Отражение - На краю снов

Однажды среди ночи

Проснусь я неожиданно

В какой-то невесомости,

И странном настроении.

И стоя перед зеркалом

Случайно обнаружу, что

Не вижу в этом зеркале

Мое отраженье

Мое отраженье

Мое отраженье

Мое отраженье.

И я стою у зеркала

И делаю кучу нелепых движений:

Улыбаюсь, кривляюсь и дергаюсь,

Чтоб его мне поймать.

Мимо стёкол, витрин,

Машин и зеркал

Прохожу я с большим напряжением.

Я пытаюсь, взглянув в них, увидеть

Мое отраженье

Мое отраженье

Мое отраженье,

Но нет отраженья.

Понимая, что поиски были напрасны,

Я решаю, что я — привиденье.

Проверяю решенья свои и догадки,

Начиная сквозь стены хожденье.

Я с размаху на стенку лечу,

И вот в глазах помутненье,

И уже люди в белых халатах

Глядят на меня,

Да с неодобреньем.

Люди в белых халатах

Ищут мой пульс,

Не находят,

И ангелы входят во вкус.

Люди зеркало близко

Подносят к губам.

Открываю глаза —

И случайно я там:

Всё в царапинах,

Трещинах и синяках —

дикий вопль издаю я на радостях —

Мое отраженье!

Мое отраженье!

Мое отраженье!

Мое отраженье!

Бір күні түн ортасында

Мен күтпеген жерден оянамын

Кейбір салмақсыздықта

Және біртүрлі көңіл-күй.

Және айнаның алдында тұрып

Мұны кездейсоқ анықтаңыз

Мен бұл айнадан көрмеймін

менің рефлексиям

менің рефлексиям

менің рефлексиям

Менің рефлексиям.

Ал мен айна алдында тұрмын

Мен көптеген күлкілі қозғалыстарды жасаймын:

Күлімсіреп, жыбырлап, дірілдеймін,

Оны ұстауым үшін.

Әйнек, дүкен терезелері,

Көліктер мен айналар

Мен үлкен шиеленіспен өтемін.

Мен оларға қарап, көруге тырысамын

менің рефлексиям

менің рефлексиям

Менің рефлексиям

Бірақ рефлексия жоқ.

Ізденістің нәтижесіз екенін түсініп,

Мен елес екенімді шешемін.

Мен өз шешімдерімді және болжамдарымды тексеремін,

Қабырғалар арқылы серуендеу.

Мен қабырғада әткеншекпен ұшып келемін,

Көздерде бұлыңғырлық бар,

Ал қазірдің өзінде ақ халаттылар

Олар маған қарайды

Иә, қарсылықпен.

Ақ халаттылар

Менің тамыр соғуымды іздеймін

Олар таппайды

Ал періштелер дәм татып жатыр.

адамдар айнаға жақын

Олар оны ерінге жеткізеді.

Мен көзімді ашамын -

Мен кездейсоқ болдым:

Барлығы сызаттарда

Жарықтар мен көгерулер -

Мен қуаныштан жабайы айқайладым -

Менің рефлексиям!

Менің рефлексиям!

Менің рефлексиям!

Менің рефлексиям!