Төменде әннің мәтіні берілген I Feel Like I'm Going Home , суретші - Muddy Waters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Muddy Waters
Well, now it gettin,
Late on into the evenin and I feel like, like blowin my home.
When I woke up this mornin all I, I had was gone.
Now it gettin, Late on into the evenin, man now, I feel like, like blowin my home.
Well now, woke up this mornin, all I had was gone.
Well, brooks run into the ocean, the ocean run in, into the sea,
If I don’t find my baby, somebody gonna sure bury me.
Brooks run into the ocean, man, that ole ocean run into the sea,
Well now, if I don’t find my baby chile, somebody sure gonna bury me.
Well, minutes seemed like hours, an hour don’t it seem like days?
Seems like my baby would stop her old evil way,
Minutes seemed like hours, an hour seemed like days,
Well now, seems like my baby child, whoo-hoo well, child,
Would stop her low down ways.
Енді болды,
Кешке қарай үйімді жаулап алғандай болдым.
Таңертең оянғанда, мен жоқ едім.
Енді кеш батып бара жатыр, жігітім, мен өз үйімді жарып жібергендей сезінемін.
Міне, бүгін таңертең ояндым, менде бар нәрсе кетті.
Бұлақтар мұхитқа ағып жатыр, мұхит ағып жатыр, теңізге,
Баламды таппасам, біреу мені міндетті түрде жерлейді.
Брукс мұхитқа түседі, адам, бұл мұхит теңізге ағып жатыр,
Енді, егер баламды тапа алмасам, біреу мені міндетті түрде жерлейді.
Минуттар сағат сияқты көрінді, бір сағат күн сияқты емес пе?
Менің балам өзінің ескі жаман жолын тоқтататын сияқты,
Минуттар сағаттай, бір сағат күн сияқты көрінді,
Енді, менің балам сияқты көрінеді, у-у-у, балам,
Оның төмен түсу жолдарын тоқтатар еді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз