Clouds In My Heart - Muddy Waters

Lauper Cyndi

A Night To Remember

Hole In My Heart

I’ve got a ticket, no turning back

My destination…

The sea of trouble, the land of pain

You’re sending me where it always rains

Oh reconsider, I’m begging you, some hesitation

I’m holding on to my sanity

I feel the beginning of emergency

My hands are slipping, oh please don’t let me fall into

This hole in my heart that goes all the way to China

You gotta fill it up with love before I fall inside of…

This empty hole in my heart that goes all the way to China

And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down

I’m on a planet without a plan

It’s oh so lonely

I need to see you to get out of here

There’s something deadly in this atmosphere

I’m in a desert, without a drink of your sweet water

You’re my oasis in the burning sand

I’m out of danger when you touch my hand

Throw me a lifeline, I’m standing on the edge of…

This deep, dark hole that goes all the way to China

You gotta fill it up with love before I fall inside of…

This empty hole in my heart that goes all the way to China

And though you can’t see the bottom believe me it’s a long way down

The gun was loaded, I didn’t know

I pulled the trigger,

I heard a noise then the room went dark

I felt the bullet going in my heart

I feel so dizzy, oh please don’t let me fall, don’t leave me in

This hole in my heart that goes all the way to China

You gotta fill it up with love before I fall inside of —

This empty hole in my heart that goes all the way to China

And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down

I’ve got a hole in my heart

You’ve got to fill it up with love

Лаупер Синди

  Есте     түн 

Жүрегімдегі тесік

Менде билет бар, қайтару жоқ

Менің баратын жерім…

Қиындық теңізі, азап елі

Сіз мені жаңбыр жауатын жерге жіберіп жатырсыз

Ой ойлаңыз, мен сізден өтінемін, сәл ойланыңыз

Мен өз санамды ұстаймын

Мен төтенше жағдайдың басталуын сезінемін

Қолым тайып жатыр, құлап қалмашы

Бұл шұңқыр менің жүрегімдегі барлық жолмен жүреді

Мен құлдырамай тұрып, оны махаббатқа толтыру керек...

Бұл менің жүрегімдегі бос тесік, ол Қытайға дейін барады

Түбін көре алмасаңыз да, маған сеніңіз, бұл әлдеқайда төмен

Мен жоспарсыз планетадамын

Бұл өте жалғыз

Бұл жерден кетуім үшін сені көруім керек

Бұл атмосферада өлімге әкелетін нәрсе бар

Мен сенің тәтті суыңды ішпей, шөлдемін

Сіз менің жанып жатқан құмдағы оазисімсіз

Сіз менің қолыма тигенде, мен қауіптен  құтылдым

Маған өмір сызығын тастырыңыз, мен  шетінде тұрамын…

Бұл Қытайға дейін баратын терең, қараңғы тесік

Мен құлдырамай тұрып, оны махаббатқа толтыру керек...

Бұл менің жүрегімдегі бос тесік, ол Қытайға дейін барады

Түбін көре алмасаңыз да, маған сеніңіз, бұл әлдеқайда төмен

Мылтық оқталған, мен білмедім

Мен триггерді тарттым,

Мен дыбыс естідім, содан кейін бөлме қараңғыланды

Жүрегіме оқ тиіп жатқанын сездім

Менің басым айналып кетті, өтінемін, құлап қалмашы, мені қалдырмаңыз

Бұл шұңқыр менің жүрегімдегі барлық жолмен жүреді

Мен ішіме түспес бұрын, сіз оны махаббатқа толтыруыңыз керек -

Бұл менің жүрегімдегі бос тесік, ол Қытайға дейін барады

Түбін көре алмасаңыз да, маған сеніңіз, бұл әлдеқайда төмен

Менің жүрегімде тесік бар

Сіз оны сүйіспеншілікке  толтыруыңыз керек