Dharma - Nadiya

Bien plus profond que la foule de regards

Accusant la souffrance dans les parloirs

Bien plus grand que le temps qui s'égare

Dans des cellules niant l’espoir

Par-delà cette immense forêt de grilles

Le ciel qui peu à peu se mue en gris

S'évader même dans l’inertie

La clé se trouve dans ton esprit

Il existe n monde empreint de mystères

Empli d’une énergie millénaire

Il existe n monde un de ces sanctuaires

Qu’on ne voit qu’avec l'âme sincère

Refrain:

Puisse au fond de toi, dans cette force que tu as

C’est bien la vérité, le Dharma

Surmonte les épreuves, elles font partie de Karma

C’est bien la vérité, le Dharma

Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi

C’est bien la vérité, le Dharma

Tant de douleurs dans une vie

Mais la vie sans douleurs est-elle?

Bien plus haut que les murs qui nos tourmentent

Bien plus fort que tous les cris qui nous hantent

Bien plus lin que ces hommes qui déchantent

Sous els yeux de femmes impuissantes

Par-delà les montagnes et les prairies

Ce que voit l'œil humain même aguerri

A la fois ailleurs et ici

En écho aux messages des prophéties

Il existe n monde empreint de mystères

Empli d’une énergie millénaire

Il existe n monde un de ces sanctuaires

Qu’on ne voit qu’avec l'âme sincère

Refrain:

Puisse au fond de toi, dans cette force que tu as

C’est bien la vérité, le Dharma

Surmonte les épreuves, elles font partie de Karma

C’est bien la vérité, le Dharma

Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi

C’est bien la vérité, le Dharma

Tant de douleurs dans une vie

Mais la vie sans douleurs est-elle?

Si tout à un lien, suis le chemin

Or de l'éveil il n’est rien

Un cycle sans fin au lendemain

Forgé de ton coeur et de tes mains

Il existe n monde empreint de mystères

Empli d’une énergie millénaire

Il existe n monde un de ces sanctuaires

Qu’on ne voit qu’avec l'âme sincère

Refrain:

Puisse au fond de toi, dans cette force que tu as

C’est bien la vérité, le Dharma

Surmonte les épreuves, elles font partie de Karma

C’est bien la vérité, le Dharma

Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi

C’est bien la vérité, le Dharma

Tant de douleurs dans une vie

Mais la vie sans douleurs est-elle?

Puisse au fond de toi, dans cette force que tu as

C’est bien la vérité, le Dharma

Surmonte les épreuves, elles font partie de Karma

C’est bien la vérité, le Dharma

Quelque soit le nom que peut lui donner, ta foi

C’est bien la vérité, le Dharma

Tant de douleurs dans une vie

Mais la vie sans douleurs est-elle?

Қараулардың тобырынан әлдеқайда тереңірек

Салондардағы азапты кінәлау

Қыдырған уақыттан әлдеқайда көп

Үмітті жоққа шығаратын жасушаларда

Осы орасан зор торлы орманның арғы жағында

Бірте-бірте сұрға айналатын аспан

Тіпті инерция жағдайында да қашыңыз

Кілт сіздің ойыңызда

Жұмбақтарға толы дүние бар

Мыңжылдық энергияға толы

Дүниеде мұндай киелі орындардың бірі бар

Тек адал жанмен көрінеді

Хор:

Сізде осы күш-қуат бар

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Сынақтарды жеңу, олар карманың бөлігі болып табылады

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Қандай атаумен аталса да, сенің сенімің

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Өмірде қаншама азап

Бірақ өмір ауыртпалықсыз ба?

Бізді азаптайтын қабырғалардан әлдеқайда жоғары

Бізді мазалайтын барлық айқайлардан әлдеқайда күшті

Бұл көңілі қалған адамдардан әлдеқайда ақымақ

Шарасыз әйелдердің көзінің астында

Таулар мен шалғындардың үстінде

Тіпті үйретілген адам көзі де не көреді

Басқа жерде де, мұнда да

Пайғамбарлықтардың хабарларын қайталау

Жұмбақтарға толы дүние бар

Мыңжылдық энергияға толы

Дүниеде мұндай киелі орындардың бірі бар

Тек адал жанмен көрінеді

Хор:

Сізде осы күш-қуат бар

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Сынақтарды жеңу, олар карманың бөлігі болып табылады

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Қандай атаумен аталса да, сенің сенімің

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Өмірде қаншама азап

Бірақ өмір ауыртпалықсыз ба?

Егер бәрінің сілтемесі болса, жолды орындаңыз

Бірақ оянудан ештеңе жоқ

Ертеңгі шексіз цикл

Жүрегіңізден және қолыңыздан жасалған

Жұмбақтарға толы дүние бар

Мыңжылдық энергияға толы

Дүниеде мұндай киелі орындардың бірі бар

Тек адал жанмен көрінеді

Хор:

Сізде осы күш-қуат бар

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Сынақтарды жеңу, олар карманың бөлігі болып табылады

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Қандай атаумен аталса да, сенің сенімің

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Өмірде қаншама азап

Бірақ өмір ауыртпалықсыз ба?

Сізде осы күш-қуат бар

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Сынақтарды жеңу, олар карманың бөлігі болып табылады

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Қандай атаумен аталса да, сенің сенімің

Бұл шын мәнінде шындық, Дхарма

Өмірде қаншама азап

Бірақ өмір ауыртпалықсыз ба?