Neshomel'e - Mordechai Ben David

Come with me, little Neshama’leh

And let me hold you in my hand

And we’ll fly away, you and I together

To a place down on the land

Come with me, little Neshama’le

Don’t shy away

Do as you’re told

There’s a little child waiting to be born today

You’re to be his spark, his soul

But dear Malach’l, no!

I don’t want to go!

There is so much much pain and evil

Upon the earth below

Let me stay here up in heaven where it’s safe and I’ll be pure

Please don’t make me go away

Can’t you see I’m so afraid?

Come with me, little Neshama’le

It’s time you faced your destiny

Amd as we fly beneath the clouds now, I will show you

There is so much you can be

Yes, dear Malach’l, I can see kedusha over there

There’s someone learning Torah

There’s another deep in prayer

I will stay here if you answer me

It’s all I need to know

You must promise me, my dear friend

That I, too, will be like them

Come with me, little Neshama’le

Oh, it’s a task that I must do

As I tap you on the lip, you will forget me

You’re on your own

It’s up to you

Come with me, little Neshama’le

And let me hold you in my hand

And we’ll fly away, you and I together

To a place above the land

But dear Malach’l, no!

I don’t want to go!

I’m not ready to go with you

Where you take me I don’t know

Let me stay right where I am

There’s so much more I need to do

Please don’t make me go away

Can’t you see I’m so afraid

Come with me, little Neshama’le

I’ve only come to take you home

And there is no beed to fear your destination

You’ve earned a place right by the throne

A place right by the throne

Менімен бірге жүр, кішкентай Нешама'ле

Мен сені қолымда ұстауға рұқсат етемін

Біз сіз бен біз бірге ұшамыз

Жердің төменгі жеріне 

Менімен жүр, кішкентай Нешама'ле

Ұялмаңыз

Сізге айтқандай  орындаңыз

Бүгін дүниеге келген кішкентай бала күтіп тұр

Сіз оның ұшқыны, жаны боласыз

Бірақ қымбатты Малахл, жоқ!

Мен барғым келмейді!

                      көп                                                              кө                                                           |

Төмендегі жер бетінде

Маған аспанда қауіпсіз жерде қалуға  рұқсат етіңіз және пәк боламын

Өтінемін, мені кетірмеңіз

Менің қатты қорқатынымды көрмейсіз бе?

Менімен жүр, кішкентай Нешама'ле

Сіздің тағдырыңызбен бетпе-бет келетін кез келді

Енді                                                           |

Сіз соншама бар

Иә, қымбатты Малах'л, мен сол жерден кедушаны көріп тұрмын

Біреу Тауратты үйреніп жатыр

Намазда тағы бір терең

Маған жауап берсеңіз осында қаламын

Мен білуім керек

Сіз маған уәде беруіңіз керек, қымбатты досым

Мен де солар сияқты боламын

Менімен жүр, кішкентай Нешама'ле

О, бұл        орындауым  керек тапсырма

Мен сені ерніңді қатқанымда мені ұмытасың

Сіз өз бетіңізшесіз

Өзін шеш

Менімен жүр, кішкентай Нешама'ле

Мен сені қолымда ұстауға рұқсат етемін

Біз сіз бен біз бірге ұшамыз

                                                  жер

Бірақ қымбатты Малахл, жоқ!

Мен барғым келмейді!

Мен сенімен бірге жүруге дайын емеспін

Мені қайда апарасың білмеймін

Маған тұрған жерімде  қалуға                                                                                                                                                                                  |

Маған көп нәрсе керек

Өтінемін, мені кетірмеңіз

Менің қатты қорқатынымды көрмейсіз бе

Менімен жүр, кішкентай Нешама'ле

Мен сені үйге апаруға келдім

Баратын жеріңізден қорқудың қажеті жоқ

Тақтың жанынан орын алдыңыз

Тақтың жанында орын