Төменде әннің мәтіні берілген Dodo , суретші - Musica para Bebes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Musica para Bebes
Tô ouvindo alguém gritar meu nome
Parece um mano meu, é voz de homem
Eu não consigo ver quem me chama
É tipo a voz do Guina
Não, não, não, o Guina tá em cana
Será?
Ouvi dizer que morreu
Última vez que eu o vi, eu lembro até que eu não quis ir, ele foi
Parceria forte aqui era nós dois
Louco, louco, louco e como era
Cheirava pra caralho, (vixe) sem miséria
Doido ponta firme
Foi professor no crime
Também maior sangue frio, não dava boi pra ninguém (Hamm…)
Puta aquele mano era foda
Só moto nervosa
Só mina da hora
Só roupa da moda
Deu uma pá de blusa pra mim
Naquela fita na butique do Itaim
Mas sem essa de sermão, mano, eu também quero ser assim
Vida de ladrão, não é tão ruim
Pensei, entrei no outro assalto pulei, pronto, aí o Guina deu mó ponto:
— Aí é um assalto, todo mundo pro chão, pro chão!
— Aí filho da puta, aqui ninguém tá de brincadeira não!
— Mais eu ofereço o cofre mano, o cofre, o cofre!
— Vamo lá que o bicho vai pegar!
Pela primeira vez vi o sistema aos meu pés
Apavorei, desempenho nota dez
Dinheiro na mão, o cofre já tava aberto
O segurança tentou ser mais esperto, então
Foi defender o patrimônio do playboy, cuzão.
(tiros)
Não vai dar mais pra ser super-heroi
Se o seguro vai cobrir (hehe), foda-se, e daí?
Huh, O Guina não tinha dó
Se reagir, bum, vira pó
Sinto a garganta ressecada
E a minha vida escorrer pela escada
Mas se eu sair daqui eu vou mudar
Eu to ouvindo alguém me chamar
Eu to ouvindo alguém me chamar
Tinha um maluco lá na rua de trás
Que tava com moral até demais
Ladrão, ladrão, e dos bons
Especialista em invadir mansão
Comprava brinquedo a reveria
Chamava a molecada e distribuía
Sempre que eu via ele tava só
O cara é gente fina mas eu sou melhor
Eu aqui na pior, ele tem o que eu quero
Jóia escondida e uma 380
Num desbaratino ele até se crescia
Se páh, ignorava até que eu existia
Tem um brilho na janela, é então
A bola da vez tá vendo televisão
(Psiu…Vamo, vai, entramo)
Guina no portão, eu e mais um mano
— Como é que é neguinho?
Humm… Se dirigia a mim, e ria, ria, como se eu não fosse nada
Ria, como fosse ter virada
Estava em jogo, meu nome e atitude.
(tiros)
Era uma vez Robin Hood
Fulano sangue ruim, caiu de olho aberto
Tipo me olhando, Hee, me jurando
Eu tava bem de perto e acertei os seis
O Guina foi e deu mais três
Lembro que um dia o Guina me falou
Que não sabia bem o que era amor
Falava quando era criança
Uma mistura de ódio, frustração e dor
De como era humilhante ir pra escola
Usando a roupa dada de esmola
De ter um pai inútil, digno de dó
Mais um bêbado, filho da puta e só
Sempre a mesma merda, todo dia igual
Sem feliz aniversário, Páscoa ou Natal
Longe dos cadernos, bem depois
A primeira mulher e o 22
Prestou vestibular no assalto do busão
Numa agência bancária se formou ladrão
Não, não se sente mais inferior
Aí neguinho, agora eu tenho o meu valor
Guina, eu tinha mó admiração, ó
Considerava mais do que meu próprio irmão, ó
Ele tinha um certo dom pra comandar
Tipo, linha de frente em qualquer lugar
Tipo, condição de ocupar um cargo bom e tal
Talvez em uma multinacional
É foda, pensando bem que desperdício
Aqui na área acontece muito disso
Inteligência e personalidade, mofando atrás da porra de uma grade
Eu só queria ter moral e mais nada
Mostrar pro meu irmão
Pros cara da quebrada
Uma caranga e uma mina de esquema
Algum dinheiro resolvia o meu problema
O que eu tô fazendo aqui?
Meu tênis sujo de sangue, aquele cara no chão
Uma criança chorando e eu com um revólver na mão
Ou era um quadro do terror, e eu que fui ao autor
Agora é tarde, eu já não podia mais
Parar com tudo, nem tentar voltar atrás
Mas no fundo, mano, eu sabia
Que essa porra ia zoa minha vida um dia
Me olhei no espelho e não reconheci
Estava enlouquecendo, não podia mais dormir
Preciso ir até o fim
Será que Deus ainda olha pra mim?
Eu sonho toda madrugada
Com criança chorando e alguém dando risada
Não confiava nem na minha própria sombra
Mas segurava a minha onda
Sonhei que uma mulher me falou, eu não sei o lugar
Que um conhecido meu (quem?) ia me matar
Precisava acalmar a adrenalina
Precisava parar com a cocaína
Não to sentindo meu braço
Nem me mexer da cintura pra baixo
Ninguém na multidão vem me ajudar
Que sede da porra, eu preciso respirar
Cadê meu irmão?
Nunca mais vi meu irmão
Diz que ele pergunta de mim, não sei não
A gente nunca teve muito a ver
Outra idéia, outro rolê
Os malucos lá do bairro
Já falava de revólver, droga, carro
Pela janela da classe eu olhava lá fora
A rua me atraia mais do que a escola
Fiz dezessete, tinha que sobreviver
Agora eu era um homem
Tinha que correr
No mundão você vale o que tem
Eu não podia contar com ninguém
Cuzão, fica você com seu sonho de doutor
Quando acordar cê me avisa, morô?
Eu e meu irmão, era como óleo e água
Quando eu sai de casa trouxe muita mágoa
Isso há mais ou menos seis anos atrás
Porra, mó saudade do meu pai!
Me chamaram para roubar um posto
Eu tava duro, era mês de Agosto
Mais ou menos três e meia, luz do dia
Tudo fácil demais, só tinha um vigia
Não sei, não deu tempo, eu não vi, ninguém viu
Atiraram na gente, o moleque caiu
Prometi pra mim mesmo, era a última vez
Porra, ele só tinha dezesseis
Não, não, não, tô afim de parar
Mudar de vida, ir pra outro lugar
Um emprego decente, sei lá
Talvez eu volte a estudar
Dormir a noite era difícil pra mim
Medo, pensamento ruim
Ainda ouço gargalhadas, choro e vozes
A noite era longa, mó neurose
Tem uns malucos atrás de mim
Qual é?
Eu nem sei
Diz que o Guina tá em cana e eu que caguetei
Logo quem, logo eu, olha só, ó
Que sempre segurei os B. O
Não, eu não sou bobo, eu sei qual é que é!
Mas eu não to com esse dinheiro que os cara quer
Maior que o medo, o que eu tinha era decepção
A trairagem, a pilantragem, a traição
Meus aliado, meus mano, meus parceiro
Querendo me matar por dinheiro
Vivi sete anos em vão
Tudo que eu acreditava não tem mais razão, não
Meu sobrinho nasceu
Diz que o rosto dele é parecido com o meu
Hee, diz, um pivete eu sempre quis
Meu irmão merece ser feliz
Deve estar a essa altura
Bem perto de fazer a formatura
Acho que é direito, advocacia
Acho que era isso que ele queria
Sinceramente eu me sinto feliz
Graças a Deus, não fez o que eu fiz
Minha finada mãe, proteja o seu menino
O diabo agora guia o meu destino
Se o Júri for generoso comigo
Quinze anos para cada latrocínio
Sem dinheiro pra me defender
Homem morto, cagueta, sem ser
Que se foda, deixa acontecer
Não há mais nada a fazer
Essa noite eu resolvi sair
Tava calor demais, não dava pra dormir
Ia levar meu canhão, sei lá, decidi que não
É rapidinho, não tem precisão
Muita criança, pouco carro, vou tomar um ar
Acabou meu cigarro, vou até o bar
-E aí, como é que é, e aquela lá ó?
-To devagar, to devagar
Tem uns baratos que não dá pra perceber
Que tem mó valor e você não vê
Uma pá de árvore na praça, as crianças na rua
O vento fresco na cara, as estrela, a lua
Dez minutos atrás, foi como uma premonição
Dois moleques caminharam em minha direção
Não vou correr, eu sei do que se trata
Se é isso que eles querem
Então vem, me mata
Disse algum barato pra mim que eu não escutei
Eu conhecia aquela arma, é do Guina, eu sei
Uma 380 prateada, que eu mesmo dei
Um moleque novato com a cara assustada
(Aí mano, o Guina mandou isso aqui pra você)
Mas depois do quarto tiro eu não vi mais nada
Sinto a roupa grudada no corpo
Eu quero viver, não posso estar morto
Mas se eu sair daqui eu vou mudar
Eu tô ouvindo alguém me chamar
Мен біреудің менің атымды айғайлап жатқанын естимін
Бұл менің ағам сияқты естіледі, бұл ер адамның дауысы
Мені кім шақырып жатқанын көре алмаймын
Бұл Гвинаның дауысы сияқты
Жоқ, жоқ, жоқ, Гвина таяқта
Болады ма?
өлді деп естідім
Өткен жолы оны көргенде тіпті барғым келмеді, барғаны есімде
Мұнда екеуміздің серіктестік күшті болды
Жынды, ессіз, ессіз және бұл қандай болды
Иіс иіскеді, (виш) қасірет жоқ
ақылсыз қатты ұшы
Ол қылмыс бойынша профессор болды
Сондай-ақ суық қанды, мен ешкімге өгіз бермедім (Хам ...)
Қаншық, бұл қарақұйрық
жай ғана жүйке мотоцикл
тек менікі
Тек сәнді киімдер
Маған блузка киген күрек берді
Itaim бутикіндегі лентада
Бірақ ол дәріссіз, аға, мен де сондай болғым келеді
Ұрының өмірі, жаман емес
Мен ойладым, мен тағы бір тонауға түстім, секірдім, болды, содан кейін Гвинаның басына шеге соқты:
— Бұл шабуыл, бәрі жерге, жерге!
— Міне, қатын баласы, мұнда ешкім қалжыңдап тұрған жоқ!
— Бірақ сейф ұсынамын!
— Кәне, қате оны алады!
Жүйені аяғымнан алғаш рет көрдім
Мен шошып кеттім, 10 орындаушылық жазба
Қолма-қол ақша, сейф әлдеқашан ашық еді
Қауіпсіздік ақылдырақ болуға тырысты, сондықтан
Бұл ойын баласының мұрасын қорғау болды, көкірек.
(атулар)
Енді суперқаһарман болу жеткіліксіз
Егер сақтандыру оны қамтыған болса (Hehe), оны не үшін ұстаңыз?
О Гинаның аяған жоқ
Әрекет болса, ол шаңға айналады
Мен құрғақ тамағын сеземін
Менің өмірім баспалдақтан төмен түсіп жатыр
Егер мен осында кетсем, мен өзгеремін
Маған біреу қоңырау шалып жатқанын естіп жатырмын
Маған біреу қоңырау шалып жатқанын естіп жатырмын
Артқы көшеде бір жынды адам болды
Сіз тым моральдық болдыңыз
Ұры, ұры және жақсылар
Сарайға кіру бойынша маман
Мен ойыншық сатып алдым
Балаларды шақырып, таратып бердім
Мен оны көрген сайын ол жалғыз болатын
Жігіт жақсы, бірақ мен жақсырақпын
Мен осындамын, ең жаманы, оның мен қалаған нәрсесі бар
Жасырын асыл тастар және 380
Ашуланып ол тіпті өсті
Пах болса, мен бар болғанша еленбейді
Терезеде жарқыл бар, ол сол кезде
Уақыт добы теледидар көріп отыр
(Шш...Кеттік, барайық, ішке кірейік)
Қақпадағы тырна, мен және бір ағам
— Негуиньо қалай?
Хм... Ол маған үндеу тастады, күлді, күлді, мен ештеңе емеспін
Айналайын деп күліп
Мен ойында болдым, менің атым және көзқарасым.
(атулар)
Бір кездері Робин Гуд
Анау-мынау жаман қан, көзін ашып құлады
Маған қарағандай, Хи, маған ант берді
Мен өте жақын болдым және мен алтыға жеттім
Гвина барып, тағы үшеуін берді
Бір күні Гвинаның маған айтқаны есімде
Махаббаттың не екенін кім білмеген
Мен бала кезімде сөйледім
Жек көрушілік, көңілсіздік пен ауырсынудың қоспасы
Мектепке бару қаншалықты қорлық болды
Садақа ретінде берілген киімдерді кию
Пайдасыз, аянышты әкем бар
Тағы бір мас, қаншық баласы және жалғыз
Әрқашан бірдей, күн сайын бірдей
Туған күнің құтты болсын, Пасха немесе Рождество
Дәптерлерден алыс, жақсы кейін
Бірінші әйел 22 жаста
Автобус тонау бойынша университетке түсу емтихандарын тапсырды
Банк бөлімшесінде ұры оқытылды
Жоқ, сіз енді өзіңізді төмен сезінбейсіз
Эй негр, енді менің құндылығым бар
Гвина, мен қатты таң қалдым, о
Өз ағамнан артық санадым, ау
Оның қолбасшылық қабілеті бар еді
Кез келген жерде алдыңғы шеп сияқты
Түрі, жақсы орын алу жағдайы және т.б
Мүмкін көпұлтты
Бұл не деген ысырапшылдықты ойлау
Ауданда мұндай жағдай жиі кездеседі.
Зияткерлік пен жеке тұлға, бұл тордың артында қалыптасады
Мен тек мораль болғым келді, басқа ештеңе жоқ
ағамды көрсет
Сынған бет үшін
Снапер және шахта схемасы
Біраз ақша менің мәселемді шешеді
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Менің кроссовкаларым қанға боялған, еденде жатқан жігіт
Бала жылап, қолымда револьвер бар мен
Немесе бұл сұмдықтың суреті болды, ал мен автор болдым
Енді кеш болды, мен бұдан былай алмадым
Барлығын тоқтатыңыз, тіпті кері қайтуға тырыспаңыз
Бірақ тереңде, аға, мен білдім
Бұл боқ бір күні менің өмірімді мазақ етеді
Айнаға қарадым, танымадым
Мен жынды болдым, енді ұйықтай алмадым
Мен соңына дейін баруым керек
Құдай маған әлі қарайды ма?
Мен күнде таңертең армандаймын
Бала жылап, біреу күледі
Мен өз көлеңкеме де сенбедім
Бірақ мен өз толқынымды ұстадым
Мен бір әйел маған жерді білмей айтты деп түстедім
Менің бір танысым (кім?) мені өлтірмекші болды
Маған адреналинді тыныштандыру керек болды
Маған кокаин қабылдауды тоқтату керек болды
Мен қолымды сезбеймін
Тіпті белден төмен қозғалмайды
Көпшіліктің арасынан маған көмектесуге ешкім келмейді
Не деген шөлдеу, дем алуым керек
Менің ағам қайда?
Мен ағамды ешқашан көрмедім
Мен туралы сұрайды дейді, білмеймін
Бізде ешқашан көп нәрсе істеу керек емес еді
Басқа идея, басқа рөл
Маңайдағы жындылар
Мен револьвер, есірткі, көлік туралы айттым
Сынып терезесі арқылы сыртқа қарадым
Мені мектептен гөрі көше қызықтырады
Мен он жетіге толдым, аман қалуым керек еді
Енді мен ер болдым
жүгіруге тура келді
Дүниеде сізде бар нәрсеге лайықсыз
Мен ешкімге сене алмадым
Асшол, сен дәрігердің арманымен қалдың
Оянғанда маған хабарлайсың ба, Моро?
Ағам екеуміз май мен судай болдық
Мен үйден шыққанда көп жүрегімді ауыртты
Бұл шамамен алты жыл бұрын болды
Қарғыс атқыр, мен әкемді қатты сағындым!
Олар мені станцияны ұрлауға шақырды
Мен бұзылдым, тамыз айы еді
Шамамен үш жарым, күндізгі жарық
Барлығы тым оңай болды, бір ғана күзетші болды
Білмеймін, уақыт болмады, мен көрмедім, ешкім көрмеді
Олар бізді атып тастады, бала құлап кетті
Мен өзіме бұл соңғы рет деп уәде бердім
Қарғыс атқыр, ол небәрі он алты жаста еді
Жоқ, жоқ, жоқ, тоқтағым келеді
Өміріңді өзгерт, басқа жерге бар
Лайықты жұмыс, білмеймін
Мүмкін мен қайтадан оқитын шығармын
Мен үшін түнде ұйықтау қиын болды
қорқыныш, жаман ой
Күлкі, жылау, дауыстар әлі күнге дейін естіледі
Түн ұзақ болды, диірменнің неврозы
Артымда жынды адамдар бар
Қайсысы?
Мен білмеймін
Ол Гвинаның қамыста кагеет т кегіп д кагете мен кегіп мін таяқта кагете мін таяқ та кагете таяқ
Көп ұзамай кім, сосын мен, мынаны қарашы, о
Мен әрқашан B.O.
Жоқ, мен ақымақ емеспін, мен оның не екенін білемін!
Бірақ менде жігіттер қалаған ақша жоқ
Қорқыныштан үлкен |
Сатқындық, алаяқтық, сатқындық
Менің серіктесім, достарым, серіктесім
Ақша үшін өзімді өлтіргім келеді
Жеті жыл бекер өмір сүрдім
Мен сенгеннің бәрі енді дұрыс емес, жоқ
Менің жиенім дүниеге келді
Оның беті маған ұқсайды дейді
Хе, ол айтады, мен әрқашан қалаған бала
Менің ағам бақытты болуға лайықты
Осы уақытқа дейін болуы керек
Бітіру үшін өте жақын
Менің ойымша, бұл заң, адвокаттық
Менің ойымша, ол мұны қалаған
Шынымды айтсам, өзімді бақытты сезінемін
Құдайға шүкір, ол менің істегенімді істемеді
Марқұм анашым, ұлыңызды қорғаңыз
Менің тағдырымды шайтан басқарады
Қазылар алқасы маған мейірімді болса
Әрбір тонау үшін он бес жыл
Өзімді қорғауға ақша жоқ
Өлген адам, снит, болмастан
Не болды, солай болсын
Басқа істейтін ештеңе жоқ
Сол түні мен шығуды шештім
Тым ыстық болды, ұйықтай алмадым.
Мен зеңбірекімді алатын болдым, білмеймін, алмаймын деп шештім
Бұл жылдам, дәл емес
Балалар көп, көліктер аз, мен ауа жұтып алайын деп жатырмын
Темекім бітті, барға барамын
-Сонымен, ол қандай және анасы?
-Мен баяумын, мен баяумын
Сіз көре алмайтын арзандары бар
Бұл үлкен құндылыққа ие және сіз оны көрмейсіз
Алаңда ағаш күрек, көшеде балалар
Жүзі жаңбыр жел, жұлдыз ай
Он минут бұрын бұл алдын ала ескерту сияқты болды
Екі бала маған қарай жүрді
Мен жүгірмеймін, мен мұның не екенін білемін
егер олар мұны қалайтын болса
Ендеше кел, мені өлтір
Мен естімеген арзан нәрсені айтты
Мен бұл қаруды білдім, бұл Гвинеядан, мен білемін
Мен өзім сыйлаған күміс 380
Қорыққан жүзі бар жаңадан келген бала
(Сәлеметсіз бе, аға, сізге Гвинаны жіберді)
Бірақ төртінші рет атудан кейін мен басқа ештеңе көрмедім
Киімімнің денеме жабысып қалғанын сеземін
Мен өмір сүргім келеді, мен өле алмаймын
Егер мен осында кетсем, мен өзгеремін
Маған біреу қоңырау шалып жатқанын естіп жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз