Төменде әннің мәтіні берілген I Don't Wanna Go Home , суретші - Moonshine Bandits, Durwood Black аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moonshine Bandits, Durwood Black
I don’t wanna go home
I got too many reason to stay
It’s Friday night, the bar ain’t dry
And all my friends are right by my side
And I’m still walkin' straight, and the mornin'
Is still too far away
Bar stool bourbon and a bucket of beer
Got me swervin' but I’m known to turn it up a couple gears
Another Sambuca, John Belushi in his prime
If you’re drinkin' with me we might be doin' some time
So drink with me, come on, drink drink drink
Blame it on my boss 'cause I had a tough week
Get the Jameson paperback, come on take a sip of that
Everybody’s welcome to the local bar I’m livin' at
It’s two o’clock in the mornin' (Mornin')
And I am still thirsty (Still thirsty)
And he’s screamin' now, done his last call (Last call)
Then I don’t wanna leave
And I know that soon I’ll be seein' the sun
I’ve been here since noon and no I ain’t done
So don’t ask me to go 'cause I know
I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
I got too many reason to stay
It’s Friday night, the bar ain’t dry
And all my friends are right by my side
And I’m still walkin' straight, and the mornin'
Is still too far away
Midnight stick smokin', real loud music
Hangovers only last if you don’t drink through it
We’ll spill a few sins but we’ll all walk through it
So pour 'em in a shot glass so we can just shoot it
So drink with me, come on, drink drink drink
Blame it on my bills 'cause I had a tough week
Here’s a double shot of medicine, I bet you’re feelin' better
We’ll make a few friends that we probably won’t remember
And then we stumble out into the parkin' lot
Your place or mine we just need a spot
To have a couple more beers and take some shots
And maybe get lucky or maybe not
It really don’t matter, long as we’re together
Long as we’re hangin', feels like forever
I hope this ain’t the end and we’ll do it all again
I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
I got too many reason to stay
It’s Friday night, the bar ain’t dry
And all my friends are right by my side
And I’m still walkin' straight, and the mornin'
Is still too far away
Na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na
And I’m still walkin' straight, and the mornin'
Is still too far away
Мен үйге барғым келмейді
Мен қалуға тым көп себеп алдым
Бұл жұма түні, бар құрғақ емес
Менің барлық достарым мен қасымда
Мен әлі де түзу жүремін, ал таңертең
әлі |
Бар табуреткасы бурбон және бір шелек сыра
Мені бұрып алдым, бірақ мен оны екі рет қосартқаным белгілі
Тағы бір Самбука, Джон Белуши ең жаста
Егер сіз «менімен» ішкен болсаңыз, біз біраз уақытқа созылуы мүмкін
Сондықтан менімен бірге ішіңіз, жүріңіз, ішіңіз
Бастығымды кінәлаңыз, себебі менде апта қиын болды
Джейсонның қағаз мұқабасын алыңыз, одан бір жұтыңыз
Барлығы мен тұратын жергілікті барға қош келдіңіздер
Бұл таңғы сағат екі (таң)
Мен әлі әлі шөлдеймін
Ол қазір айқайлап жатыр, соңғы қоңырауын жасады (Соңғы қоңырау)
Содан кеткім келмейді
Жақында күнді көретінімді білемін
Мен түстен бері осындамын, біткен жоқ
Сондықтан мен білуімді сұрамаңыз, мен білемін
Мен үйге барғым келмейді
Мен үйге барғым келмейді
Мен қалуға тым көп себеп алдым
Бұл жұма түні, бар құрғақ емес
Менің барлық достарым мен қасымда
Мен әлі де түзу жүремін, ал таңертең
әлі |
Түн ортасы темекі шегеді, қатты музыка
Ішімдік ішпесеңіз ғана асқынулар созылады
Біз бірнеше күнәларды төгеміз, бірақ бәріміз оны өтеміз
Сондықтан біз оны ату үшін жай ғана құйыңыз
Сондықтан менімен бірге ішіңіз, жүріңіз, ішіңіз
Менің шоттарыма кінәлі, өйткені менде қиын апта болды
Міне, екі еселенген дәрі, өзіңізді жақсы сезінетініңізге бәс тігемін
Біз есімізде қалмайтын бірнеше достар табамыз
Сосын біз тұраққа сүрінеміз
Сіздің орныңыз немесе шахтаңыз сізге жай ғана орын керек
Тағы бір-екі сыра ішіп, суретке түсіріңіз
Мүмкін сәттілікке ие болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін
Біз бірге болсақ, бұл маңызды емес
Біз ілулі тұрғанда, мәңгілік сияқты
Мен мұның соңы емес деп үміттенемін, біз мұны тағы да жасаймыз
Мен үйге барғым келмейді
Мен үйге барғым келмейді
Мен қалуға тым көп себеп алдым
Бұл жұма түні, бар құрғақ емес
Менің барлық достарым мен қасымда
Мен әлі де түзу жүремін, ал таңертең
әлі |
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Мен әлі де түзу жүремін, ал таңертең
әлі |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз