Төменде әннің мәтіні берілген Моя земля , суретші - Наталья Савина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталья Савина
У берез и сосен я брожу с любовью,
Тихо шепчет ива над рекою.
Что ты шепчешь, ива?
Расскажи по дружбе!
Ведь сосна с березкой тоже мне подружки!
Нет секретов у меня, ни на что не променяю
Родные реки, леса и поля.
От восторга замираю…
Здесь мой дом, друзья, семья и в любом конце планеты
Горжусь тобой, Российская Земля!
Восьмое Чудо Света!
Клен ты мой, зеленый!
Я к тебе с поклоном.
Обниму так сильно, чтобы дал мне силы!
Чтобы дал мне волю быть самой собою!!!
Нет секретов у меня, ни на что не променяю
Родные реки, леса и поля.
От восторга замираю…
Здесь мой дом, друзья, семья и в любом конце планеты
Горжусь тобой, Российская Земля!
Восьмое Чудо Света!
Здесь мой дом
Здесь мой дом, друзья, семья и в любом конце планеты
Горжусь тобой, Российская Земля!
Восьмое Чудо Света!
Қайыңдар мен қарағайлардың жанында мен махаббатпен қыдырамын,
Тыныш сыбырлайды өзен үстінде тал.
Не сыбырлап тұрсың, тал?
Достықпен айт!
Қарағай мен қайың да менің достарым ғой!
Менің құпиям жоқ, мен оларды ештеңеге өзгертпеймін
Туған өзендер, ормандар мен егістіктер.
Қуаныштан тоңып қалдым...
Мұнда менің үйім, достарым, отбасым және әлемнің кез келген жерінде
Сенімен мақтанамын, Орыс жері!
Әлемнің сегізінші кереметі!
Сен менің үйеңкісің, жасыл!
Мен саған бас иемін.
Маған күш беру үшін қатты құшақтап ал!
Маған өзім болу еркіндігін беру үшін!!!
Менің құпиям жоқ, мен оларды ештеңеге өзгертпеймін
Туған өзендер, ормандар мен егістіктер.
Қуаныштан тоңып қалдым...
Мұнда менің үйім, достарым, отбасым және әлемнің кез келген жерінде
Сенімен мақтанамын, Орыс жері!
Әлемнің сегізінші кереметі!
Міне менің үйім
Мұнда менің үйім, достарым, отбасым және әлемнің кез келген жерінде
Сенімен мақтанамын, Орыс жері!
Әлемнің сегізінші кереметі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз