Төменде әннің мәтіні берілген Dobranoc , суретші - Monopol, Caro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monopol, Caro
Czwarta w nocy, Marek spać nie może
Nad dachami roznosi się ryk głośny, czy to pies czy człowiek
Nasz bohater ma jednak co innego w głowie
Chwycił joint w dłonie i bawiąc się nożem stoi na balkonie
Skoczyć może, myślał o tym co dzień od tygodnia
Maturę oblał, wielkie hola, z tym że to próba piąta
Perspektywa przyszłości robi się wątła
Postanowił więc smutkowi się oddać, opcja to najprostsza
Jak tak kurwa można, myśli na głos
Zjeb, matoł, debil, patol, kutafon, rzuca w siebie wiązanką
Czy było kurwa warto rozrywkę marną stawiać nad wiedzę i uciekać w nią przed
problemem, i pakować siebie w permanentne bagno
No klawo, kozacko, już nic z tym nie zrobi
Pora się ze swym miejscem pogodzić, czas na znalezienie roli
Póki co woli cichy skowyt nad pustą butlą coli
Jest tak upalony że noc o radę prosi
A z sklepienia nocy cichy głos się roznosi
Marek zastygł niczym pomnik i stoi niporuszony
Głos staje się głośny, noc patrzy mu w oczy
Szeptem łagodnym rozpoczyna wywód mroczny
Dzień dobry, a raczej dobranoc
Twarz księżyca spotyka się na chwilę z jego twarzą
Napomyka z rozwagą: znam to, nie jesteś pierwszą taką pod mym okiem sytuacją,
widziałem wielu co skakało
Marka zatkało, a herald nocy ciągnął dalej
Patrząc wprost przez jego oczy jakby było to coś ważne
Znam Cię i ty mnie znasz także, więc słuchaj uważnie, mam dla ciebie pewne
rozwiązanie
Spojrzenie ciekawskie uśmiech wywołało
Jaki jest Twój cel z tą edukacją całą
Czy chcesz stać się ledwo ogromnej maszyny częścią małą, by na koniec
zapomniano gdzie gnije twoje ciało
Widzę to marno, widzisz, ja znam twoje wnętrze i przyznam ci szczerze,
że ja wielbię je niezmiernie
Jak ja przecież dobrze wiesz, że są w życiu rzeczy piękne i żadne z nich nie są
permanentne
Wiem co w tobie drzemie, chyba pora się temu oddać
Świat nie dał ci szansy ni władzy, teraz będzie szansa twoja, by los pochwycić
we własnych szponach
Marek tylko spojrzał i zapytał: czy pomożesz mi tego dokonać?
Noc była mroczna i głucha
Na twarzy uśmiech od ucha do ucha, serce zasuwa
Nasz bohater chyba czegoś wzrokiem szuka
Krocząc po chodniku usłanym w byłych butlach i szlugach
Kątem ucha coś słyszy
Dostrzega krok krzywy skręcający do uliczki
Wzrok nie widzi żadnej jasnej szyby
Rytm serca staje się jeszcze szybszy, znalazł pierwszy cel swej ekspedycji
Chód jest cichy lecz pewny jak nigdy
Młodzieniec nie ma nawet chwili aby się zdziwić
Nim trysną żyły, choć wciąż spity to szarpie się co siły
Lecz zęby już utkwiły w jego szyi
Na około naszego niegdyś bohatera rozciągała się kałuża krwawa
Zawył z nagła, księżyc gromko się zaśmiał
Таңғы төртте Марек ұйықтай алмайды
Ит пе, адам болсын, төбеден қатты гүрілдеген дауыс естіледі
Кейіпкеріміздің ойында тағы бір нәрсе бар
Ол қолындағы буынды ұстап алып, пышақпен ойнап, балконда тұр.
Ол секіре алады, ол бір апта бойы бұл туралы күнде ойлайды
Ол емтиханнан өте алмады, үлкен сәлем, бірақ бұл бесінші талпыныс
Болашаққа деген үміт бұлыңғыр
Сондықтан ол өзін қайғыға, ең оңай нұсқаға беруге шешім қабылдады
Бұл қалай болуы мүмкін, ол дауыстап ойлайды
Джеб, манеке, ақымақ, манеке, дик, өзіне бір топ лақтырады
Орташа ойын-сауықты білімнен жоғары қойып, одан қашудың қажеті бар ма?
мәселені шешіп, өзіңізді тұрақты батпаққа жинаңыз
Жарайды, ешкі, ол енді ештеңе істемейді
Өз орнымен келісімге келетін кез, рөлді табу уақыты
Әзірге ол кола бөтелкесінің бос бөтелкелерінен гөрі тыныш ыңылдағанды ұнатады
Оның тасқа айналғаны сонша, түнде ақыл сұрайды
Ал түнгі қоймадан тыныш дауыс тарайды
Марек мүсіндей қатып, қимылсыз тұр
Дауыс қатты шығады, түн оның көзіне қарайды
Қараңғы дауды ол нәзік сыбырмен бастайды
Қайырлы таң, дәлірек айтсақ қайырлы түн
Айдың беті бір сәт кездесіп қалады
Ол сақтықпен: мен оны білемін, сен менің көз алдымда мұндай жағдай бірінші емессің,
Мен секіргендерді көп көрдім
Марек ентігіп, түннің жаршысы жалғасты
Маңызды бірдеңе сияқты көзіне тік қарап
Мен сені білемін, сен де мені танисың, сондықтан мұқият тыңда, менде саған бір нәрсе бар
шешім
Қызық көзқарас күлкі оятты
Осы біліммен сіздің мақсатыңыз қандай
Сіз ең үлкен машинаға, ең кішкентай бөлікке айналғыңыз келе ме?
денеңнің қай жерде шіріп кететінін ұмыттың
Мен оны жаман көремін, көресіз бе, мен сіздің ішкі жан дүниеңізді білемін және сізге шынымды айтсам,
Мен оларды шексіз жақсы көремін
Мен сияқты, сіз де өмірде әдемі нәрселер бар екенін және олардың ешқайсысы жоқ екенін жақсы білесіз
тұрақты
Мен сенің ішіңде не бар екенін білемін, менің ойымша, одан бас тартудың уақыты келді
Дүние сізге мүмкіндік те, күш те бермеді, енді тағдырды басып алу мүмкіндігі болады
өз тырнақтарында
Марек жай ғана қарап: маған мұны істеуге көмектесесіз бе?
Түн қараңғы және саңырау болды
Құлақтан құлаққа күлкі, жүрек тебіренеді
Кейіпкеріміз көзімен бірдеңе іздейтін сияқты
Бұрынғы цилиндрлермен және темекімен жабылған тротуармен жүру
Ол құлағының бұрышынан бірдеңені естиді
Ол аллеяға бұрылған қисық қадамды байқайды
Көру ешқандай мөлдір шыны көрмейді
Жүрегінің соғуы бұрынғыдан да жылдам, ол экспедициясының алғашқы нысанасын тапты
Жүріс тыныш, бірақ бұрынғыдай сенімді
Жас жігіттің таңданатын сәті де жоқ
Тамырлары жарылмай тұрып, мас болса да, бар күшімен күреседі
Бірақ тістері қазірдің өзінде мойнына жабысып қалды
Бір кездегі кейіпкеріміздің төңірегі қанға толы болды
Ол кенет айқайлады, ай қатты күлді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз