
Төменде әннің мәтіні берілген Morenita , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nena, te necesito
Estoy perdido sin tu amor
Ven
Acaba con este dolor
Dame una ultima oportunidad
No te vas a arrepentir
Nena
Estoy aqui…
(Estrofa 1)
Todo pas como una estrella fugaz
Y el amor falleci asi
Quisiera volver a aquel tiempo atras
Y poderte retener
Y ahora busco lo que he perdido
Sin tu amor no s cual es mi destino
Quisiera encontrar el camino
Que me lleve de nuevo a ti
(Puente)
Que me haces tanta falta ya
Mas que el aire para respirar
Yo no olvido tu forma de amar
Sin tus besos sera mi final
Yo me pierdo en la oscuridad
Eres la luz que me guia
Y ahora espero tu llegada
Dime dnde estas
(Estribillo)
Morenita, muchachita
Duele perder a quien se quiere amar
Morenita, muchachita
Sueo con volverte a hablar
Morenita, muchachita
Quiero sentirte otra vez
Morenita, muchachita
Te busco en cada amanecer
(Estrofa 2)
Como explicar ese maldito error
Que destroz nuestro amor
Y ahora entre el odio y el rencor
Daria mi vida si pudiese
Revivir aquellos momentos
Que nos hicieron tan felices
Y ahora al verte frente a mi
Te tengo que decir amor
(Puente)
Que me haces tanta falta ya
Mas que el aire para respirar
Yo no olvido tu forma de amar
Sin tus besos sera mi final
Yo me pierdo en la oscuridad
Eres la luz que me gui-a
Y ahora espero tu llegada
Dime dnde estas
(Estribillo)
(Rap)
Morenita, muchachita
Ser yo siempre el papi chulo que te quiso
Amar
No me dejaste hablar
Duele perder a quien se quiere amar
Yo ya no puedo mas
Dime con quin estas
Por eso no me digas ahora que no hay
Marcha atras
Tu me haces falta ya
Me duele respirar
Si conmigo no estas
Todo es oscuridad
No sabes cmo duele saber que ste es el final
(Estrofa 3)
Oh no
Me vuelve este dolor
Que tanto estuvo en mi
Me siento preso en la soledad, sin tu voz
Desesperado estoy sin ti
Mis ojos lloran por tu amor
Por nuestro amor
Mamasita
Quiero que sientas ahora lo que te doy
Oh no no
Ven a verme aqui
Quiero que sepas lo que tengo sin ti
Oh mami
Oh mami
(Estribillo final) (son varias voces mezclando las palabras)
Morenita
Muchachita
Morenita
Muchachita
жаным сен маған керексің
Мен сенің махаббатыңсыз жоғалдым
Кел
бұл азапты аяқтаңыз
маған соңғы мүмкіндік беріңіз
Сіз өкінбейсіз
Балапан
Мен мұндамын…
(1-тармақ)
Барлығы жұлдыздай ағып жатқандай болды
Ал махаббат осылай өлді
Бұрынғы уақытқа оралғым келеді
Және сізді ұстай білу
Ал қазір мен жоғалтқанымды іздеймін
Сенің махаббатыңсыз мен тағдырымды білмеймін
Мен жол тапқым келеді
мені өзіңе қайтар
(көпір)
Мен сені қазір қатты сағындым
Тыныс алу үшін ауадан артық
Мен сенің сүйген жолыңды ұмытпаймын
Сенің сүйістеріңсіз бұл менің соңым болады
Мен қараңғыда адасып қаламын
Сен маған жол көрсететін нұрсың
Ал енді сенің келуіңді күтемін
сен қайдасың айт
(Хор)
брюнетка, кішкентай қыз
Сүйгіңіз келетін адамыңызды жоғалту ауырады
брюнетка, кішкентай қыз
Мен сенімен қайта сөйлесуді армандаймын
брюнетка, кішкентай қыз
Мен сені қайтадан сезгім келеді
брюнетка, кішкентай қыз
Мен сені әр шыққан сайын іздеймін
(2-тармақ)
Бұл қателікті қалай түсіндіруге болады
Біздің махаббатымызды қалай бұзады
Ал енді өшпенділік пен реніш арасында
Қолымнан келсе өмірімді берер едім
сол сәттерді қайталаңыз
бұл бізді қатты қуантты
Ал енді мен сені алдымнан көргенде
Мен саған махаббатты айтуым керек
(көпір)
Мен сені қазір қатты сағындым
Тыныс алу үшін ауадан артық
Мен сенің сүйген жолыңды ұмытпаймын
Сенің сүйістеріңсіз бұл менің соңым болады
Мен қараңғыда адасып қаламын
Сен маған жол көрсететін нұрсың
Ал енді сенің келуіңді күтемін
сен қайдасың айт
(Хор)
(Рэп)
брюнетка, кішкентай қыз
Мен әрқашан сені сүйген әдемі әке боламын
Махаббат
маған сөйлеуге рұқсат бермедің
Сүйгіңіз келетін адамыңызды жоғалту ауырады
Мен енді алмаймын
кіммен екеніңді айт
Сондықтан маған қазір жоқ деп айтпа
Кері
Сен маған қазірдің өзінде керексің
тыныс алу ауырады
Қасымда болмасаң
бәрі қараңғы
Мұның соңы екенін білудің қалай ауыратынын білмейсің
(3-тармақ)
о жоқ
бұл ауырсыну қайтады
менде қанша болды
Сенің дауысыңсыз өзімді жалғыздықта қамалғандай сезінемін
Мен сенсізде үмітсізмін
Сенің махаббатың үшін менің көздерім жылайды
біздің махаббатымыз үшін
мамасита
Мен сізге не беретінімді қазір сезінуіңізді қалаймын
о, жоқ
мені осында көр
Сенсіз менде не бар екенін білгеніңді қалаймын
о апа
о апа
(Қорытынды хор) (Сөздерді араластыратын бірнеше дауыс бар)
кішкентай брюнетка
кішкентай қыз
кішкентай брюнетка
кішкентай қыз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз