De Nada Sirve - Moris

De nada sirve escaparse de uno mismo

De nada sirve escaparse de uno mismo

Veinte horas al cine pueden ir

Y fumar hasta morir

Con mil mujeres pueden salir;

A los amigos los pueden llamar

De nada sirve…

No se dan cuenta que de nada sirve

Tocar la batería, seguir la acería

No, de nada sirve

¿De qué le sirven las heladeras

Y lavarropas, televisores

Y coches nuevos y relaciones

Y amistades y posiciones?

Si están podridos y aburridos

De este mundo que esta podrido…

No, de nada sirve

Los que van a la oficina dicen que todo sirve

Los que hacen música, creen que lo más importante

De nada sirve

Si uno lo usa para la soledad interna

Que siempre nos corre, que siempre nos corre

Cuando están solo, están bien solitos;

Ya no hay guitarras ni amplificadores

Están solos en la cama y empiezan a mirar el techo;

Empiezan a mirar el techo y en el techo no hay nada

Hay solamente un techo

¿Que pueden hacer?

Es muy tarde

Son las tres de la mañana

Los bares están cerrados, las mujeres duermen

Los cines también están cerrados

La guitarra no se puede tocar

Sino el vecino se va a despertar

¿Qué puedo hacer?

¿Qué puedo hacer?

Estoy solo y muy aburrido

¿Qué puedo hacer?

¿Qué es mi vida?

¿Qué es este mundo?

¿Qué soy yo?

Me voy a volver loco, no sé qué hacer…

En ese momentito se dan cuenta

Que todo es una estupidez

Cuando van de veraneo y bailan shake

Con sus movimientos centroamericanos

Sensualidad fabricada

Tratan de levantar mujeres

Pero están vacíos y están muy podridos

Volvemos a la cama, que es un gran lugar

Para dormir o también para fifar

Cuando lo consiguen, en este mundo es difícil

Está reglamentado…

Muerden la almohada de desesperación

No saben qué hacer con sus vidas

Ya todo fracasó

Han masticado chicles, han comido chocolates

Han leido Radiolandia, han llamado a sus amigos

Han salido con mil mujeres, han grabado treinta mil discos

Han sido famosos, han firmado autógrafos

Han comido hasta reventar, han fumado hasta acabar

¿Y qué queda?

No queda, no queda, nada queda, nada queda

Hay una cosa que sirve

Que sirve a esta humanidad

Y es darse cuenta que nada sirve

Si uno lo usa para escaparse de uno mismo

Amigo, te doy un consejo aunque yo consejos no doy:

Trata de hacer la prueba de parar las maquinitas

Las maquinitas que llevas dentro de ti

Y fijate qué es lo que pasa

Cuando te agarra la soledad y te agarra el hastío

No escuches discos de Bob Dylan, o de Los Beatles

O de los Rollings Stones o de Mick Jagger

Mucho silencio, mucho pensar, mucho meditar

Nada de evasión y pensar

¿Qué es lo que pasa conmigo?

Si soy inteligente y también soy intelectual…

Soy bastante inteligente pero estoy muy aburrido

¿Qué es lo que pasa conmigo?

Yo aún no me lo puedo explicar

Por favor que alguien me lo diga

No puedo salir de mí, estoy muy encerrado

En mi prisión de carne y hueso

No puedo salir, no puedo salir

Me voy a morir dentro de mí

Antes de morir yo quiero salir

Ver las estrellas, el mar, me quiero ahogar

Y quiero salir, quiero vivir, me quiero ir

Por favor, de mí

¿Qué puedo hacer?

No hay nada que hacer

Tenés que vivir, tenés que sufrir

Tenés que sentir, tenés que amar

Te tenés que arriesgar, te tenés que jugar

No podés tener seguridad, no podés tener

Ninguna propiedad, te tenés que jugar

Tenés que jugarte, tenés que salir

A que te rompan la cara, que te maten, que te pisen

Tenés que querer a cualquiera

Tenés que odiar a cualquiera

Ay, ¿qué puedo hacer?

Estoy solo

Y todos pasan a mi lado.

Nadie me mira

O si me mira es para encerrarme

Estoy muy encerrado

De nada sirve escaparse de uno mismo

Өзіңнен қашып құтылудың мәні жоқ

Өзіңнен қашып құтылудың мәні жоқ

Киноға жиырма сағат қалды

Және өлгенше темекі шегеді

Мың әйелмен олар шыға алады;

Олар достарына қоңырау шала алады

Пайдасыз…

Олар мұның пайдасыз екенін түсінбейді

Барабан ойна, болат диірменге еріңіз

Жоқ, пайдасы жоқ

Тоңазытқыштардың қандай пайдасы бар

Және кір жуғыш машиналар, теледидарлар

Және жаңа көліктер мен қарым-қатынастар

Ал достық пен лауазымдар?

Егер олар шірік және скучно болса

Бұл шіріген дүниеден...

Жоқ, пайдасы жоқ

Кеңсеге барғандар бәрі жұмыс істейді дейді

Музыканы жасайтындар ең маңызды деп санайды

Пайдасыз

Егер біреу оны ішкі жалғыздық үшін пайдаланса

Бұл бізді әрқашан басқарады, бұл бізді әрқашан басқарады

Олар жалғыз қалғанда, олар өте жалғыз;

Енді гитаралар немесе күшейткіштер жоқ

Олар төсекте жалғыз қалып, төбеге қарай бастайды;

Олар төбеге қарай бастайды, төбеде ештеңе жоқ

бір ғана төбесі бар

Олар не істей алады?

Тым кеш

Сағат түнгі үш

Барлар жабық, әйелдер ұйықтап жатыр

Кинотеатрлар да жабық

Гитара ойнау мүмкін емес

Әйтпесе көрші оянады

Мен не істей аламын?

Мен не істей аламын?

Мен жалғызбын және қатты скучно

Мен не істей аламын?

Менің өмірім қандай?

Бұл не дүние?

Бұл мен?

Мен жынды боламын, не істерімді білмеймін...

Сол кезде олар түсінеді

бәрі ақымақ екенін

Олар каникулға шыққанда, би билейді

Орталық Америка қозғалыстарымен

өндірілген сезімталдық

Олар әйелдерді өсіруге тырысады

Бірақ олар бос және олар өте шірік

Біз төсекке қайтамыз, бұл тамаша орын

Ұйқыға немесе фифарға

Олар оны алған кезде, бұл дүниеде қиын

Ол реттеледі…

Олар үмітсіздік жастығын тістейді

Олар өз өмірлерін не істерін білмейді

бәрі сәтсіз аяқталды

Олар сағыз шайнады, шоколад жеді

Олар Радиоландияны оқыды, достарына қоңырау шалды

Олар мың әйелмен кездесіп, отыз мың жазба жазды

Олар атақты болды, қолтаңба алды

Олар жарылғанша жеді, олар кеткенше темекі тартты

Ал не қалды?

Ештеңе қалмайды, ештеңе қалмайды, ештеңе қалмайды, ештеңе қалмайды

жұмыс істейтін бір нәрсе бар

Бұл адамзатқа не қызмет етеді

Және бұл ештеңе пайдалы емес екенін түсіну

Егер біреу оны өзінен қашу үшін пайдаланса

Досым, мен сізге кеңес бермесем де кеңес беремін:

Машиналарды тоқтату үшін сынақ жасап көріңіз

Ішіңізде алып жүретін кішкентай машиналар

Және не болып жатқанын қараңыз

Жалғыздық сізді ұстап, зерігу сізді ұстағанда

Боб Дилан немесе The Beatles жазбаларын тыңдамаңыз

Немесе Rolling Stones немесе Мик Джаггер

Көп үнсіздік, көп ойлану, көп медитация

Жалтару және ойлау жоқ

Маған не болды?

Егер мен ақылды болсам және мен де интеллектуал болсам...

Мен өте ақылдымын, бірақ мен өте скучно

Маған не болды?

Мен оны өзіме әлі түсіндіре алмаймын

Маған біреу айтшы

Мен өзімнен шыға алмаймын, мен қатты қамалып қалдым

Менің ет пен қаннан тұратын түрмеде

Мен шыға алмаймын, шыға алмаймын

Мен ішімде өлемін

Өлім алдында мен сыртқа шыққым келеді

Жұлдыздарды, теңізді көр, батып кеткім келеді

Ал менің сыртқа шыққым келеді, өмір сүргім келеді, барғым келеді

өтінемін, менен

Мен не істей аламын?

Ештеңе жоқ

Өмір сүру керек, азап шегу керек

Сезіну керек, сүю керек

Тәуекел ету керек, ойнау керек

Сізде қауіпсіздік болуы мүмкін емес, сізде болуы мүмкін емес

Меншік жоқ, ойнау керек

Ойнау керек, сыртқа шығу керек

Бетіңді жарып, өлтіріп, аяғыңды басып қалу үшін

кез келген адамды жақсы көру керек

ешкімді жек көру керек

О, мен не істей аламын?

Мен жалғызбын

Және олардың бәрі менің қасымнан өтіп бара жатыр.

маған ешкім қарамайды

Немесе ол маған қараса, бұл мені қамап қою

Мен қатты жабылдым

Өзіңнен қашып құтылудың мәні жоқ