
Төменде әннің мәтіні берілген Burning Village , суретші - Mountain Witch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mountain Witch
The troops were tired, it began to snow
Beyond sundown their horses became slow
What, from the distance, appeared to be a campfire
Was a ransacked village slowly burning down
From out of nowhere
In the middle of the night
Butchered, not a single soul left alive
See a man come of his high horse, see him shake
The generals slowest steepest descent towards hell
Glowing sacrifices on the altars of hate
The broken wombs the severed heads of man and mice
He recognizes his place of birth
What we do it is not right!
As they were shouting: don’t go inside
The flying saucer spreads its light
Wolfs spring from the undergrowth
Snakes crawl from the pitchers
Of bitten throats and poisoned wells
Of warlords and their witchers
A trick of cards
A bruised knee
Amidst the graves
Below the olive tree
The world at war
The mind at peace
A small device
With games and imagery
I’m not going to tell
Cause they will take me elsewhere
Әскерлер шаршады, қар жауа бастады
Күн батқаннан кейін олардың аттары баяу болды
Алыстан қарасақ, жалын болып көрінді
Талан-таражға түскен ауыл баяу өртеніп бара жатты
Ойда жоқтан
Түн ортасында
Сойылған, бірде-бір жан қалмаған
Биік аттан келген адамды қараңыз, оның шайқалғанын көріңіз
Генералдар тозаққа ең баяу түседі
Жек көру құрбандық үстелдеріндегі жарқыраған құрбандықтар
Сынған жатырлар адам мен тышқанның кесілген бастары
Ол өзінің туған жерін таниды
Біз мұны не істейміз - дұрыс емес!
Олар айқайлап жатқанда: ішке кірме
Ұшатын табақша нұрын таратады
Қасқырлар бұталардан шығады
Жыландар құмыралардан жорғалап шығады
Тістелген тамақ пен уланған құдықтардан
Әскербасылар мен олардың сиқыршылары
Карталардың алғысы
Көгерген тізе
Молалардың арасында
Зәйтүн ағашының астында
Соғыс үстіндегі әлем
Ми тыныш
Шағын құрылғы
Ойындар мен суреттермен
Мен айтпаймын
Себебі олар мені басқа жерге апарады
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз