Meine Schuld - Namika

Der Abend bricht an, Mama schaltet ihr den Cartoon ab

Schlafenszeit, morgen drückt sie wieder die Schulbank

Sagt «Gute Nacht» und lässt die Tür einen Spalt auf

Betrachtet ihre Mutter mit nem kugelrunden Bauch

Sie wirkt ständig müde, packt Überstunden drauf

Verzichtet auf sich, gibt ihrer Kleinen was sie braucht

Sie ist eine starke Frau und weint nur ganz heimlich

Allein, wenn Sie weiß, dass keiner schaut

Plötzlich klingelts es an der Tür, er is wieder da

Gebrülle, die Tür knallt, er ist wieder da

Die Kleine hört wie jedesmal, was er mit ihrer Mutter macht

Ein komplett anderer Mensch wenn er getrunken hat

Nicht mehr lange bis ein Teller zu Bruch geht

Und sie sich ihre Decke über'n Kopf zieht

Die erste Träne über ihr Gesicht kullert

Aus Angst um ihre Mutter

Ist das alles meine Schuld?

Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?

Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?

Ich kann nicht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein

Ist das alles meine Schuld?

Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?

Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?

Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein

Er ist nur so’n Stiefvater

Aus Höflichkeit nennt sie ihn Papa

Vom Beruf KFZ Mechaniker, für seinen Benz ist er da

Aber seine Fam' fährt auf der Nebenfahrbahn

Um sein Einkommen aufzustocken, dreht er krumme Dinger

Nichts zu verlieren, sind ja nicht seine Kinder

Die Psychose wird ertrunken, in nem Feierabend-Schnaps

Aus einem kleinen Heineken wird gleich nen ganzes Fass

Nicht mehr lang bis ne Vase zu Bruch geht

Und sie unter der Decke zusammenzuckt

Sie darauf acht gibt, leise zu atmen

Damit er nicht hört, dass sie noch wach ist

Ist das alles meine Schuld?

Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?

Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?

Ich kann nicht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein

Ist das alles meine Schuld?

Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?

Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?

Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein

Und ihre kleine Welt zerfällt hinter’m Zimmertürspalt

Und ihre heile Welt zerfällt hinter’m Zimmertürspalt

Es zieht, es ist kalt

Ist das alles meine Schuld?

Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?

Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?

Ich kann nicht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein

Ist das alles meine Schuld?

Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?

Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?

Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein

Ist das alles meine Schuld?

Ist das alles meine Schuld?

Кеш түсіп жатыр, анасы мультфильмді өшіреді

Ұйықтау уақыты, ертең ол мектепке қайтады

«Қайырлы түн» деп, есікті ашық қалдырыңыз

Домалақ қарын анасына қарайды

Ол үнемі шаршаған көрінеді және қосымша жұмыс істейді

Өзінен бас тартады, кішкентайына қажет нәрсені береді

Ол күшті әйел, тек жасырын жылайды

Ешкім іздемейтінін білгенде жалғыз

Кенет есік қоңырауы соғылады, ол қайтып келді

Айқай, есік қағылды, ол қайтып келді

Әдеттегідей, кішкентай бала анасымен не істейтінін естиді

Ол ішкен кезде мүлдем басқа адам

Бір табақ сынғанша көп уақыт болмайды

Ал ол көрпесін басына тартады

Алғашқы жас оның бетінен ағып жатыр

Анасынан қорқып

Мұның бәріне менің кінәм бар ма?

Айтыңызшы, анам мұның бәріне мен кінәлі ме?

Егер ол қатты шықса, мен кінәлімін бе?

Мен оған көмектесе алмаймын, жоқ, олар мені өте кішкентай деп айтады

Мұның бәріне менің кінәм бар ма?

Айтыңызшы, анам мұның бәріне мен кінәлі ме?

Есік тарсылдаса, бәріне мен кінәлімін бе?

Мен оған көмектесе алмаймын, жоқ, өте кішкентай, өте кішкентай

Ол жай ғана өгей әке

Ол сыпайылық үшін оны папа деп атайды

Мамандығы бойынша автослесарь, ол өзінің Benz көлігі үшін сол жерде

Бірақ оның отбасы бүйірлік жолақпен жүреді

Кірістерін көбейту үшін қисық заттарды түсіреді

Оның балалары емес, жоғалтатын ештеңе жоқ

Психоз жұмыстан кейінгі сусынға батып кетеді

Кішкентай Гейнекен тұтас бөшкеге айналады

Ваза сынғанша көп уақыт өтпейді

Ал ол көрпенің астында дірілдейді

Ол абайлап тыныш тыныс алады

Сондықтан оның әлі ояу екенін естімейді

Мұның бәріне менің кінәм бар ма?

Айтыңызшы, анам мұның бәріне мен кінәлі ме?

Егер ол қатты шықса, мен кінәлімін бе?

Мен оған көмектесе алмаймын, жоқ, олар мені өте кішкентай деп айтады

Мұның бәріне менің кінәм бар ма?

Айтыңызшы, анам мұның бәріне мен кінәлі ме?

Есік тарсылдаса, бәріне мен кінәлімін бе?

Мен оған көмектесе алмаймын, жоқ, өте кішкентай, өте кішкентай

Ал оның кішкентай әлемі бөлме есігінің тесігінің ар жағында құлап кетеді

Ал оның идеалды әлемі бөлме есігінің тесігінің ар жағында құлап кетеді

Ол ұшқын, суық

Мұның бәріне менің кінәм бар ма?

Айтыңызшы, анам мұның бәріне мен кінәлі ме?

Егер ол қатты шықса, мен кінәлімін бе?

Мен оған көмектесе алмаймын, жоқ, олар мені өте кішкентай деп айтады

Мұның бәріне менің кінәм бар ма?

Айтыңызшы, анам мұның бәріне мен кінәлі ме?

Есік тарсылдаса, бәріне мен кінәлімін бе?

Мен оған көмектесе алмаймын, жоқ, өте кішкентай, өте кішкентай

Мұның бәріне менің кінәм бар ма?

Мұның бәріне менің кінәм бар ма?