Cidadão Comum Refém - Mv Bill

Não somos poucos e somos muito loucos

Guerreiro é guerreiro de noite e de dia

Mv Bill, Charlie Brown Jr.

conexão Rio-Santos

Mexeu com a família agora se vira

Segura a seqüência segue a quadrilha

Toda vez a mesma história, criança correndo mãe chorando chapa quente

Tiro pra todo lado silêncio na praça, o corpo de um inocente

Chega a maldita polícia, chega a polícia, o medo é geral

Armado fardado carteira assinada com o ódio na cara pronto para o mal

Mais um preto que morre ninguém nos socorre a comunidade na cena

A arma dispara, o câmbio comenta, parece até cinema, não é

(É real) as armas não são de brinquedo

(Quando a policia invade a favela espalha terror e medo)

É gente da gente que não nos entende usam de violência

O corpo estendido no chão ao lado uma poça de sangue consequência

Do despreparo daqueles que eram pra dar segurança

E ganham aumento com bravura quando tudo termina em matança

Refém do medo, guerreiro do inferno guiado por Jesus

Na escuridão, tentando buscando achar uma luz

E por falar, fazendo uma curva uma viatura

Vou ter que dar uma parada porque, agora vou ter que levar uma dura

Como sempre acontece tapa no saco me chamam de preto abusado

Documento na mão, vinte minutos depois eu to liberado

É complicado ser revistado por um mulato fardado

Que acham que o preto favelado é o retrato-falado

Sempre foi assim, sim, covardia até o fim, fim

A porrada que bate na cara não dói no playboy porque só dói em mim

Programado pra matar (pá pá), atire depois pra perguntar

Se ele trabalhava ou se traficava só sei que deitado no chão ele tá

E gera revolta na cabeça da comunidade

Que é marginalizada pela sociedade

Que se cala escondida no seu condomínio

Na favela ainda impera a lei do genocídio

Noventa porcento da população não anda de arma na mão

Não confiam na proteção, medo de camburão

Vê cassetete na mão fica jogado no chão

Quando o ódio dominar, não vai sobrar ninguém

O mal que você faz reflete em mim também

Respeito é pra quem tem, pra quem tem (2X)

Autoridade vem e invade sem critério nenhum

O som da sirene o cheiro de morte, derrubaram mais um

Na frente do filho eles quebraram o pai

O Zé povinho fardado vem, entra, mata e sai

Sem ser julgado corrompido, alienado, revoltado, fracassado

Vai pintando esse quadro

O quadro do filme da sua vida (da sua vida)

O quadro de vidas e vidas da maioria esquecida

Decorrente do descaso e da corrupção

Moleque cresceu não tinha emprego então virou ladrão

Menor bolado por aqui tem de montão

Morre um nasce um monte com maior disposição

E o pensamento de todos aqueles que à lei das favelas são fiéis

(A revolta te consome da cabeça aos pés)

A falta de perspectiva

Sem a possibilidade de escolher o que é melhor pra sua vida

O que gera revolta na cabeça da comunidade

Que é marginalizada pela sociedade

Que se cala escondida no seu condomínio

Na lei da favela ainda impera o genocídio

Sua dura vida lhe ensinou a caminhar com as próprias pernas

Resta agora você se livrar do mal que te corrói e te destrói

Porque o crime não é o creme bota a cara Mister M

(Qual é, mané? O que que há? Vacilou virou Mun-Rá!)

Não é somente a favela que é condenada a viver a luz de velas

Tática de guerra, tiro não me enterra, capitão do mato 5 pra atirar e não erra

Depois que descobre que o cara deitado no chão era inocente

Revolta na mente favela que sente, ódio toma conta de muita gente

Todo mundo pra rua querendo bota fogo no pneu

Querem se manifestar por que alguém morreu

Só a mãe que vai chorar sabe o que perdeu

Tem rua fechada, carro parado

Camisa na cara, piloto assustado

Relógio roubado, busão ta quebrado

Neguinho bolado, caminhão saqueado

Batalhão de choque de porrete na mão

Tiro para o alto pra assustar multidão

Tira o pino da granada de efeito moral

Nessa hora todo mundo apanha igual marginal

E chega o BOPE de preto botando geral pra correr

Saia voado se não quer morrer

Se pegar te esculacha

Bomba de gás, bala de borracha

A manifestação que era pra ser contra violência

Deixa mais feridos como consequência

Manda a molecada pra casa, tira a barricada, a pista liberada

Não acontece nada, multidão se cala

Hoje eu vou falar tudo que acontece na favela não abala ninguém

Pedir ajuda a quem?

Veja o que tem, o povo ta sem

Somos do bem, falta ou não alguém?

Só resta o choro e o lamento da família dos amigos

Que perderam muitos queridos

Procure Deus e diga amém

De boca fechada para o seu próprio bem

Teve um menor de camisa na cara que deu uma pedrada no guarda que tava

Baixando a porrada e que não aceitava que aquilo rolava, o morro chorava

Peço proteção de quem não teme nada, só mais confusão e mais gente machucada

Favela ocupada, o medo dominando quem é trabalhador fica em segundo plano

O sangue marcando, o povo enterrando imposto pagando, desacreditando

Justiça clamando, por Deus implorando por almas orando com a vida jogando

(Favela ocupada por uma semana vivendo em clima de tensão

Quem tenta esquecer não consegue se lembra quando vê o sangue no chão

A comunidade ainda assustada aos poucos retorna ao seu dia-a-dia

Lágrima seca mente prepara o corpo pra próxima covardia)

Біз аз емеспіз және өте ақылсызбыз

Жауынгер – түнде де, күндіз де жауынгер

Билл, кіші Чарли Браун.

Рио-Сантос байланысы

Ол отбасымен араласып кетті, енді айналады

Тізімді ұстаңыз, топтың соңынан еріңіз

Әр кезде бір оқиға, бала жүгіріп келе жатқан анасы ыстық табаққа жылайды

Әр жерде оқ атқан алаңда тыныштық, жазықсыз дене

Қарғыс полиция келеді, полиция келеді, қорқыныш жалпы

Жамандыққа дайын жүзінде өшпенділік бар қарулы формалы әмиян

Қайтыс болған тағы бір қара адам оқиға орнында қоғамға көмектеспейді

Мылтық атылады, пікір алмасу, тіпті киноға ұқсайды, солай емес пе?

(Бұл шын) қару ойыншық емес

(Полиция фавелаға басып кіргенде, ол қорқыныш пен қорқынышты таратады)

Бұл бізді түсінбейтін адамдар, зорлық-зомбылық көрсетеді

Дене еденге  созылған қан                                  

Қауіпсіздікті қамтамасыз етуге арналған адамдардың дайын еместігінен

Және бәрі өлтірумен аяқталса, олар батылдықпен жалақы алады

Қорқыныш кепілі, Иса басшылық еткен тозақ жауынгері

Қараңғыда жарық табуға тырысуда

Ал айтатын болсақ, бұрылыс жасап жатқан көлік

Мен үзіліс жасауым керек, өйткені қазір мен қиын уақытты алуым керек

Әдеттегідей, олар мені қорлаған қара деп атайды

Қолымда құжат, жиырма минуттан кейін мен босатылдым

Біртұтас мулаттың іздеуі қиын

Кім прето фавеладо ауызша портрет деп ойлайды

Әрқашан осылай болатын, иә, соңына дейін қорқақтық, соңына дейін

Бетке соғылған ұру ойынға зиян тигізбейді, өйткені ол маған ғана ауырады

Өлтіруге бағдарламаланған (күрек күрек), сұрау үшін кейінірек ату

Егер ол жұмыс істеген болса немесе адам саудалаған болса, мен оның еденде жатқанын ғана білемін

Бұл қауымдастық басында көтеріліс тудырады

Кім қоғамнан шеттетілген

Бұл сіздің кондоминиумыңызда жасырылған

Фавелда геноцид заңы әлі де билік етеді

Халықтың 90 пайызы мылтық ұстамайды

Олар қорғанысқа сенбейді, жүк көлігінен қорқады

Қолындағы сойылын еденге лақтырғанын көреді

Жек көрушілік басым болғанда, ешкім қалмайды

Сенің жасаған зұлымдығың маған да әсер етеді

Құрмет - барларға, барларға (2X)

Билік ешбір критерийсіз келіп, басып алады

Сиренаның даусы өлімнің иісін басқаны құлатты

Ұлының көзінше әкені сындырды

Зей формалы адамдар келеді, кіреді, өлтіреді және кетеді

Сотталмай, бұзылған, иеліктен шығарылған, бүлік шығарған, сәтсіздікке ұшыраған

Мына суретті сал

Сіздің өміріңіз фильмінің кадры ( сіз өміріңіз   )

Ұмытылған көпшіліктің өмірі мен өмірінің кадры

Салақтық пен сыбайлас жемқорлықтың салдарынан

Баланың жұмысы болмағандықтан, ұры болды

Бұл жерде кішкентай адамдар көп

Адам көп өлсе, үлкен мінез-құлықпен туады

Фавеле заңына адал адамдардың бәрі туралы ой

(Көтеріліс сізді басынан аяғына дейін жейді)

Перспективаның болмауы

Өміріңіз үшін ең жақсысын таңдау мүмкіндігісіз

Қоғамның басында көтеріліс тудыратын нәрсе

Кім қоғамнан шеттетілген

Бұл сіздің кондоминиумыңызда жасырылған

Фавеланың заңында геноцид әлі де бифі бар

Ауыр өмір оған өз аяғымен жүруді үйретті

Енді сізді тоздыратын және сізді құртатын зұлымдықтан арылу сізге қалды

Өйткені қылмыс бетіне жағатын қаймақ мистер М

(Не болды, құлыншақ? Не болды? Ол Мун-Раға селт еткізді!)

Шамның жарығында өмір сүруге сотталған фавела ғана емес

Соғыс тактикасы, ату мені жерлемейді, бұтаның капитаны 5 атуға және жіберіп алмаңыз

Еденде жатқан жігіт кінәсіз екенін біліп

Сезінетін фавела санасындағы көтеріліс, жек көрушілік көптеген адамдарға қамқорлық жасайды

Көшедегілердің барлығы шинаға от жағуды қалайды

Олар біреудің не үшін өлгенін айтқысы келеді

Не жоғалтқанын жылайтын ана ғана біледі

Жабық көше, көлік тоқтады

Бетінде көйлек, қорқып кеткен ұшқыш

Ұрланған сағат, бұзылған автобус

Батыл нигга, тоналған жүк көлігі

Қолында сойыл ұстаған шок батальоны

Көпшілікті қорқыту үшін жоғары ату

Моральдық әсер ететін гранатадан түйреуішті алыңыз

Ол кезде барлығы бірдей маржиналды алады

Ал қара түстегі BOPE генералды жүгіруге қояды

Өлгің келмесе ұшып кет

Егер сіз ұстасаңыз эскулача

Газ сорғы, резеңке оқ

Демонстрация зорлық-зомбылыққа қарсы болуы керек еді

Нәтижесінде көбірек жарақаттар қалдырады

Балаларды үйге жіберіңіз, баррикаданы алып тастаңыз, жолақ босатылды

Ештеңе болмайды, жұрт аузын жауып жатыр

Бүгін мен фавелада болып жатқан барлық нәрсе ешкімге әсер етпейтіні туралы сөйлесетін боламын

Кімнен көмек сұрау?

Сізде не бар, адамдарда жоқ екенін қараңыз

Біз жақсымыз, біреу жетіспеді ме, жоқ па?

Достар отбасының жылағаны мен қайғысы ғана қалады

көптеген жақындарын жоғалтқан

Алланы іздеп әумин деп айт

Өз игілігің үшін аузыңды жап

Бетінде көйлек киген кіші бала болды, ол күзетшіге тас лақтырды.

Соғуды жүктеп алып, болғанын қабылдамай  төбе жылайтын

Мен ешнәрседен қорықпайтындардан қорғауды сұраймын, тек шатасушылық пен адамдарды көбірек ренжітеді

Алып жатқан фавела, жұмысшыға үстемдік ететін қорқыныш

Қан таңбалау, адамдарды жерлеу салық төлеу, беделін түсіру

Әділдік, өмір ойнап дұға ететін жандарды сұраған Құдай үшін

(Фавела бір апта бойы шиеленіс жағдайында өмір сүрді

Ұмытуға тырысатындар едендегі қанды көргенде есіне түсіре алмайды

Әлі де қорқатын қауым біртіндеп күнделікті өміріне қайта оралады

Құрғақ көз жас денені келесі қорқақтыққа дайындайды)