
Төменде әннің мәтіні берілген Nemesis , суретші - Morgoth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Morgoth
Through the ghoul-guarded gateways of slumber
Past the wan-mooned abysses of night
I have lived o’er my lives without number
I have sounded all things with my sight
I have whirled with the earth at the dawning
When the sky was a vaporous flame
I have seen the dark universe yawning
Where the black planets roll without aim
Is this my nemesis?
This is my nemesis
I had drifted o’er seas without ending
Under sinister grey-clouded skies
That the many-forked lightning is rending
That resound with hysterical cries
I have plunged like a deer through the arches
Of the hoary primordial grove
Where the oaks feel the presence that marches
And stalks on where no spirit dares rove
Is this my nemesis?
This is my nemesis
(I have stumbled by cave-ridden mountains
That rise barren and bleak from the plain
I have drunk of the fog-foetid fountains
That ooze down to the marsh and the main)
(I have peered from the casements in wonder
At the mouldering meadows around
At the many-roofed village laid under
The curse of a grave-girdled ground)
(I have whirled with the earth at the dawning
When the sky was a vaporous flame
I have seen the dark universe yawning
Where the black planets roll without aim)
Is this my nemesis?
This is my nemesis
Is this my nemesis?
This is my nemesis
Ұйқының арсылмен қорғалған шлюздері арқылы
Түннің өңсіз тұңғиықтарынан өтті
Мен өзімнің өмірімнен сансыз өмір сүрдім
Мен бәрін көргеніммен айттым
Мен таң атқанда жермен айналдым
Аспан булы жалын болған кезде
Мен қараңғы ғаламның есінегенін көрдім
Қара планеталар мақсатсыз айналатын жерде
Бұл менің жауым ма?
Бұл менің жауым
Мен теңіздерде аяқталмай жүздім
Қатерлі сұр бұлтты аспан астында
Көп саңылаулы найзағай жарқылдап жатыр
Бұл истерикалы айқаймен естіледі
Арқалардан бұғыдай сүңгіп кеттім
Қоңырлы алғашқы тоғайдан
Емендер марштың барын сезінетін жерде
Ешбір рух батпайтын жерде сабақтар
Бұл менің жауым ма?
Бұл менің жауым
(Мен |
Бұл жазықтан құнарсыз және бұлыңғыр көтеріледі
Мен тұманды фонтандардан ішіп алдым
Ол батпақты |
(Мен таңғала қаптамалардан қарадым
Айналадағы шабындықтарда
Астындағы көп шатырлы ауылда
Қабір белдеулі жердің қарғысы)
(Мен таң атқанда жермен айналдым
Аспан булы жалын болған кезде
Мен қараңғы ғаламның есінегенін көрдім
Қара планеталар мақсатсыз айналатын жерде)
Бұл менің жауым ма?
Бұл менің жауым
Бұл менің жауым ма?
Бұл менің жауым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз