Mr. Liar - MUCC

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the

sky

I’m going to go searching for your warmth

Tada te wo nobashiteta Ikiba mo nai kuse ni Sabishisa kakushite Tesaguri de

aruku Kimi ga inai yoru ni Hajimete kanjita Kokoro no naka no itamiI was just

reaching out my hand, even though I had nowhere to go

I hide my loneliness, and fumble around as I walk

I felt it for the first time on the night your weren’t there, The pain in my

heart

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the

sky

I’m going to go searching for your warmth

Kankaku ga nibutteiru?

Namida wa afureru no ni Kono kimochi tte nan dakke?

Dokoka ni wasureteru

Saa, mondai wa kono kesenai EREKUTORORAITO Kokoro no naka no AkariIs the

sensation starting to fade?

Even though these tears overflow?

What was this feeling called again?

I’ve forgotten it somewhere along the way

Now, the problem is this unerasable electro-light, The light in my heart.

«Aitai» to DOA wo tataite Boku wa shiranai FURI wo shita Asu ni nareba kono

itami mo Umi no mukou e shizumu?

I bang on the door of «I want to see you», but I pretend I didn’t

Once morning comes, will this feeling as well sink the bottom of the ocean?

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the

sky

I’m going to go searching for your warmth

Tsunaida sono te no binetsu ga Kienai akari wo tomoseba Boyaketa sekai no sumi

made Terasu Hora Azayaka niIf the slight fever of warmth that rises when we

hold hands lights a light, Look, It will shine until it reaches even the

corners of the dimmed world, so brightly

Kanashimi wa shizumi Hora Yo ga akeru Kimi to nukumori wo sagashi ni Yukou Mada

minu Sekai e to

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

Сагаши Ни Юку Йоин сынған әлемнің бұрышында, біз іздейміз

аспан

Мен сенің жылуыңды іздеуге барамын

Tada te wo nobashiteta Ikiba mo nai kuse ni Сабишиса какушите Тесагури де

aruku Kimi ga inai yoru ni Hajimete kanjita Kokoro no naka no itamiМен жай ғана болдым

баратын жерім болмаса да, қолымды  создым

Мен жалғыздықты жасырамын, мен жүргенімде айналасында

Сезіндім алғаш  сен         түнде                Ауруды  ішім   

жүрек

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

Сагаши Ни Юку Йоин сынған әлемнің бұрышында, біз іздейміз

аспан

Мен сенің жылуыңды іздеуге барамын

Канкаку га нибуттейру?

Namida wa afureru no ni ni Kano kimochi tte nan dakke?

Dokoka ni wasureteru

Saa, mondai wa kono kesenai EREKUTORORAITO Кокоро no naka no AkariIs the

сезім жоғала бастады ма?

Бұл көз жасы төгілсе де?

Бұл сезім қайтадан қалай аталды?

Мен оны бір жерде ұмытып кетіппін

Енді мəселе мынада өшпейтін электр жарығы, Жүрегімдегі нұр.

«Aitai» - DOA wo tataite Boku wa shiranai FURI во шита Асу ни нареба коно

itami mo Umi no mukou e shizumu?

Мен «Мен сені көргім келеді» есікінде жарыламын, бірақ мен өзім емеспін

Таң атқаннан кейін бұл сезім мұхиттың түбіне батады ма?

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo

Сагаши Ни Юку Йоин сынған әлемнің бұрышында, біз іздейміз

аспан

Мен сенің жылуыңды іздеуге барамын

Цунаида соно те но бинецу га Киенаи акари во томосеба Боякета секай но суми

Терасу Хора Азаяканы жасады

Қол ұстаңыз шамдар шамды, Қараңыз, ол тіпті жеткенше жарқырайды

күңгірттенген әлемнің бұрыштары соншалықты жарқын

Канашими ва Шизуми Хора Йо га акеру Кими то нукумори во сагаши ни Юкоу Мада

мину Sekai e to