
Төменде әннің мәтіні берілген Emmène-moi , суретші - Nadiya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nadiya
Il est… Au fond de moi je sais bien je serai du voyage
La nuit tombe enfin, je sais non approche inexorable
En un cycle immortel le temps distille ses grains de sable
Il est tapi dans mes pensées et mes songes
Éveille en moi tant de pulsions si étranges
Les éléments se déchaînent comme pour annoncer le diable
Et pourtant j’attends sans trembler l’issue de cette fable
Il est celui qui fût maudit de tout âge
Celui dont on ne voit qu’une fois le visage
Emmène-moi
Je me sens si seule ici-bas
Emmène-moi
Du moment que c’est dans tes bras
Emmène-moi…
Consentant à ton emprise
J’abandonne cette vie qui ignore tout de tes lois
Emmène-moi
Je me sens si seule ici-bas
Emmène-moi…
Du moment que c’est dans tes bras
Emmène-moi
Consentant à ton emprise
Je me veux ta promise de par ta morsque exquise
Lentement l’onscurité vient a bout des candélabres
En complice éternelle des tragédies les plus macabres
Il est fusion de volupté et de rage
Éveille en moi mes instincts les plus sauvages
Des cris inhumains se répandent par-delà les arbres
Annoncant sa venue certaine en ces entrailles de marbe
Il est le prédateur versé au carnage
Je sais que cette fois je serai du voyage
Il est.
Au fond de moi je sais bien je serai du voyage
Il est tapi dans mes pensées et mes songes
Il est celui qui fût maudit de tout âge
Il est fusion de volupté et de rage
Au fond de moi je sais bien je serai du voyage
Juste une seconde, et tu es tout contre moi
Que la lune blonde en témoigne je veux être ta proie.
Emmène-moi
Ma vie n’a de sens que si tu partages ses sillages
Ол... Мен сапарда болатынымды іштей білемін
Түн батып барады, мен бұлжымас тәсілді білмеймін
Өлмейтін циклде уақыт оның құм түйірлерін тазартады
Ол менің ойларымда және армандарымда жасырынып жатыр
Менде көптеген оғаш импульстарды оятыңыз
Элементтер шайтанды хабарлағандай босатылады
Сонда да мен бұл ертегінің нәтижесін дірілдеп күтемін
Ол барлық жастағы қарғысқа ұшыраған
Сіз жүзін бір рет көретін адам
Мені ал
Мен мұнда өзімді жалғыз сезінемін
Мені ал
Ол сіздің қолыңызда болғанша
Мені ал…
Ұстауға келісім беру
Мен сенің заңдарыңды білмейтін мына өмірден бас тартамын
Мені ал
Мен мұнда өзімді жалғыз сезінемін
Мені ал…
Ол сіздің қолыңызда болғанша
Мені ал
Ұстауға келісім беру
Мен сіздің керемет наныңыздан уәдеңізді алғым келеді
Баяу қараңғылық шырақшаны жеңеді
Ең қорқынышты трагедиялардың мәңгілік серіктесі ретінде
Бұл еріктілік пен ашудың бірігуі
Менің ең жабайы инстинкттерімді оятыңыз
Адамгершілікке жатпайтын айғайлар ағаштардан асып кетті
Оның осы мәрмәр ішегіне келетінін хабарлау
Ол қырғынды жақсы білетін жыртқыш
Мен бұл жолы сапарда болатынымды білемін
Ол.
Мен саяхатта болатынымды білемін
Ол менің ойларымда және армандарымда жасырынып жатыр
Ол барлық жастағы қарғысқа ұшыраған
Бұл еріктілік пен ашудың бірігуі
Мен саяхатта болатынымды білемін
Бір секунд, сонда бәрің маған қарсысыңдар
Сары ай куә болсын мен сенің олжаң болғым келеді.
Мені ал
Менің өмірім сіз оның лебізімен бөліссеңіз ғана мағыналы болады
Nadiya • 2019
Nadiya, Enrique Iglesias • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз