С переводом

Masters In This Hall - Mormon Tabernacle Choir, Orchestra at Temple Square, Craig Jessop

Год

1999

Язык

`Ағылшын`

Длительность

211740

Төменде әннің мәтіні берілген Masters In This Hall , суретші - Mormon Tabernacle Choir, Orchestra at Temple Square, Craig Jessop аудармасымен

Ән мәтіні Masters In This Hall "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Masters In This Hall

Mormon Tabernacle Choir, Orchestra at Temple Square, Craig Jessop

Оригинальный текст

Masters in this Hall,

Hear ye news to-day

Brought from over sea,

And ever I you pray:

Going o’er the hills,

Through the milk-white snow,

Heard I ewes bleat

While the wind did blow!

Nowell!

Nowell, sing we cheer

Holpen are all folk on earth,

Born is God’s son so dear:

Nowell!

Nowell, sing we loud

God to-day hath poor folk raised

And cast a-down the proud.

Shepherds many a one

Sat among the sheep,

No man spake more word

Than they had been asleep.

Quoth I, «Fellows mine,

Why this guise sit ye?

Making but dull cheer,

Shepherds though ye be?»

Nowell!

Nowell, sing we cheer

Holpen are all folk on earth,

Born is God’s son so dear:

Nowell!

Nowell, sing we loud

God to-day hath poor folk raised

And cast a-down the proud.

«Shepherds should of right

Leap and dance and sing,

Thus to see ye sit,

Is a right strange thing.»

Quoth these fellows then,

«To Bethlem town we go,

To see a mighty lord

Lie in manger low.»

Nowell!

Nowell, sing we cheer

Holpen are all folk on earth,

Born is God’s son so dear:

Nowell!

Nowell, sing we loud

God to-day hath poor folk raised

And cast a-down the proud.

Ox and ass him know,

Kneeling on their knee,

Wondrous joy had I

This little babe to see:

This is Christ the Lord,

Masters be ye glad!

Christmas is come in,

And no folk should be sad.

Nowell!

Nowell, sing we cheer

Holpen are all folk on earth,

Born is God’s son so dear:

Nowell!

Nowell, sing we loud

God to-day hath poor folk raised

And cast a-down the proud.

Nowell!

God to-day hath poor folk raised

And cast a-down the proud.

Nowell!

God to-day hath poor folk raised

And cast a-down the proud

Перевод песни

Осы залдағы магистрлер,

Бүгін жаңалықтарды тыңдаңыз

Теңізден әкелінген,

Мен әрқашан сіз дұға етесіз:

Тауларды басып,

Сүттей аппақ қар арқылы,

Қойлар малайтынын естідім

Жел соққанда!

Жақсы!

Енді, біз қуантамыз

Холпен - жер бетіндегі барлық адамдар,

Құдайдың ұлы дүниеге келгені соншалық:

Жақсы!

Енді, біз қатты ән айтайық

Құдай бүгін кедейлерді өсірді

Ал мақтаншақтарды тастаңыз.

Бір көп шопан

Қойлардың арасында отырды,

Ешбір адам бұдан артық сөз айтқан жоқ

Олар ұйықтап қалғаннан гөрі.

Мен: «Жолдастарым,

Бұл кейіпте неге отырсың?

Көңілді, бірақ көңілсіз,

Сіз шопан болсаңыз да?»

Жақсы!

Енді, біз қуантамыз

Холпен - жер бетіндегі барлық адамдар,

Құдайдың ұлы дүниеге келгені соншалық:

Жақсы!

Енді, біз қатты ән айтайық

Құдай бүгін кедейлерді өсірді

Ал мақтаншақтарды тастаңыз.

«Шопандар дұрыс болуы керек

Секіріңіз, билеңіз және ән айтыңыз,

Отырғаныңды көру үшін,

Дұрыс таңқаларлық нәрсе ».

Олай болса, мына жолдастар,

«Біз Бетлем қаласына барамыз,

Құдіретті мырзаны көру

Төмен төбеде жату».

Жақсы!

Енді, біз қуантамыз

Холпен - жер бетіндегі барлық адамдар,

Құдайдың ұлы дүниеге келгені соншалық:

Жақсы!

Енді, біз қатты ән айтайық

Құдай бүгін кедейлерді өсірді

Ал мақтаншақтарды тастаңыз.

Өгіз мен есек оны біледі,

Тізерлеп

Мен керемет қуанышқа бөлендім

Мына кішкентай сәбиді көруге :

Бұл Мәсіх Иеміз,

Ұстаздар қуанышты болыңыздар!

Рождество келді,

Ешбір адам қайғылы болмауы керек.

Жақсы!

Енді, біз қуантамыз

Холпен - жер бетіндегі барлық адамдар,

Құдайдың ұлы дүниеге келгені соншалық:

Жақсы!

Енді, біз қатты ән айтайық

Құдай бүгін кедейлерді өсірді

Ал мақтаншақтарды тастаңыз.

Жақсы!

Құдай бүгін кедейлерді өсірді

Ал мақтаншақтарды тастаңыз.

Жақсы!

Құдай бүгін кедейлерді өсірді

Ал мақтаншақтарды тастаңыз

Өнерпаздың басқа әндері:

1

The Lords Prayer

Andrea Bocelli, • 2008The Tabernacle Choir at Temple Square • 2008

2

Traditional: The Battle Hymn of the Republic

Mormon Tabernacle Choir, • 2007Jerold Ottley, • 2007The Tabernacle Choir at Temple Square • 2007

3

O Come, O Come, Emmanuel

Mormon Tabernacle Choir • 2021

4