The Final Course - Mudhoney

I stare into a belly through the eyes of a beast

Made a toast to life and commence the feast

We chewed up mitten creams till our mouths would ooze and foul

Devour man from meat, sucking marrow from the bone

Washed it down with wine, Vintage 1953

Leaned back in our chairs, sucked a bone and picked our teeth

Gazing at our bellies, I watched the unfolding of time

Stricken by a bolt eyed brother, there’s no way that child is mine

Silence gripped the table till the sobbing began

And her console and the scolding from the wives of all the men

To glare down at the plates, faces flushing red

The women now demanded a platter with my head

The knowledge in my head fit the anger in my heart

The vomit in my hands meant the chocking will soon start

I grabbed the throat of the nearest shrew, she was sitting at my right

Someone brained me with a skillet, boom boom, out go the lights

I was watching from above my body

Face down on the floor

They gathered round my carcass, gasping in horror

What do we do about the body, someone cried

I heard them without a body, «there can be no trial»

But the meat all quickly changed and they all got down to work

That is how it was I who became the final course

Мен ішіме аңның көзімен қараймын

Өмірге тост жасап, мерекені бастаңыз

Аузымыз ағып, кірлегенше, біз қолғап кремдерін шайнадық

Адамды еттен же, сүйектен ми сор

Оны шараппен жудым, Vintage 1953

Орындықтарымызға сүйеніп, сүйекті сорып, тісімізді таңдадық

Ішімізге қарап, уақыттың қалай өтіп жатқанын  қададым

Көзді  ағаның                                       Бұл бала мен болуы болмас             

Үстелді жылағанша үнсіздік орнады

Оның консолі мен барлық еркектердің әйелдерінің ұрысуы

Тақтайшаларға көз  қарау                                                                                                                                                                                                                                  у        

Қазір әйелдер менің басыммен табақшаны талап етті

Басымдағы білім жүрегімдегі ашуға сай

Қолымдағы құсу жақын арада тұншығудың басталатынын білдірді

Мен жақын маңдағы шұбардың тамағынан ұстадым, ол оң жағымда отырды

Біреу мені тоқашпен, бум-буммен, шамдарды өшірумен ойлады

Мен денемнің жоғағынан қадағалап отырдым

Еденге бетпе-бет

Олар қорқып ентіге отырып, менің өліме жиналды

Денені не істейміз, - деп жылады біреу

Мен оларды денесіз, «сот болмайды» деп естідім.

Бірақ еттің бәрі тез өзгеріп, барлығы жұмысқа                                  Бәрі де тез өзгерді

Осылайша мен соңғы курс болдым