Колыбельная о монстрах - Moriko

Монстры и Чудовища

Подлунного мира

Не явятся без спроса.

Так просто некрасиво.

Раз люди их пугаются,

Боятся встречи лично,

То монстрам здесь разгуливать

Ну просто неприлично.

Ну просто неприлично.

Чудовища стараются

Не напугать клыками

Ребёнка или барышню

И убегают сами.

Приходится чудовищам

В пыли под кроватью

Весь день от света прятаться,

Нам не мешать некстати.

Нам не мешать некстати.

И грустно им от этого

И монстры даже плачут

Что никому не нужные

И ничего не значат.

Зачем же их придумали?

Зачем на свет явили?

Порою люди злобные.

Монстры не такие.

Монстры не плохие.

И в жизни человеческой

От них не станет хуже,

Если бы хоть изредка

Мы звали их на ужин.

И монстры будут счастливы,

И нам приятно будет.

Чудовища — хорошие.

Монстры тоже люди.

Монстры тоже люди.

Құбыжықтар мен Бегемоттар

Ай асты әлемі

Олар сұрамай-ақ көрінбейді.

Бұл жай ғана шіркін.

Адамдар олардан қорқатындықтан,

Жеке кездесуден қорқады

Сонда құбыжықтар осында жүреді

Бұл жай ғана әдепсіз.

Бұл жай ғана әдепсіз.

Құбыжықтар тырысып жатыр

Азу тістермен қорқытпаңыз

Бала немесе жас ханым

Және олар қашып кетеді.

Монстрлар керек

Төсек астындағы шаңда

Күні бойы әлемнен жасырынып

Біз орынсыз араласпаймыз.

Біз орынсыз араласпаймыз.

Және олар бұған қайғырады

Ал құбыжықтар тіпті жылайды

Бұл ешкімге керек емес

Және олар ештеңе білдірмейді.

Олар не үшін ойлап табылды?

Неліктен олар жарыққа шығарылды?

Кейде адамдар жаман болады.

Құбыжықтар ондай емес.

Монстрлар жаман емес.

Ал адам өмірінде

Олар одан да жаман болмайды.

Бір-ақ рет болса

Біз оларды кешкі асқа шақырдық.

Ал құбыжықтар бақытты болады

Ал біз риза боламыз.

Монстрлар жақсы.

Құбыжықтар да адамдар.

Құбыжықтар да адамдар.