Төменде әннің мәтіні берілген Роза в сердце , суретші - Наталья Сорокина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталья Сорокина
Почему — то днем и ночью
Нет покоя, нет мне сна?
Кто — то видно напророчил:
Роза в сердце у меня…
Где оставлен уголёчек
От родного очага, —
Прорастет стихов листочек, —
Роза в сердце у меня…
Снова бродит, колобродит
По проталинкам весна
И звучит оркестр мелодий:
Роза в сердце у меня.
И кого — то любит очень,
И боится как огня,
И страдает, и хохочет
Роза в сердце у меня.
Ла — ла — ла.
Роза в сердце у меня.
Скачет белкой беспокойство
У порога, вдаль маня.
Вам знакомо это свойство?
Роза в сердце у меня.
Ах, как бьется колокольчик,
Боль ненужная ушла,
Оставляя ленты строчек:
Роза в сердце у меня!
Что за стоны, что за звуки?
Завертелась кутерьма…
Ах, зачем мне эти муки?
Роза в сердце у меня.
Нет покоя днем и ночью,
Заалеет вновь заря,
Потому, что кровоточит
Роза в сердце у меня.
Неге екені белгісіз, күндіз-түні
Мен үшін демалыс жоқ, ұйқы жоқ па?
Біреу пайғамбарлық еткені анық:
Жүрегімдегі раушан...
Көмір қайда қалды
Туған ошақтан, -
Өлең жапырағы көктейді, -
Жүрегімдегі раушан...
Қайта қыдырдым, колобродит
Еріген жерлердегі көктем
Ал әуендер оркестрі естіледі:
Жүрегімде раушан.
Және ол біреуді қатты жақсы көреді,
Және от сияқты қорқады
Және қиналып, күледі
Жүрегімде раушан.
Ла - ла - ла.
Жүрегімде раушан.
Қобалжуға мінеді
Табалдырықта, алысқа ымдап.
Сіз бұл мүлікпен таныссыз ба?
Жүрегімде раушан.
О, қоңырау қалай соғады
Қажетсіз ауырсыну жоғалады
Таспа сызықтарын қалдыру:
Жүрегімде раушан!
Не деген ыңқыл, қандай дыбыстар?
Дау басталып кетті...
Әй, бұл азаптар маған не үшін керек?
Жүрегімде раушан.
Күндіз-түні демалыс жоқ
Таң атады тағы,
Өйткені қан кетеді
Жүрегімде раушан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз