Төменде әннің мәтіні берілген Буду твоей пальмой! , суретші - MORGENSHTERN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MORGENSHTERN
Эй (Фить!) Эй (у)
У, эй (Фить!) Эй!
Эй!
Моргенштерн.
А-а!
Море, песок.
А-а!
Всё хорошо.
А-а!
У меня есть косой;
Ложись в мою тень - я буду твоей пальмой!
А-а!
Море, песок.
А-а!
Всё хорошо.
А-а!
У меня есть косой;
Ложись в мою тень - я буду твоей пальмой!
Просыпаюсь от того, что я ещё не помер.
Я не знаю, чё такое рано топать на работу;
Я не знаю, чё такое рано топать на учёбу -
Мы с ребятами на споте закрутили новый джоинт.
Они все поголовно говорят мне, я бездельник.
В ухо залетело, что сегодня понедельник.
Я давно забыл, что такое дни недели.
Парень, замолчи, посмотри на мои деньги.
Но я не гоняюсь за лавэ.
Просто сделал так, чтоб деньги сами бегали ко мне.
Я перестал копить на жизнь.
Просто я живу сегодня, братик - это мой девиз!
Я не подпускаю к себе этих сук,
Что в надежде на отметку мой хуец сосут.
Даже лайка не получат, а не то что сумм.
Су*а, даже поцелуй для неё зажму!
Say "А-а!"
Море, песок!
Say "А-а!"
Всё хорошо!
Say "А-а!"
У меня есть косой;
Ложись в мою тень, я буду твоей пальмой!
Say "А-а!"
Море, песок!
Say "А-а!"
Всё хорошо!
Say "А-а!"
У меня есть косой;
Ложись в мою тень - я буду твоей пальмой!
Эй!
Я научился видеть настоящих (эй)
И стал бояться, что сыграю в ящик (эй).
А видеть, кто хорош даже без денег (эй);
А видеть, кто богатенький бездельник (фить)!
Я научился думать, как обманщик (эй)
И забивать на всех, кто тебя парит (эй).
Я научился видеть другой берег (прр, эй, эй!)
Я научился думать настоящим.
Я вторые сутки на ногах без сна,
У меня хороший говор и болит десна.
Я не помню, где я был, но моя совесть чиста -
Если захочу уснуть, то закурю косяк:
И буду видеть самый приятный сон;
И буду слышать самый приятный стон;
И рядом снова будет самый лучший клон -
И в глазах я вижу лишь зелёный тон.
Say "А-а!"
Море, песок!
Say "А-а!"
Всё хорошо!
Say "А-а!"
У меня есть косой;
Ложись в мою тень, я буду твоей пальмой!
Say "А-а!"
Море, песок!
Say "А-а!"
Всё хорошо!
Say "А-а!"
У меня есть косой;
Ложись в мою тень - я буду твоей пальмой!
Эй (бля!) Эй (у)
Ой, эй (бля!) Эй!
Эй!
Моргенштерн.
Ах!
Теңіз, құм.
Ах!
Барлығы жақсы.
Ах!
Менде орақ бар;
Менің көлеңкемде жат - мен сенің пальма ағашың боламын!
Ах!
Теңіз, құм.
Ах!
Барлығы жақсы.
Ах!
Менде орақ бар;
Менің көлеңкемде жат - мен сенің пальма ағашың боламын!
Мен әлі өлмегенімнен оянамын.
Жұмысқа ерте тепкілеудің қандай екенін білмеймін;
Мен мектепке ерте басудың қандай екенін білмеймін -
Жігіттер мен жаңа буынды орнында иірдік.
Олардың бәрі маған ерекшеліксіз айтады, мен жалқаумын.
Бүгін дүйсенбі екені құлағыма келді.
Аптаның қандай күндері екенін ұмытып кетіппін.
Балам, үндеме, менің ақшама қара.
Бірақ мен Лавты қуып жүрген жоқпын.
Мен жай ғана ақшаны өзіме жүгірттім.
Мен күнкөріс үшін ақша жинауды қойдым.
Мен бүгін ғана өмір сүремін, ағайын – бұл менің ұраным!
Мен бұл қаншықтарды жаныма жолатпаймын
Бұл белгі үмітпен менің сиқырым сорылды.
Олар соманы айтпағанда, лайкты да алмайды.
Қаншық, мен оған тіпті сүйіп аламын!
«Ах!» деңіз.
Теңіз, құм!
«Ах!» деңіз.
Барлығы жақсы!
«Ах!» деңіз.
Менде орақ бар;
Менің көлеңкемде жат, мен сенің пальма ағашың боламын!
«Ах!» деңіз.
Теңіз, құм!
«Ах!» деңіз.
Барлығы жақсы!
«Ах!» деңіз.
Менде орақ бар;
Менің көлеңкемде жат - мен сенің пальма ағашың боламын!
Эй!
Мен шынайыларды көруді үйрендім (эй)
Ал мен қорапта ойнаймын ба деп қорықтым (эй).
Ал ақшасыз да кім жақсы екенін көру (эй);
Ал кім байдың жалқау (фит) екенін көру үшін!
Мен алдамшы сияқты ойлауды үйрендім (эй)
Сізді ұшатындардың бәріне ұпай беріңіз (эй).
Мен басқа жағалауды көруді үйрендім (прр, эй, эй!)
Мен қазіргі уақытта ойлауды үйрендім.
Ұйқысыз екінші күн тұрмын,
Менің дауысым жақсы, тістерім ауырады.
Мен қайда болғаным есімде жоқ, бірақ менің ар-ұжданым таза -
Егер мен ұйықтағым келсе, мен буын шегемін:
Ал мен ең жағымды түс көремін;
Ал мен ең жағымды ыңылдауды естимін;
Келесі ең жақсы клон тағы да болады -
Ал көзде мен тек жасыл реңкті көремін.
«Ах!» деңіз.
Теңіз, құм!
«Ах!» деңіз.
Барлығы жақсы!
«Ах!» деңіз.
Менде орақ бар;
Менің көлеңкемде жат, мен сенің пальма ағашың боламын!
«Ах!» деңіз.
Теңіз, құм!
«Ах!» деңіз.
Барлығы жақсы!
«Ах!» деңіз.
Менде орақ бар;
Менің көлеңкемде жат - мен сенің пальма ағашың боламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз