
Төменде әннің мәтіні берілген Me and the Devil , суретші - Moonkin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moonkin
Standing in the ruins of another black man’s life
Or flying through the valley seperating day and night
«I am DEATH,» cried the vulture
«For the people of the light.»
Charon brought his raft from the sea that sails on souls, and saw the scavenger
departing, taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was a haven for the meanest creature ever known
In a wilderness of heartbreak, and a desert of despair, evil’s clarion of
justice shrieks a cry of naked terror, taking babies from their mamas,
and leaving grief beyond compare…
So if you see the Vulture coming, flying circles in your mind, Remember,
there is no escaping, for he will follow;
Close behind
Only promise me a battle — A battle for your soul, and mine… And mine."
(reversed voices)
Y’all’ve summoned us
Early this mornin'
When you knocked upon my door
Early this mornin'
When you knocked upon my door
And I said… «Hello Satan !
I.
I believe, it is time to go.»
Me and the Devil
Walking side by side
Me and the Devil
Walking side by side
And I’m gonna see my woman
Until I get satisfied
Say?
You don’t see why
And you uh, dog me 'round…
See?
don’t see why, them people
They dogging me around ?!
T’must be that old evil spirit
So deep down in my ground…
You may bury my body
Down by the highway side
(Ion't care where you bury me.)
(When I’m gone — I’m gone.)
You may, bury my body
Down by the highway side
So my old evil spirit
Can a greyhound, bus that ride?
(Walking side by side)
So my old evil spirit
Could greyhound, wander around
(Walking side by side)
Side by side…
Басқа бір қара адамның өмірінің қирандыларында
Немесе алқап арқылы күндіз-түні ұшады
«МЕН ӨЛІМ», - деп айқайлады лашын
«Жарық адамдары үшін».
Харон жандарды жүзетін теңізден сал әкеліп, қоқыс жинаушыны көрді
кету, жылы жүректерді суыққа алу
Ол Геттоды белгілі тіршілік иесі үшін баспана болғанын білді
Жүрегі ауыратын шөлде және үмітсіздік шөлінде зұлымдық жарқырайды.
Әділдік аналарынан сәбилерді алып, жалаңаш қорқыныштың айқайлайды,
және қайғыны салыстырудан тыс қалдыру ...
Сондықтан егер егер дөңгелек ұшып келе жатқан лашынның санаңызда ұшып бара жатқанын |
қашып құтылу мүмкін емес, өйткені ол ереді;
Артынан жабыңыз
Маған тек шайқасқа уәде бер – сенің де, менің де, менің де жаным үшін шайқас."
(кері дауыстар)
Сіз бізді шақырдыңыз
Бүгін таңертең ерте
Сіз менің есігімді қаққанда
Бүгін таңертең ерте
Сіз менің есігімді қаққанда
Мен дедім... «Сәлем Шайтан!
I.
Менің ойымша, кететін кез келді ».
Мен және Ібіліс
Қатар жүру
Мен және Ібіліс
Қатар жүру
Мен әйелімді көремін
Мен қанағаттанғанша
Айтшы?
Неге екенін көрмейсіз
Ал сен мені ит ет...
Көрдіңіз бе?
неге екенін түсінбеймін, олар адамдар
Олар мені қуалап жүр ме?!
Бұл ескі зұлым рух болуы керек
Менің жерімнің тұңғиығында…
Сіз менің денемді жерлей аласыз
Төмен жолдың жағасында
(Мені қайда жерлегеніңіз маңызды емес.)
(Мен кеткенде — мен кеттім.)
Менің денемді жерлей аласыз
Төмен жолдың жағасында
Ендеше көн ескі зұлым ескі рухым
Тазы, автобус міне ала ма?
(Қатар жүру)
Ендеше көн ескі зұлым ескі рухым
Тазы, қыдыруы мүмкін
(Қатар жүру)
Қатар …
Moonkin • 2020
Moonkin • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз