Төменде әннің мәтіні берілген Hungover Tehran , суретші - Mylets аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mylets
And all the time I wasted
was all the time I had.
I’m caught in a bear trap.
I’m two legs too short to get back up and flee.
Desert mouth and trembling hands
should satisfy my rough demands.
Stuck on top of this bleeding metropolis
thinking 'how are we ever going to get home?'
You had my heart;
you had my home.
You had my heart;
you had my soul.
Being good just feels right,
yet I’ll still lay awake at night
clawing and tearing at this house is not a home.
Will she make it through the week?
You had my heart;
you had my home.
You had my heart;
you had my soul.
Мен барлық уақытымды босқа өткіздім
Менде барлық уақыт болды.
Мен аюдың тұзағына түсіп қалдым.
Орнымнан тұрып, қашу үшін екі аяғым тым қысқа.
Шөл аузы мен дірілдеген қолдары
менің өрескел талаптарымды қанағаттандыруы керек.
Осы қансырап жатқан мегаполистің үстінде тұрып қалды
«Үйге қалай жетеміз?»
Сізде менің жүрегім болды;
сенде менің үйім болды.
Сізде менің жүрегім болды;
сенде менің жаным болды.
Жақсы болу жай ғана жақсы сезінеді,
бірақ мен түнде әлі оянамын
бұл үйді тырнап, жырту - үй емес.
Ол апта бойы үлгере ме?
Сізде менің жүрегім болды;
сенде менің үйім болды.
Сізде менің жүрегім болды;
сенде менің жаным болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз