Moon Jocks n Prog Rocks - Mungolian Jetset
С переводом

Moon Jocks n Prog Rocks - Mungolian Jetset

  • Альбом: Moon Jocks n Prog Rocks

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:24

Төменде әннің мәтіні берілген Moon Jocks n Prog Rocks , суретші - Mungolian Jetset аудармасымен

Ән мәтіні Moon Jocks n Prog Rocks "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Moon Jocks n Prog Rocks

Mungolian Jetset

Оригинальный текст

Now I was walking down an alley on a dark and shady night

Feeling kinda bleary like something wasn’t right

Was at the latest trendy club, but I had to escape

Cause people were all chit chat 'bout their furniture and drapes.

The music was too serious, the bands were pretty lame

Women looked like cloggers, now the men looked just the same

I was drunk, so to avoid a scene I left through the back door

Some voices came down on the wind that I couldn’t just ignore

we’re moon jocks and prog rocks

prog jocks and moon rocks

we’re visualized supersynth grooveitars

we’ve come from the dock of a bridge of a discoverse.

I left-turned down this alley, propped up against a wall

Feet were aching, legs were shaking, mind was gonna stall

In this state of near-collapse I heard some kind of hiss

Lightning struck and time dissolved and I fell into a state of bliss.

I saw the strangest creatures like in some Timmy Burton flick

With moonplate eyes and frogman feet, they looked like Lunatics

Wearing purple capes and lava lamps on their heads

Raised their hands in the cool night air, this is what they said:

prog jocks and moon rocks

prog jocks and moon rocks

we’re visualized supersynth grooveitars

we’ve come from the dock of a bridge of a discoverse.

rocketing away to a shaking dancefloor

Take this flight to another space, where proggy disco is the superior race

Now I can tell ya LOUD I was a little stuck for words

I choked on my nouns and gagged on my verbs and blamed it on the herbs

Their leader sauntered up with a swing of his hips

And put a gnarly finger up to button up my lips.

He said:

«We got a better place for a dude like you

Less bustle, more hustle, all boogaloo.

Far have we travelled, long have we run

From the fifty-fourth stone from a supernova sun

Here evolution is the name of a Giorgio tune

this is the proggy side of the silver spoon

What we got’s what you need, so get with the beat

On the Transgalactic Express, feel the nano heat

And then the sky ripped open and we flew through the heavens

right to the heart of the sun in Sector 77.

I heard a thousand voices in a moog synthesizer

an arp of an odyssey played by some green little kaiser.

I saw a dude in sequin slacks with a pink neon face

He was poppin' out sins and saints on his cosmic lazer bass

The beat was pounding through my soul and I knew what I must do

I gotta get myself right back to Earth to tell this tale to you.

But before I could do another thing they got me lazerlocked

The door slid open and I saw a sight that put me into shock

A four-poster bed with silky sheets and posts of bones

And there in the middle like a cosmic riddle was Babylonia Jones.

And then I knew my time was up as she took me to her side

She showed her Purple Twang and she threw me deep inside

so my story ends with tears and a moral writ in stone:

«Beware the Deadly Purple Twang of Babylonia Jones»

Take this flight to another space, where proggy disco is the superior race.

Перевод песни

Мен қараңғы және көлеңкелі түнде аллеямен келе жатырмын

Бірдеңе дұрыс болмағандай мұңайып кетті

Соңғы сәнді клубта болдым, бірақ қашып                тура |

Өйткені адамдар жиһаздары мен перделері туралы сөйлесті.

Музыка тым байсалды, топтар өте ақсап еді

Әйелдер бөтелкелер сияқты көрінді, енді ер адамдар бірдей көрінді

Мен мас болдым, сондықтан көріністі болдырмас үшін артқы есіктен шығып кеттім

Кейбір дауыстар желмен естілді, мен оларды елеусіз қалдыра алмадым

біз ай спортшылары және прог роктармыз

прог-джоктар мен ай роктары

біз визуалды суперсинттік ойықтармыз

біз көпірдің айлағынан келдік.

Мен қабырғаға сүйеніп осы аллеядан солға бұрылдым

Аяқ ауырып, аяғы дірілдеп, ақыл тоқтап қалды

Осы күйреуге жақын күйде мен қандай да бір сыбырды естідім

Найзағай соғып, уақыт сейілді, мен бақытты күйге    құладым.

Мен Тимми Бертонның кейбір фильміндегідей ең оғаш тіршілік иелерін көрдім

Ай тәрізді көздерімен және бақаның аяқтарымен олар жындыларға ұқсайтын

Бастарында күлгін шапандар мен лава шамдары

Түнгі салқын ауада қолдарын көтеріп, олар былай деді:

прог-джоктар мен ай роктары

прог-джоктар мен ай роктары

біз визуалды суперсинттік ойықтармыз

біз көпірдің айлағынан келдік.

шайқау биалға апарады

Бұл рейс                                                       

Енді мен сіз қатты айтай аламын сөздерге аздап  қалып  қалдым

Мен зат есімдерге  тұншығып               етістіктер  ауыз                                       шөп                   зат                 у 

Олардың көшбасшысы жамбастарын бір сермеп көтерілді

Ернімді басып, саусақты саусағыңызбен салыңыз.

Ол айтты:

«Сіз сияқты жігітке бізде жақсырақ орын бар

Аз әбігер, көп қарбалас, бәрі бугалу.

Біз алысқа                     көп                                                                                   |

Жаңа күннің елу төртінші тастан

Мұнда эволюция                                              |

бұл  күміс                        ðýýý».

Бізге не қажет, сондықтан ұрып-соғыңыз

Transgalactic Express-те нано жылуды сезініңіз

Содан кейін аспан жарылып, көктерді аралап ұштық

77-сектордағы күннің жүрегіне оң жақ.

Мен Моог синтезаторында мың дауысты естідім

Кішкентай жасыл кайзер ойнайтын одиссейдің арпасы.

Мен қызғылт неон киген, блестки шалбар киген жігітті көрдім

Ол өзінің ғарыштық лазерлік бассасында күнәлар мен әулиелерді жояды

Соғыс жанымды қағып, не істеу керектігін білдім

Мен сізге осы ертегіңізді айту үшін жерге қайта оралуым керек.

Бірақ мен басқа нәрсені жасай алмас бұрын, олар мені лазерлошқа жіберді

Есік ашылды, мен мені сілкіндіретін көрдім

Жібектей жаймалар мен сүйектен жасалған бағаналы төрт бағаналы кереует

Ғарыштық жұмбақ сияқты ортасында Вавилония Джонс болды.

Содан кейін ол мені өз жағына алып бара жатқанда, уақытым біткенін білдім

Ол өзінің Күлгін Твангты көрсетті және ол мені ішке терең тастады

осылайша                                 ә  әңгім            көз                                                          көз                                                                                             |

«Вавилония Джонстың өлімші күлгін Твангынан сақ болыңыз»

Бұл рейс                                                                                                  |

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз