Thorn (1st attempt) - Mudhoney

I’ve got a thorn in my side

About the size of your eye

I feel it sticking through

I feel it sticking through

You’re all watching for me

With such intensity

It doesn’t matter what I do

It doesn’t matter what I do

Take your eyes off me

Maybe then you’ll see

The world was sticking at you

The world was watching you

You’re just a thorn in my side

Wasting effort, wasting time

It doesn’t matter what I do

It doesn’t matter what I do

It doesn’t matter what I do

Your world is dying too

(Well, my baby left me

Well, my baby left me

Yeah, she ran

That’s right, she ran

Well, I got all the time in the stinking world

And a shotgun in my hand)

Менде тікен бар

Көзіңіздің өлшемі туралы

Мен оны жабыстыратындай сезінемін

Мен оны жабыстыратындай сезінемін

Бәрің маған қарап отырсыңдар

Осындай қарқындылықпен

Менің не істейтінім маңызды емес

Менің не істейтінім маңызды емес

Менен көзіңді ал

Мүмкін сонда көрерсің

Әлем сізге жабысып қалды

Әлем саған қарап тұрды

Сен менің қасымда тікенексің

Күшті босқа кетіру, уақытты ысырап ету

Менің не істейтінім маңызды емес

Менің не істейтінім маңызды емес

Менің не істейтінім маңызды емес

Сіздің әлеміңіз де өліп жатыр

(Менің балам мені тастап кетті

Балам мені тастап кетті

Иә, ол жүгірді

Дұрыс, ол жүгірді

Мен сасық әлемде барлық уақытымды            барлық уақыт               уақыт                                                                                                                                                                      у |

Менің қолымда мылтық )