Төменде әннің мәтіні берілген Moonshine , суретші - Moonshine Bandits, Danny Boone (Rehab) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moonshine Bandits, Danny Boone (Rehab)
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I roamed away from home to make it on the microphone skills
Shine like the dawn, still the night brings a cold chill
The moon’s full as Boone pulls up to a dingy dive bar
A place even the waitresses face has got an eye scar
Fleetwood Mac on the jukebox on a slow night
Lady behind the bar got a pack of Marlboro Lights
Rolled up in her sleeve, stockin' the cooler
I park it on the stool, she said «What you need?»
I said «What you got?»
I said «Make it a Jack and Coke»
She said «Okay and where you stayin'?»
I said «I'm layin' my head across the street at the Holiday Inn»
And I asked what time they close, she said «You can stay 'til the A.M.
She said «Ain't you Danny Boone the man who rocks the planet»
Bet your pen sign more titties than I bought more
I said «Damn it!
Why don’t we get out of this bar»
Grab a bottle, she dropped her apron said «I'll meet you at the car»
She stepped out in the moonshine lookin' like a star
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I love my smoke filled rooms, dive bar saloons
I love the ladies undergarments on the knotty pine roofs
I’ve never liked the last call, my happy hours at noon
I drink my Jack out the bottle like a bottle of Boones
Hey lady with the broom, can you play some Johnny Cash?
Here’s a couple dollars for you, for your coaster and glass
She wiped the dust of the bottle gave me single barel mass
Said «I sip my liquor quicker then your cigarette will ash»
I hit the bathroom stall, names upon the wall
Conversations with my alcohol seem to be long
I contemplatin' takin' time to give my lady a call
Or I’m chasin' down the devil with my latest Jager Bomb
I told my broad «I'm on a drinkin' binge, I’m at it again»
'Cause I love the way she tastes, I love the squeak of the hinge
So when the brass doors open and the smoke seeps in
I hit the bed with my bottle, you can bet we sleepin' in
'Cause
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I love that kinda place where the neon lights
Chase away all the problems that we all face
When I’m parkin' on a stool I get the kinda feelin'
Take a sip, look up, see dollar bills on the ceilin'
Hear the crack of a cue ball breakin' a rack
Hear a group full of friends laughin' in the back
Then it hits me like a brick as I wash one down
This the kinda bar that reminds me of my town
If these walls could talk I know they’d say the same thing
Watch us grow up and how we all had to change
And my 21st, drink all them shots together
I remember how you said that we’d always last forever
Well that didn’t work, babe, and I couldn’t breath
It gave me shelter from the storm when I was in need
So I’m a light a cigarette and give you one more minute
Take another shot of Beam when I’m finished reminiscin'
'Cause
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
Мен түтінге толы бөлмеде жақсы дем аламын
Мен түстен кейін жақсы ұйықтаймын
Үйге барсам бұл мотель бөлмесі
Маған ай, саған ай
Мен түтінге толы бөлмеде жақсы дем аламын
Мен түстен кейін жақсы ұйықтаймын
Үйге барсам бұл мотель бөлмесі
Маған ай, саған ай
Мен үйден оны микрофон дағдыларына айналдыру үшін шықтым
Таңның атысындай жарқыраңыз, әлі де түн суық салқын әкеледі
Бун лас сүңгуір жолағына көтерілгенде, ай толып жатыр
Тіпті даяшының бетінде де көзінің тыртығы бар
Fleetwood Mac баяу түнде джукбокта
Бардың ар жағындағы ханым Marlboro шамының бір бумасын алды
Жігітінде, тосқауыл қойылды
Мен оны табуреткаға қойдым, ол «Саған не керек?» деді.
Мен «Сізде не бар?» дедім.
Мен Джек кокс дедім
Ол: «Жарайды, сен қайда тұрасың?»
Мен «Мен Лейкн», - деді менің көшеде менің көшедегі Inn »
Мен олардың сағат нешеде жабылатынын сұрадым, ол «Сіз таңғы сағатқа дейін тұра аласыз» деді
Ол: «Сіз Дэнни Бун емессіз бе, планетаны дүр сілкіндіретін адам емессіз бе» деді.
Қаламыңыз мен сатып алғанымнан көбірек кеудеге қол қоятынына сенімдімін
Мен «Қарғыс атсын!
Неліктен осы бардан шықпасқа»
Бөтелкені алыңыз да, ол алжапқышын тастап: «Мен сені көлікте кездесемін» деді
Ол жұлдызға ұқсап, самогонға шықты
Мен түтінге толы бөлмеде жақсы дем аламын
Мен түстен кейін жақсы ұйықтаймын
Үйге барсам бұл мотель бөлмесі
Маған ай, саған ай
Мен түтінге толы бөлмеде жақсы дем аламын
Мен түстен кейін жақсы ұйықтаймын
Үйге барсам бұл мотель бөлмесі
Маған ай, саған ай
Мен түтінге толы бөлмелерімді, дайв-бар салондарын жақсы көремін
Маған түйінді қарағай шатырлардағы әйелдердің іш киімдері ұнайды
Мен ешқашан соңғы қоңырауды, түсте болған бақытты сағаттарды ұнатпадым
Мен Джекемді бөтелке бөтелке |
Эй, сыпырғышы бар ханым, сіз Джонни Кэшті ойнай аласыз ба?
Міне, сізге бір-екі доллар, жағажай мен стақан үшін
Ол бөтелкенің шаңын сүртіп, маған бір бөшке массасын берді
«Мен ішімдікті тезірек жұтсам, темекің күл болады» деді.
Мен ваннаның дүңгіршегін соқтым, аттары қабырғада
Менің алкогольмен сөйлесулер ұзаққа созылатын сияқты
Мен ханымыма қоңырау шалу үшін уақыт алуды ойлап жүрмін
Немесе мен өзімнің соңғы Jager бомбаммен шайтанды қуып жатырмын
Мен өзімнің кең «Мен ішуден» ішуге, мен тағы да келдім »дедім
Мен оның дәмін жақсы көретіндіктен, топсаның сықырлағанын жақсы көремін
Осылайша жез есіктер ашылып, түтін ішке енгенде
Мен бөтелкеммен төсекке соқтым, біз ұйықтап жатқанымызға сенімді бола аласыз
Себебі
Мен түтінге толы бөлмеде жақсы дем аламын
Мен түстен кейін жақсы ұйықтаймын
Үйге барсам бұл мотель бөлмесі
Маған ай, саған ай
Мен түтінге толы бөлмеде жақсы дем аламын
Мен түстен кейін жақсы ұйықтаймын
Үйге барсам бұл мотель бөлмесі
Маған ай, саған ай
Мен неон шамдары жанатын жерді жақсы көремін
Барлығымыз бетпе-бет келетін |
Мен орындықта тұрғанда, мен бір нәрсені сезінемін
Бір жұтып алыңыз, жоғары қараңыз, төбедегі доллар купюрасын көріңіз
Тіректі сындырған доптың сытырын естіңіз
Артынан достарға толы топтың күлгенін тыңдаңыз
Сосын кірпіш кірпішпен кірпішімді кірпішпен соғып жатыр
Бұл менің қаламды еске түсіретін бар
Егер бұл қабырғалар сөйлесе алса, мен олар дәл осылай айтқанын білемін
Бізді қалай өсіруге және бәріміз қалай өзгеруге тура келді
Менің 21-шім, олардың барлығын бірге ішіңіз
Біз әрқашан мәңгілік боламыз деп айтқаныңыз есімде
Бұл жұмыс істемеді, балақай, мен тыныс ала алмадым
Бұл маған мұқтаж болған кезде дауылдан баспана берді
Сондықтан мен темекі тұтатамын және сізге тағы бір минут беремін
Мен еске түсіруді аяқтаған кезде Beam-тің тағы бір суретін түсіріңіз
Себебі
Мен түтінге толы бөлмеде жақсы дем аламын
Мен түстен кейін жақсы ұйықтаймын
Үйге барсам бұл мотель бөлмесі
Маған ай, саған ай
Мен түтінге толы бөлмеде жақсы дем аламын
Мен түстен кейін жақсы ұйықтаймын
Үйге барсам бұл мотель бөлмесі
Маған ай, саған ай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз