Төменде әннің мәтіні берілген Ay yüzlüm , суретші - Murat Göğebakan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Murat Göğebakan
Zaman kanci bulutlu yolcu
Simdi gitti en son yolcu
Bitmedi mi hasreti borcu
Neredesin ay yüzlü
Gece cöker güller solar
Gözlerime yaslar dolar
Hatiralar ben de aglar
Neredesin ay yüzlüm
Karakollar mi kuruldu
kelepceler mi vuruldu
Bak bugün de aksam oldu
Neredesin ay yüzlüm
Gencligim dizleri üstüne cökmüs
Kapaklaninca sevda yoluna
Bir dogus yaratildi cirilciplak
ve sen ve sen ay yüzlüm
kurumus yaprak gibi düserken dalindan
Bir ah gibi uzun sesle koptun dudaklarimdan
Dön ay yüzlüm dön neredeysen dön sensiz olmuyor,
Kan damliyor gözlerimden kan
Gücün varsa gel gel de sen de cünkü ben
son nefes gibi titrek cünkü ben
cirilciplak cünkü ben sensizim
cünkü ben cünkü ben…
Gece cöker güller solar
Gözlerime yaslar dolar
Hatiralar ben de aglar
Neredesin ay yüzlüm
Karakollar mi kuruldu
kelepceler mi vuruldu
Bak bugün de aksam oldu
Neredesin ay yüzlüm!
Уақыт канжи бұлтты саяхатшы
Енді соңғы жолаушы кетті
Сағыныштың қарызы бітті емес пе
қайдасың ай жүз
Түн түседі, раушан гүлдері солып қалады
көзімнен жас
Естеліктер де жылайды
Ай жүзім қайдасың
заставалар құрылды
қол кісендері атылды ма?
Міне, бүгін де кеш болды
Ай жүзім қайдасың
Менің жастық шағым оның тізесінде
Ол махаббат жолында жабылған кезде
Туу құрылды
ал сен және сен менің ай жүзім
кепкен жапырақтай бұтақтан құлап
Күрсінгендей ұзын дауыспен ернімнен үзіліп кеттің
Қайт, ай жүз, қай жерде болсаңда, сенсіз емес,
Көзімнен қан тамып тұр
Күшің болса, сен де кел, өйткені мен
соңғы деміндей дірілдеп, өйткені мен
cirilciplak өйткені мен сенсізмін
өйткені менмін, өйткені мен…
Түн түседі, раушан гүлдері солып қалады
көзімнен жас
Естеліктер де жылайды
Ай жүзім қайдасың
заставалар құрылды
қол кісендері атылды ма?
Міне, бүгін де кеш болды
Қайдасың, ай жүзім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз