Just in Time for Christmas - Nancy LaMott, Кристофер Марло

They had decked the malls and trimmed the town with plastic trees

Till the world was just a giant retail maze

Tis the season when you turn your thoughts to people you can’t please

When you measure passing time in shopping days

And the holidays were something to get through

But the thing I hadn’t counted on was you

Just in time for Christmas you came along

Just in time for Christmas when everything felt wrong

And I was sure my faith had all run out

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

What I needed most could not be bought at any price

I was far to disillusioned then to see

I was going through the motions made a list and checked it twice and forgot to

write down anything for me

But my long unspoken wishes had been heard

And an unexpected miracle occurred

Just in time for Christmas one silent night

Just in time for Christmas you filled my life with light

And there was joy where there had once been doubt

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

And all at once the bells began to ring

And hark the herald I heard angels sing

Whom am I to resist their call

You brought me the greatest gift of all

And now my spirits sing

Just in time my heart is caroling

From deep within my soul I want to shout

Just in time for Christmas

Just in time for Christmas

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

Олар сауда орталықтарын безендіріп, қаланы пластикалық ағаштармен безендірді

Дүние жай үлкен бөлшек лабиринт болғанға дейін

Ойларыңызды өзіңізге ұнай алмайтын адамдарға бұратын мезгіл

Сауда күндерінде өту уақытын өлшегенде

Ал мерекелер                                                                                Мерекелер                                                 Мерекелер                              

Бірақ мен санамаған сен болды

Рождество мейрамы кезінде сіз келдіңіз

Барлығы дұрыс емес болып көрінген Рождество кезінде

Менің сенімім таусылғанына сенімді болдым

Рождество мейрамында сіз маған Рождествоның не екенін көрсеттіңіз

Маған қажет нәрсені кез-келген бағамен сатып алуға болмайды

Мен содан кейін көруге алыс болдым

Мен тізім жасап, екі рет тексеріп, ұмытып кетіппін

мен үшін кез келген нәрсені жазыңыз

Бірақ көптен бері айтылмаған тілектерім естілді

Күтпеген бір керемет орын алды

Бір түнде Рождество мерекесіне орай

Рождество мейрамында сіз менің өмірімді нұрға толтырдыңыз

Бір кездері күмән болған жерде қуаныш болды

Рождество мейрамында сіз маған Рождествоның не екенін көрсеттіңіз

Бірден қоңыраулар  соғыла бастады

Мен періштелердің ән айтқанын естідім

Мен олардың қоңырауына қарсы тұратын кіммін

Сіз маған ең үлкен сыйлық әкелдіңіз

Ал қазір менің рухтарым ән салады

Уақыт өте келе жүрегім соғып жатыр

Жанымның тереңінен айғайлағым келеді

Рождество мерекесіне дәл  уақытында

Рождество мерекесіне дәл  уақытында

Рождество мейрамында сіз маған Рождествоның не екенін көрсеттіңіз