Family Circus - Nasty Savage

There’s a way it ought to be

And there’s a way it is

Love and hate at the same moment

Never agree about anything

Not another broken promise

No such thing as privacy

Screaming at the top of your lungs

To get someone’s attention

Life is often difficult

Another miserable child

No one ever changes

This routine never ends

Family circus, daddy’s little lave

Family circus, he’ll put you in the grave

Family circus, mother wants to run away

Family circus, another unpleasant day

The dog got ran over

And he’s still OK

The cat jumps on the table

And starts to eat your dinner

Little sister’s pregnant

Brother got put in jail

Mom screams and yells at her kids

Dad screams and yells at her

A holiday is here

A day of guilt and grace

Grandma keeps telling you

How it was in her day

Family circus, arguing every day

Family circus, not another emotional wave

Family circus, it keeps going in circles

Family circus, even when you’re old and grey

Kiss and hug a relative

You hardly even know

Affection, attention, concern

Is never shown around here

A psycho babysitter

Took the dog for a walk

Oh!

Not another lecture

You can’t make your own decision

Go out and get a job

And cut off all your hair

Or work at the garbage dump

And keep playing guitar

Family circus, endless frustration

Family circus, yelling and aggravation

Family circus, the dog never stops barking

Family circus, he just wants to take a walk

Болуы керек

Және бұл жол бар

Бір уақытта сүю және жек көру

Ешқашан ештеңеге келіспеңіз

Басқа орындалмаған уәде емес

Жеке өмір сияқты нәрсе жоқ

Өкпеңіздің жоғарғы айқайы

 Біреудің назарын аудару үшін

Өмір көбінесе қиын

Тағы бір бейшара бала

Ешкім ешқашан өзгермейді

Бұл тәртіп ешқашан бітпейді

Отбасылық цирк, әкемнің кішкентай легі

Отбасылық цирк, ол сізді бейітке қояды

Отбасылық цирк, ана қашып кеткісі келеді

Отбасылық цирк, тағы бір жағымсыз күн

Ит жүгіріп өтті

Оның жағдайы әлі жақсы

Мысық үстелге  секіреді

Және кешкі асыңызды жей бастайды

Кішкентай әпкесі жүкті

Ағасы түрмеге қамалды

Анасы балаларына айқайлайды

Әкесі оған айқайлайды

Мерекеге  міне   

Кінә мен рақым күні

Әже саған айтып жүр

Оның күндері қалай болды

Отбасылық цирк, күнде ұрысады

Отбасылық цирк, басқа эмоциялық толқын емес

Отбасылық цирк, ол шеңберлерде жүреді

Отбасылық цирк, тіпті сіз қартайып, сұр болсаңыз да

Туысқаныңызды сүйіп, құшақтаңыз

Сіз тіпті білмейсіз

Сүйіспеншілік, назар аудару, алаңдаушылық

Бұл жерде ешқашан көрсетілмейді

Психо күтуші

Итті серуендеуге                                                

О!

Басқа лекция емес

Сіз өзіңіздің шешіміңізді жасай алмайсыз

Сыртқа шығып, жұмыс бол

Және барлық шаштарыңызды кесіңіз

Немесе қоқыс үйіндісінде  жұмыс істеңіз

Және гитарада ойнауды жалғастырыңыз

Отбасылық цирк, шексіз көңілсіздік

Отбасылық цирк, айғайлау және шиеленісу

Отбасылық цирк, ит үргенін тоқтатпайды

Отбасылық цирк, ол жай ғана серуендегісі келеді