Damned Child - MORNINGSTAR

The child was born evil, Kullervo was his name…

They tried to drown him, they tried to burn him

They tried to hang him, but he couldn’t be killed…

He was a slave and he killed a child

By cutting an arm and by destroying an eye…

He burned the forest and turned the cattle into beasts

And caused the death of the Northern Maid…

He ran away and found his relatives…

But life didn’t go well…

He became more evil and was cursed by his father

He cursed himself, but was loved by his mother…

He killed Untamo and all his relatives

Vengeance was done and he was alone again…

He went away and asked of his sword:

«Would you like to drink my blood?»

And then he threw himself upon the sword… yeah!

Бала зұлым болып туылды, оның аты Куллерво болды ...

Олар оны суға батырып жібермек болды, күйдірмек болды

Олар оны асуға тырысты, бірақ оны өлтіру мүмкін болмады...

Ол құл болды және бір баланы өлтірді

Қолды кесу арқылы және көзді бұзу арқылы ...

Ол орманды өртеп, малды аңға айналдырды

Солтүстік қызметші қыздың өліміне себеп болды…

Ол қашып кетіп, туыстарын тапты...

Бірақ өмір жақсы болмады...

Ол одан сайын зұлым болып, әкесінің қарғысына ұшырады

Ол өзін-өзі қарғады, бірақ анасы оны жақсы көрді...

Ол Унтамо мен оның барлық туыстарын өлтірді

Кек алды және ол қайтадан жалғыз қалды…

Ол  кетіп, семсерінен  сұрады:

«Менің қанымды ішкіңіз келе ме?»

Сосын ол өзін семсерге лақтырды... иә!