Women Lose Weight - Morcheeba
С переводом

Women Lose Weight - Morcheeba

  • Шығарылған жылы: 2002
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:17

Төменде әннің мәтіні берілген Women Lose Weight , суретші - Morcheeba аудармасымен

Ән мәтіні Women Lose Weight "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Women Lose Weight

Morcheeba

Оригинальный текст

What a surpriser

Open your eyes, a

Woman advisor

The name of this entertainment is

Women lose weight

Our first years of marriage everything was just great

But after two kids

And the weight gain factors

Fact is, now she’s completely unattractive

Look, fat chicks

I don’t mean to sound rude

I tell her nice, hit the gym

And don’t eat so much food

But no…

«You're shallow

You need to run the course of unconditional love and so forth»

But how if desire’s not there

That’s just delayment

Divorces, child support, alimony payments

My unhappiness I doubt discourage

So hurry for an easier way out of this marriage

Meanwhile my secretary June, well groomed

«When you gonna leave your wife?»

I tell her soon, mommy, soon, I assume

Or my destiny is blue

Interestingly

The only thing left for me to do is to kill her

What a surpriser

Open your eyes, a

Woman advisor

I’m gonna have to kill her

Course there’s laws which enforces divorces

Send that ass right to the morgue miss

Kill her

What a surprise

Open your eyes

Woman advisor

I’m gonna have to kill her

Course there’s laws which enforces divorces

Send that ass right to the morgue miss

My plans against or shenanigans

Kinda ran thin

Knowin' nothing about poisoning

And I can’t swim

Bad intentions pumping

Might as well become numb

Cut her lungs or the obvious robbery gone wrong

But the catch is, do I have the nerve to dispatch this

Who can I get to help me murder this fat chick

Guess I’ll have to play a dude robbin' on wednesday

The day she usually goes food shopping

Anyway, long story short, hit the side of her Chrysler

Sent her clean over the divider

«You bastard!»

she said as the wreck went tumblin' down the hill

I thought, «She has to be dead»

Later on get a call

(from a) Lieutenant O’Rourke

(had me) leapin like a frog

We need you at the morgue

So I selfishly pursued

«Boo-hoo» there was nothing else for me to do, I had to kill her

What a surpriser

Open your eyes, a

Woman advisor

C’mon y’all, you know I had to kill her

Course there’s laws which enforces divorces

Send that ass right to the morgue miss

Kill her

What a surpriser

Open your eyes, a

Woman advisor

I had to kill her

Course there’s laws which enforces divorces

Send her ass right to the morgue miss

So you mean to tell me officer you don’t have no clue who did this hit and run?

No sir we don’t have no clues right now

This is terrible, what am I gonna tell the kids?

Pull yourself together, sir

I’m so broken up inside, I just can’t believe this

I understand, I understand

Catch the person who did this

We’re gonna try sir

Please

Screamin' «Who done took my heart?»

actin' shooken up a lot

At the funeral, though everyone was lookin at me odd, like I did it

Like I was the reason my mate’s slain, murmuring

«I heard he was displeased with her weight gain»

While my secretary, sort of a sexy blonde can’t cook

All she does is order from restaurants

«All of the sex you want»

I doubt could address, clothes not washed proper and house look a mess and

Talkin to detectives that was waitin' outside

How I took a long lunch break day the wife died

I darn near turned pale

And because of betrayal they indicted me, gave me an impossible bail

Good fortune to anyone admiring the rawtent

Moral of the story is

Desire is important

So watch your weight

It’ll keep you mate smitten it’s a given

Though looking back I realised I didn’t have to kill her

What a surpriser

Open your eyes, a

Woman advisor

I didn’t have to kill her

Course there’s laws which enforces divorces

Send that ass right to the morgue miss

I killed her

What a surpriser

Open your eyes, a

Woman advisor

I didn’t have to kill her

Course there’s laws which enforces divorces

Send that ass right to the morgue miss

Well there you have it

Keep thin trim

Keep your marriage healthy

Do you know what I mean?

Small message from Morcheeba and Slick Rick the Ruler

Peace

Перевод песни

Қандай таңқаларлық

Көзіңді аш, а

Әйел кеңесшісі

Бұл ойын-сауықтың атауы

Әйелдер салмағын жоғалтады

Біздің алғашқы үйленгеніміздің бәрі керемет болды

Бірақ екі баладан кейін

Және салмақ көтеру факторлары

Шындығында, ол қазір мүлдем тартымсыз

Қараңдар, семіз балапандар

Мен дөрекі сөйлегім келмейді

Мен оған жақсы айтамын, жаттығу залына бар

Және тамақты көп жемеңіз

Бірақ жоқ…

«Сен таязсың

Сізге шартсыз сүйіспеншілік жүргізу  керек және т.

Бірақ қалау болмаса қалай болады?

Бұл жай ғана кешігу

Ажырасу, балаға алимент төлеу, алимент төлеу

Менің бақытсыздығым жеңілдететініне күмәнім жоқ

Сондықтан бұл некенің оңай жолымен асығыңыз

Менің хатшым Джун, жақсы күтімді

- Әйеліңді қашан тастап кетесің?

Мен оған жақын арада айтамын, мама, жақын арада, менің ойымша

Немесе менің тағдырым көк

Бір қызығы

Мен үшін жалғыз қалған нәрсе - оны өлтіру

Қандай таңқаларлық

Көзіңді аш, а

Әйел кеңесшісі

Мен оны өлтіруім керек

Әрине, ажырасуды қамтамасыз ететін заңдар бар

Бұл есекті мәйітханаға жіберіңіз

Оны өлтір

Қандай тосын

Көзіңді аш

Әйел кеңесшісі

Мен оны өлтіруім керек

Әрине, ажырасуды қамтамасыз ететін заңдар бар

Бұл есекті мәйітханаға жіберіңіз

Менің жоспарларым және жеңіл жоспарларым

Жіңішке жүгірді

Улану туралы ештеңе білмеймін

Ал мен жүзе алмаймын

Жаман ниеттер

Ұйқысыз болуы да мүмкін

Оның өкпесін кесіңіз немесе айқын тонау дұрыс болмады

Бірақ бір мәселе мынада: менде бұны жіберуге жігерім бар ма?

Мына семіз балапанды өлтіруге маған кім көмектесе алады?

Сәрсенбі күні мен тонаған жігітті ойнауым керек деп ойлаймын

Ол әдетте азық-түлік дүкеніне баратын күні

Әйтеуір, ұзақ сөздің қысқасы, оның Chrysler жағына соқты

Бөлгіштің үстінен оны таза жіберді

«Сен бейбақ!»

— деді ол қираған кеме төбеден құлап бара жатқанда

Мен «Ол өлген болуы керек» деп ойладым.

Кейінірек қоңырау шалыңыз

(а) лейтенант О'Рурк

(маған) бақа сияқты секірді

Бізге мәйітханада керексің

Сондықтан мен  өзімшіл болдым

«Боу-ху» маған басқа ештеңе                        оны                      тура                                                                                 ...

Қандай таңқаларлық

Көзіңді аш, а

Әйел кеңесшісі

Жүріңдер, мен оны өлтіруім керек екенін білесіңдер

Әрине, ажырасуды қамтамасыз ететін заңдар бар

Бұл есекті мәйітханаға жіберіңіз

Оны өлтір

Қандай таңқаларлық

Көзіңді аш, а

Әйел кеңесшісі

Мен оны өлтіруім керек болды

Әрине, ажырасуды қамтамасыз ететін заңдар бар

Оны мәйітханаға жіберіңіз

Олай болса, сіз офицерге, мұны кім ұрып, қашқанын білмейсіз бе дейсіз бе?

Жоқ, сэр, бізде қазір ешқандай анықтама жоқ

Бұл қорқынышты, мен балаларға не айтамын?

Өзіңізді жинаңыз, сэр

Мен іштей ренжіп қалдым, мен бұған сене алар емеспін

Мен түсінемін, түсінемін

Мұны істеген адамды ұстаңыз

Біз тырысамыз сэр

Өтінемін

Айқайлап: «Кім менің жүрегімді басып алды?»

accin 'ілулі тұрды

Жерлеу кезінде бәрі маған біртүрлі қарады, мен солай істедім

Күйеуімнің өлтірілуіне мен себепкер болған сияқты, күңкілдеді

«Мен оның салмағының артқанына наразы екенін естідім»

Менің хатшым сексуалды аққұба тамақ жасай алмайды

Оның барлығы - мейрамханалардан тапсырыс

«Сіз қалаған секстің барлығы»

Киім дұрыс жуылмаған, үй кіршіксіз болып көрінетініне күмәнім бар

Сыртта күтіп тұрған детективтермен сөйлесіңіз

Мен ұзақ түскі үзіліс күні әйелім қайтыс болды

Мен бозарып кеттім

Сатқындық үшін олар мені айыптап, мүмкін емес кепілдік берді

Шикізатқа таңданатын кез келген адамға сәттілік

Әңгіменің моральдық мәні бар

Қалау маңызды

Сондықтан салмағыңызды бақылаңыз

Бұл сіздің өмірлік серігіңізді таң қалдырады

Артыма қарасам да, мен оны өлтірудің қажеті жоқ екенін түсіндім

Қандай таңқаларлық

Көзіңді аш, а

Әйел кеңесшісі

Мен оны өлтіруім керек емес еді

Әрине, ажырасуды қамтамасыз ететін заңдар бар

Бұл есекті мәйітханаға жіберіңіз

Мен оны өлтірдім

Қандай таңқаларлық

Көзіңді аш, а

Әйел кеңесшісі

Мен оны өлтіруім керек емес еді

Әрине, ажырасуды қамтамасыз ететін заңдар бар

Бұл есекті мәйітханаға жіберіңіз

Міне, сізде бар

Жіңішке кесуді сақтаңыз

Отбасыңыз аман болсын

Менің не айтқым келгенін білесіз бе?

Морчиба мен Слик Рик билеушіден шағын хабарлама

Бейбітшілік

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз