Just Funnin' - Mtume

Mary, Mary, quite contrary, does your garden grow?

Mother Hubbard’s empty cupboard all the children know

Take a recess from the process of these tension times

And find a space all can trace to a nursery rhyme

We’re just funnin'

Just funnin'

Just funnin' (keep it right there, one more time)

Just funnin'

As children, people, all is fun, nothing there to fear

But once grown we’re afraid, all is just too real

I wonder how it would be to mix the two

As grown-up children, we could still play hooky too

Here we go now!

Talk to me, talk to me, one more time

Play for me, makes me wanna sing y’all

Play for me, let that music ring (one more!)

Play for me, makes me wanna sing y’all

Play for me, let that music ring (give it up!)

Funnin', funnin' (cha!!!)

It’s always the simple things that take you down

That’s why we’ve come to bring this happy sound

So clap your hands, stomp your feet, this is what you do

Let this humpin' groove we laid get through to you

A good vibe!

Just funnin' (it's good!)

Just funnin'

Just funnin'

Just funnin'

Mary, Mary, quite contrary, does your garden grow?

Mother Hubbard’s empty cupboard all the children know

Cha!

(Don't look at me in that toddler voice!)

Here we go now, here we go now

Cha!

Sing, y’all

Play for me, let that music ring

Play for me, makes me wanna sing y’all

Play for me, let that music ring (keep it comin'!)

Play for me, makes me wanna sing y’all

Lay with me, two can turn to three

Well alright!

(cha!)

Keep it comin'… well alright!

Sing, y’all

Play for me, let that music ring

Play for me, makes me wanna sing y’all

Play for me, let that music ring

Scream!

(a-ha!) Scream, just scream!

Yeah… (smokin'!) I’m screaming… (oh yes, oh yes)

Oh, light’s on… that was fun

Мэри, Мэри, керісінше, сіздің бақшаңыз өседі ме?

Ана Хаббардтың бос шкафын барлық балалар біледі

Осы шиеленіс уақыттары үдерісінен  үзіліс алыңыз

Әрі балалар рифміне барлық болатын кеңістік табыңыз

Біз жай ғана көңілдіміз

Жай ғана көңілді

Жай ғана көңілді (дәл сол жерде, тағы бір рет ұстаңыз)

Жай ғана көңілді

Балалар, адамдар, бәрі қызық, қорқатын ештеңе жоқ

Бірақ есейгеннен кейін біз қорқамыз, бәрі тым шынайы

Мен екеуін қалай араластыру керек деп ойлаймын

Ересек балалар болғандықтан, біз әлі де ілмек ойнай аламыз

Міне, біз қазір барамыз!

Менімен сөйлесіп, менімен сөйлесіңіз, тағы бір рет

Мен үшін ойнаңыз, барлығыңызды ән айтқым келеді

Мен үшін ойнаңыз, бұл музыка шырылдасын (тағы бір!)

Мен үшін ойнаңыз, барлығыңызды ән айтқым келеді

Мен үшін ойнаңыз, сол музыка шырылдасын (бұдан беріңіз!)

Қызық, қызық (ча!!!)

Бұл әрқашан сізді төмендететін қарапайым нәрселер

Сондықтан біз бұл қуанышты дыбысты              келдік

Сондықтан қолдарыңызды шапалақтаңыз, аяқтарыңызды таптаңыз, сіз бұл істейсіз

Біз салған бұл төбе сізге  өтсін

Жақсы көңіл-күй!

Жай ғана көңілді (бұл жақсы!)

Жай ғана көңілді

Жай ғана көңілді

Жай ғана көңілді

Мэри, Мэри, керісінше, сіздің бақшаңыз өседі ме?

Ана Хаббардтың бос шкафын барлық балалар біледі

Ча!

(Ол сәби дауысымен маған қарама!)

Міне, қазір барамыз, мұнда біз қазір барамыз

Ча!

Ән айт, бәрің

Мен үшін ойна, сол музыка шырылдасын

Мен үшін ойнаңыз, барлығыңызды ән айтқым келеді

Мен үшін ойнаңыз, бұл музыка шырылдасын (оны келсін!)

Мен үшін ойнаңыз, барлығыңызды ән айтқым келеді

Менімен бірге жатыңыз, екеуі үшке айнала алады

Жарайды!

(ча!)

Келе берсін... жақсы!

Ән айт, бәрің

Мен үшін ойна, сол музыка шырылдасын

Мен үшін ойнаңыз, барлығыңызды ән айтқым келеді

Мен үшін ойна, сол музыка шырылдасын

Айқай!

(а-ха!) Айқай, айқайла!

Иә... (шылым шегуде!) Мен айқайлап жатырмын... (иә, иә)

О, шам жанды... бұл қызық болды