
Төменде әннің мәтіні берілген Haunted by War , суретші - Mountain Witch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mountain Witch
Who’s tearing cross the barren landscape
With no ones banner in the wind
Heavy hooves that breach the dirt
Malicious breed, the giant steed
The horseman, in a morbid frenzy
Aroused by screams and scent of blood
Ironclad with numb indifference
He wields the sword called pondering silence
Swords and axes wedged together
Its raining arrows, hailing spears
They’re screaming gore, they’re crying havoc
Shieldwalls break and horses fall
Beneath blind men the hillside’s blushing
One is vengeful the other’s proud
They won’t retreat, they won’t give way
In the thick of this battle the slayen won’t fall
Forsaken horseman, he arrives
Oh battlefield, my crimson lady
Let me hold you one more time
Every thrust the air is bleeding
Every blow a dozen dead
Every stroke has heart and meaning
Silence falls upon friend and foe
For each one death brings understanding
The last beer was the last indeed!
The last cut done, my lady’s gone
At waterloo or azingcourt we’ll meet again
Haunted by war
Peace shall never come
Тақыр пейзажды кім жыртып жатыр
Желде ешкімнің баннерімен
Кірді бұзатын ауыр тұяқ
Зиянды тұқым, алып жылқы
Жылқышы, ауырып жүріп
Айқай мен қанның иісі қозған
Ұйқас немқұрайлы темірқазық
Ол ойлау үнсіздігі деп аталатын қылышты ұстайды
Қылыш пен балта бір-біріне сынады
Оның жаңбырлы жебелері, жаңбырлы найзалары
Олар қатты айқайлайды, олар жылап жатыр
Қалқан қабырғалары сынып, аттар құлады
Соқырлардың астында тау баурайы қызарып тұр
Бірі кекшіл, екіншісі мақтаншақ
Олар шегінбейді, жол бермейді
Бұл шайқаста өлтіруші құламайды
Тастаған шабандоз, жетеді
Уа, майдан даласы, менің қызыл ханым
Сізді тағы бір рет ұстауға рұқсат етіңіз
Әрбір соққанда ауа қан ағып жатыр
Әрбір соққы ондаған өледі
Әрбір соққының жүрегі мен мағынасы бар
Дос пен дұшпанға тыныштық орнайды
Әрбір адам үшін өлім түсінік әкеледі
Соңғы сыра шынымен де соңғысы болды!
Соңғы кесу аяқталды, ханым кетті
Ватерлоода немесе Азингкортта біз тағы кездесеміз
Соғыс жүрген
Бейбітшілік ешқашан келмейді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз