Underwater - MONSTER CAT

You took your time.

You took what you needed.

You placed your hands upon my eyes.

You took what was needed.

You used to laugh about my pride

And you dance with echoes in my mind.

And I have been holding tight

To driftwood on a waiting shore.

So I’ll hold you underwater,

Breathe with me if you can;

Slowly fading with the sunlight

Your face is turning blank.

And the schoolgirls dream of olden towns,

Lemon lips and sunset walks,

But I’ll hold you underwater

While I can.

(While I can.)

Your words don’t come out

Clear this time,

As you place your lips

Close to me, dear.

I won’t cry for my sins.

I won’t cry for her.

I won’t cry.

Oh, don’t you wonder

How I’m coping with your smoky ways?

'Cause I can still remember

Your face when you walked into the room,

The smell of your hair and your cheap perfume,

Your skin pressed against my arm and thigh,

The way you turned and sang into my ear.

Oh my dear, you’re dying.

So I’ll hold you underwater,

Breathe with me if you can;

Slowly fading with the sunlight

Your face is turning blank.

And the schoolgirls dream of olden towns,

Lemon lips and sunset walks,

But I’ll hold you underwater

While I can.

(While I can.)

While I can.

(While I can.)

Сіз уақытыңызды алдыңыз.

Сіз өзіңізге керек нәрсені алдыңыз.

Сіз қолдарыңызды менің көзіме қойдыңыз.

Сіз қажет нәрсені алдыңыз.

Сіз менің мақтанышымды айтып күлетінсіз

Ал сен менің ойымда жаңғырықпен билейсің.

Мен қатты ұстадым

Күту жағасындағы ағашты     .

Сондықтан мен сені су астында ұстаймын,

Мүмкіндік болса, менімен бірге дем ал;

Күн сәулесімен баяу сөнеді

Сіздің бетіңіз шаңдап жатыр.

Ал мектеп оқушылары көне қалаларды армандайды,

Лимон еріндері және күн батуы,

Бірақ мен сені су астында ұстаймын

Қолымнан келгенше.

(Мен қолымнан келгенше.)

Сөздерің шықпайды

Бұл жолы тазалаңыз,

Ерніңізді орналастырған кезде

Маған жақын, қымбаттым.

Мен күнәларым үшін жыламаймын.

Мен ол үшін жыламаймын.

Мен жыламаймын.

Ой, таң қалмаңыз

Мен сіздің түтін жолдарыңызбен қалай күресемін?

Себебі әлі есімде

Бөлмеге кірген кездегі жүзіңіз,

Шашыңыздың иісі мен арзан иіссуыңыз,

Сіздің теріңіз менің қолым мен саныма қысылды,

Сенің құлағыма бұрылып ән салғаның.

О, жаным, сен өліп жатырсың.

Сондықтан мен сені су астында ұстаймын,

Мүмкіндік болса, менімен бірге дем ал;

Күн сәулесімен баяу сөнеді

Сіздің бетіңіз шаңдап жатыр.

Ал мектеп оқушылары көне қалаларды армандайды,

Лимон еріндері және күн батуы,

Бірақ мен сені су астында ұстаймын

Қолымнан келгенше.

(Мен қолымнан келгенше.)

Қолымнан келгенше.

(Мен қолымнан келгенше.)