Төменде әннің мәтіні берілген Зима-зима , суретші - Настасья аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Настасья
Куплет 1:
Их взгляды встретились и вот.
Её он за руку берет.
И что-то говорит.
Она смеется невпопад.
И неумело пряча взгляд.
Таинственно молчит.
Клубится по утрам туман.
И начинается роман.
Легко и не спеша.
И всё сошлось ну как на грех.
И слезы и веселый смех.
И дрогнула душа.
Припев:
А за окном зима-зима.
Снежинок белых кутерьма.
А первый снег куда то мчит.
Она молчит, он молчит.
Куплет 2:
И дрогнув так внезапно, вдруг.
Забыв сомнения и испуг.
В урочный день и час.
Соединились их сердца.
Отныне, словно до конца.
Как будто в первый раз.
Молчит немая тьма небес.
Господь ли свёл, попутал бес.
Попробуй разбери.
С чего бы вдруг сыграла кровь.
Ослепли и пришла любовь.
Навек, в поводыри.
Припев:
А за окном зима-зима.
Снежинок белых кутерьма.
А первый снег куда то мчит.
Она молчит, он молчит.
У каждого своя семья.
Работа, дети, дом, друзья.
Да что тут говорить.
Застынут молча у окна.
И чья скажи эта вина?
Кого теперь винить?
Припев:
А за окном зима-зима.
Снежинок белых кутерьма.
А первый снег куда то мчит.
Она молчит, он молчит.
1-аят:
Олардың көздері түйісті, болды.
Ол оның қолынан ұстайды.
Және ол бірдеңе дейді.
Ол орнынан күледі.
Және ебедейсіз көздерін жасырып.
Жұмбақ үнсіз.
Таңертең тұман.
Ал романтика басталады.
Жеңіл және асығыс емес.
Және бәрі жақсы, күнә сияқты жиналды.
Және көз жасы мен көңілді күлкі.
Ал жан дүниесі дірілдеп кетті.
Хор:
Ал терезенің сыртында қыс-қыс.
Ақ қар түйіршіктері.
Ал алғашқы қар бір жерде асығыс жауады.
Ол үндемейді, ол үндемейді.
2-аят:
Және кенеттен, кенеттен дірілдеп.
Күдік пен қорқынышты ұмыту.
Белгіленген күні мен сағатында.
Олардың жүректері қосылды.
Қазірден бастап, соңына дейін.
Бірінші рет сияқты.
Аспандағы мылқау қараңғылық үнсіз.
Жаратқан ием әкелді ме, жынды азғырды.
Оны анықтауға тырысыңыз.
Неліктен қан кенет ойнайды.
Соқыр және махаббат келді.
Мәңгілік, гидтерде.
Хор:
Ал терезенің сыртында қыс-қыс.
Ақ қар түйіршіктері.
Ал алғашқы қар бір жерде асығыс жауады.
Ол үндемейді, ол үндемейді.
Әркімнің өз отбасы бар.
Жұмыс, балалар, үй, достар.
Иә, не айта аламын.
Олар терезе алдында үнсіз қатып қалады.
Ал бұл кімнің кінәсі?
Енді кім кінәлі?
Хор:
Ал терезенің сыртында қыс-қыс.
Ақ қар түйіршіктері.
Ал алғашқы қар бір жерде асығыс жауады.
Ол үндемейді, ол үндемейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз