Mektoub - Nadiya

Dans ce tourbillon,

Je me pose quelques secondes pour me souvenir,

Pour voir l’avenir, sentir le monde et ses ondes.

Je regarde dans le miroir les reflets de mon histoire.

J’aperois l’ombre des dceptions et la lumire des espoirs.

Je reconnais surtout cette putain de volont de vivre.

De crier de Chanter, le coeur mais l’esprit libre.

Je reconnais cette envie de prendre les rnes de mon destin.

Je choisis mon voyage, pas au hasard mais l’instinct.

Quand je dcide de mettre en forme les images vues dans mes rves.

Quand je construis mes lendemains, et que ma sueur devient ma sve,

Alors ma qute a un sens.

Je saisis le bon instant

Alors je marche vers l’infini, il y a de la route mais j’ai du temps.

Quand je me pose quelques secondes, sereine face la vie

Et quand j’coute mon fils qui me rcite une posie

J’aborde l’avenir confiante et j’oublie un peu les cris.

Mektoub Yanis, tu verras tout est crit.

Мына құйында,

Еске алу үшін бірнеше секунд үзіліс жасаймын,

Болашақты көру, әлемді және оның толқындарын сезіну.

Мен айнаға өзімнің оқиғамның көріністеріне қараймын.

Көңілсіздіктің көлеңкесін, үміт нұрын көремін.

Мен бұл өмір сүруге деген ерік-жігерімді әсіресе танимын.

Ән айту үшін, жүрек бірақ еркін рух.

Мен өзімнің тағдырымның тізгінін қолыма аламын деген осы ұмтылысты танимын.

Мен сапарымды кездейсоқ емес, инстинктпен таңдаймын.

Мен түсімде көрген бейнелерді қалыптастыруды шешкен кезде.

Ертеңгі күнімді құрып, Төккен терім өміріме айналғанда,

Сондықтан менің ізденісімнің мәні бар.

Мен дұрыс сәтті пайдаланамын

Сондықтан мен шексіздікке қарай жүремін, жол бар, бірақ менің уақытым бар.

Мен өмірдің алдында тыныш, бірнеше секунд жатқанда

Ал баламның маған тақпақ айтып бергенін тыңдасам

Мен болашаққа сеніммен қараймын және айқайларды біраз ұмытамын.

Мектеуб Янис, сіз бәрі жазылғанын көресіз.