Төменде әннің мәтіні берілген I'd Rather Be With You , суретші - Mtume аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mtume
— Oh, excuse me… hello?
— Why does it take you so long?
— I was doing, uh…
— Yeah, look, look.
Listen, we’ve been missing each other for some time now.
And I don’t know what to do about it
— Mhm, I know, but…
— Look, the travel, the job-it all keeps me away from you.
I realize I haven’t
been all I could or should be, and I really wouldn’t blame you for seeing
someone else
— You know, we get involved in so many things, we get caught up giving things,
buying things, in place of love and affection…
— But I bought you those things, because I care!
— You bought those things, because you’re not here
(«Where do you keep the ice?»)
— I'd rather be with you…
I’d rather be with you, yeah
Yes, I’d rather be with you
I’d rather be with you, yeah (rather be with you)
Yes, I’d rather be with you
I’d rather be with you until I’m thru, oh yes I do
I’d rather be with you until that day we’ll fly away
I just love your smilin' face, in the early sun
If I can’t have you to myself, then life’s no fun
I’d rather be with you, yeah
Yes, I’d rather be with you
(Rather be with you) I’d rather be with you, yeah
Yes, I’d rather be with you (with you)
I’d rather be with you until I’m thru, oh yes I do
I wanna be your friend, not now and then, but 'til the end
I’m livin' and lovin', waitin' for the moment
When we’ve got time to give
And if I can’t get to love you, what’s a telephone bill?
I’d… rather be, rather be, rather be
Rather be, rather be, rather be
Ooh, ooh, yes…
— Ой, кешіріңіз... сәлеметсіз бе?
— Сізге неге сонша ұзақ келеді?
— Мен жасап жүрдім, у...
— Иә, қараңдар, қараңдар.
Тыңдаңыз, біз біраз уақыттан бері бір-бірімізді сағындық.
Мен бұл туралы не істеу керектігін білмеймін
— Мм, білемін, бірақ...
— Міне, саяхат, жұмыс — мұның бәрі мені сенен алыстатады.
Мен болмағанымды түсінемін
Менің қолымнан келгені немесе болуым керек еді, мен сізді көргеніңіз үшін кінәламас едім
басқа біреу
- Білесіз бе, біз көп нәрсеге араласамыз, біз заттарды береміз,
махаббат пен сүйіспеншіліктің орнына заттарды сатып алу…
— Бірақ мен саған оларды сатып ...
— Сіз бұл заттарды сатып алдыңыз, өйткені сіз мұнда жоқсыз
(«Мұзды қайда сақтайсыз?»)
- Мен сіздермен бірге болғанды жөн көрдім ...
Мен сенімен болғым келеді, иә
Ия, мен сенімен болғанды жөн көрдім
Мен сенімен болғым келеді, иә (сізбен болғанша )
Ия, мен сенімен болғанды жөн көрдім
Мен өткенше сенімен бірге болғанды жөн көремін, иә
Біз ұшатын күнге дейін сенімен бірге болғанды жөн көремін
Мен сенің күлімдеген жүзіңді, күннің шуағында жақсы көремін
Егер мен өзіме бола алмасам, онда өмір көңілді емес
Мен сенімен болғым келеді, иә
Ия, мен сенімен болғанды жөн көрдім
(Керісінше, сенімен бірге бол), мен сенімен бірге болғым келеді, иә
Иә, мен сенімен болғым келеді (сізбен)
Мен өткенше сенімен бірге болғанды жөн көремін, иә
Мен сенің досың болғым келеді, кейде емес, соңына дейін
Мен өмір сүріп жатырмын және жақсы көремін, сәтті күтемін
Бізде беруге уақыт болған кезде
Ал сені сүйе алмасам, телефон шоты қандай?
Мен... болғым келеді, болғаннан гөрі, болғаннан гөрі
Керісінше, бол, керісінше, бол
Ой, ой, иә...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз