Susanna - Nahko

I left my home for the open road

Bid farewell to a beautiful girl

She was out to push and prod my bravery

I was out to conquer the world

While I was circling the globe

She’d spin hers, point somewhere and then

She’d say, «I fell in love with a drifter’s son

And now he’s gone again»

Held my ventures up like trophies

High over my head

Susanna, she’s a patient woman

She praised my happiness

I’d sing

Oh, Susanna

Don’t you cry for me

I’m headed for those coastal waters

An ocean for to see

Saw your face carved in the caves

In the tunneling fields

I wore my stubbornness like armor

A reliable shield

Oh, how could I have been so thoughtless

And careless with my love?

When I met you, you were drifting too

Just like the driftwood does

She’d be knee-deep in the waters

Whispering to the sea

Susanna, she’s a graceful woman

Her words have convinced me

I’d sing

Oh, Susanna

Why don’t you come down here with me

And play in the oldest parts of the jungle

And climb a banyan tree

Explore from shore to shore

There’s always one more mountain to see

Susanna came to me in a dream

And on the summit, she said to me

She said, «I am freedom

I’m all that you seek

But you can’t have this if you want all that

And you certainly can’t have me!»

Oh, Susanna

I don’t cry for you

You’re the best adventure I’ve had yet

But I’m only passing through

Мен үйден  ашық жолға  шықтым

Әдемі қызбен қоштасу

Ол итермелеп, батылдығын шығарды

Мен әлемді бағындыруға шықтым

Мен жер шарын айналып жүргенімде

Ол өзін айналдырып, бір жерді меңзейтін

Ол: «Мен дрейфтің ұлына ғашық болдым

Енді ол қайтадан кетті»

Кәсіпорындарымды жүлделер сияқты ұстадым

Менің басымның үстінде

Сюзанна, ол сабырлы әйел

Ол менің бақытымды мақтады

ән айтатын едім

О, Сюзанна

Мен үшін жылама

Мен сол жағалаудағы суларға бет алдым

Көруге   мұхит 

Үңгірлерде ойылған жүзіңізді көрдім

 Туннельдеу алаңдарында

Қыңырлығымды сауыт сияқты кидім

Сенімді қалқан

О, мен қалайша ойсыз болдым

Ал менің махаббатыма немқұрайлы қарайсыз ба?

Мен сені кездестіргенде, сен де дрейфте жүрдің

Дәл дрейф ағашы сияқты

Ол суда тереңдей болды

Теңізге сыбырлау

Сюзанна, ол әдемі әйел

Оның сөздері мені сендірді

ән айтатын едім

О, Сюзанна

Неге мұнда менімен бірге түспейсің

Джунглидің ең көне бөліктерінде ойнаңыз

Және банан ағашына көтерілу

Жағадан жағаға дейін зерттеңіз

Әрқашан көретін тағы бір тау бар

Сюзанна маған түсімде келді

Саммитте ол маған айтты

Ол: «Мен еркіндікпін

Мен сен іздегеннің бәрімін

Бірақ мұның барлығын қаласаңыз, сізде бұл мүмкін емес

Ал сен мені ала алмайсың!»

О, Сюзанна

Мен сен үшін жыламаймын

Сіз менде болған ең жақсы приключениесіз

Бірақ мен тек өтіп жатырмын