Төменде әннің мәтіні берілген Pale Blue Dot , суретші - Mr. J. Medeiros аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mr. J. Medeiros
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
This is the anti extremist
Silencing the religious
Who vandalizes our dreams
Using violence to find forgiveness
The un-chosen die in explosions minding their business
Find them frozen their bodies as open as Zion’s wrists is
This is spiritually inept
This is my soliloquy I bet
This is politically correct
If your politics and Molotov hits don’t intersect
You see the war don’t convince me
You see the Lord I see it more as Theodore Kaczynski
You got your knees to the floor sure as your prints be
Wrapped around a block of C-4 pow your minced meat
And now you’ve blown it
Using physics your god is distant and don’t condone it
Using mystics to bomb your critics and your opponents
You a bigot, misogynistic and homophobic
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
And now they invested in the industry
See how they left these kids with no empathy
Death by a stray and no sympathy
The message conveyed
I mean McVeigh’ed, Timothy
Too many with tall dreams
Who are getting every penny by any and all means
It’s a scene
You caught by the hook and lasso
Cus you fought for a look with that crook and castle
Don’t sow me no casket
They so c.e.o.
pathic
Im drastic im so n.e.o.classic
You mask it that Gangster act im way past it
You think your wealth will medicate it
But you don’t think for yourself
You hesitate it
I celebrate a drink to your health
Your cell awaits it
Raise your glass this is for the self-educated
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
So take me out
Pass these satellites and things
To where the only light we know shines the globe
Yeah take me out into a spaceman’s glance
And give me one last chance to pray for home
Қазір мен аралда дүниеге келдім
Ғарышта қалқып жүр
Бір баламен
Кім оны үй деп атағысы келеді
Желкенді тас
Иә, бозғылт көк нүкте
Біз көп өзгерген жоқпыз дейді
Римде |
Бұл экстремизмге қарсы
Діншілердің үнін өшіру
Біздің арманымызды кім бұзады
Кешірім табу үшін зорлық қолдану
Білмеген жарылыстардан туындаған жарылыстар
Сионның білегіндей ашық денелерін мұздатып табыңыз
Бұл рухани қабілетсіз
Бұл бір бәс бәс бәс бәс бәс бәс бәс бәс бәс бәс бәс».
Бұл саяси тұрғыдан дұрыс
Сіздің саясатыңыз бен Молотов хиттері қиылыспаса
Соғыс мені сендірмейтінін көріп тұрсың
Сіз Иемізді көресіз, мен оны Теодор Качинский сияқты көремін
Сіз тізеңізді еденге басып басып сыз басып бастыңыз болдыңыз
С-4 блогына орап, тартылған етіңізді құйыңыз
Ал енді сіз оны жарып жібердіңіз
Физиканы пайдалансаңыз, сіздің құдайыңыз алыс және оны қабылдамаңыз
Сыншыларыңызды және қарсыластарыңызды бомбалау үшін мистиканы пайдалану
Сіз үлкен, мисогинистік және гомофобиясыз
Қазір мен аралда дүниеге келдім
Ғарышта қалқып жүр
Бір баламен
Кім оны үй деп атағысы келеді
Желкенді тас
Иә, бозғылт көк нүкте
Біз көп өзгерген жоқпыз дейді
Римде |
Енді олар салаға инвестиция салды
Олардың бұл балаларды қалай қалдырғанын қараңыз
Адасып өлу және жанашырлық жоқ
Хабарлама жеткізілді
Мен МакВэйд, Тимоти деп отырмын
Биік армандар көп
Әр тиынды кез келген жолмен алатындар
Бұл көрініс
Сіз ілмек пен креслоға түстіңіз
Сіз әлгі алаяқпен және қамалмен бір көз үшін күрескенсіз
Маған қорап сеппе
Олар сондай c.e.o.
патикалық
Мен классикалық емеспін
Сіз гангстер мен оны өтіп бара жатқанымды жасырасыз
Сіздің байлығыңыз оны емдейді деп ойлайсыз
Бірақ сіз өзіңіз ойламайсыз
Сіз іркіліп отырсыз
Мен денсаулығыңызға сусын тойлаймын
Сіздің ұяшыңыз оны күтуде
Стаканыңызды көтеріңіз, бұл өздігінен білім алатындарға арналған
Қазір мен аралда дүниеге келдім
Ғарышта қалқып жүр
Бір баламен
Кім оны үй деп атағысы келеді
Желкенді тас
Иә, бозғылт көк нүкте
Біз көп өзгерген жоқпыз дейді
Римде |
Сондықтан мені шығарыңыз
Осы жерсеріктерді және заттарды өткізіңіз
Біз білетін жалғыз жарық жер шарын жарқырататын жерге
Иә, мені ғарышкердің көзқарасына алыңыз
Маған үйім үшін дұға етуге соңғы мүмкіндік бер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз