Per Capita - Napalm Death

Countless opinions — a hotbed of riches

Last remaining entitlement

Feeling valued?

Or devoutly subdued?

Per Capita

All placated and humoured

A billion voices shall all register — they say

Diversity for the diverse

Feeling valued?

Or devoutly subdued?

Per Capita

All placated and humoured

The movers, the shakers — largely abjecy fakers

Scale their ivory towers

Democracy sours, peasant

Democracy sours, peasant!

Self-interest in the pure sense is pushing for the privilege

Not to be undervalued or singled out as surplus — dead weight

Democracy sours, peasant!

Per Capita, you are entrapped…

…Away from their precious glass houses

Which you’d shatter with stones of just justice

Exposing the power base for all its filthy favouritism

Per Capita, they’ve got your number…

…Turning the rest against your so-called reprehensible deviance

Setting new precedents for crass behaviour

And so persists the untouchable elite

Scale their ivory towers, peasant!

Сансыз пікірлер —  байлықтың  ошағы

Соңғы қалған құқық

Өзіңізді құнды сезінесіз бе?

Әлде тәнсіз бағынышты ма?

Жан басына шаққанда

Барлығы жайдарлы және әзілқой

Миллиард дауыстың барлығы тіркеледі — дейді олар

Әртүрлілік үшін әртүрлілік

Өзіңізді құнды сезінесіз бе?

Әлде тәнсіз бағынышты ма?

Жан басына шаққанда

Барлығы жайдарлы және әзілқой

Қозғалтқыштар, шейкерлер  — негізінен дөрекі жалғандар

Олардың піл сүйегінен жасалған мұнараларын масштабтаңыз

Демократия сорлайды, шаруа

Демократия өшеді, шаруа!

Таза мағынада жеке мүдде артықшылыққа итермелейді

Артық бағаланбау немесе    өлі салмақ       болмау    

Демократия өшеді, шаруа!

Жан басына шаққанда, сіз қамаудасыз…

…Олардың қымбат шыны үйлерінен алыс

Оны сіз әділеттіліктің тастарымен жарып жіберер едіңіз

Билік негізін оның барлық лас фаворитизмі үшін әшкерелеу

Жан басына шаққанда олар сіздің нөміріңізді алды...

…Қалғанын өзіңіздің айыпты ауытқуларыңызға қарсы қою

Жаман мінез-құлық үшін жаңа прецеденттерді орнату

Осылайша қол тигізбейтін элита сақталады

Олардың піл сүйегінен жасалған мұнараларын масштабтаңыз, шаруа!