Төменде әннің мәтіні берілген Monolithe I , суретші - Monolithe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monolithe
The wider is connected to the smaller
All is one and one is all.
Maelström of connecting elements embracing absolute
nothingness
Melting into useless strapes.
Moving to nowhere.
With purposeless destination
Through time and space.
In brotherhood with an abstract presence in a sphere of
absurd vacuum
It has always been a deep black hole without meaning for the ones who were once
put there
Trying to find an aim to all this.
In presence of an alien reflection they
progressed
Unconscious of a cosmic plan distant from uncountable centuries away
And the time had come… There was just nothing and then it was there…
Then darkness disappeared.
Far from the random shapes of nature,
beyond the bounded knowledge of men
Shining in a morning sun, it was standing, beautiful.
An artefact raised at the
horizon of Earth
A sense and a purpose to the being.
From beyond the infinite and further,
a non understandable communication
Messenger of what was once, still is, and will ever be.
Past and future at the
lowest point of the scale
A sign of the watchers, kindly looking to their herds… Waiting to be reached.
.
A clue from above
A mean of colonisation through the aeons
Self confident intelligent species used like flock raised to thoughts and
civilization
For an unreachable and inexorable goal.
Nothing was random.
A beast known as
mankind
Evolution through centuries… A monolith as message… For the sake of what?
Кеңірек кішіге байланысты
Барлығы бір
Абсолютті қамтитын байланыстырушы элементтердің шаршауы
жоқтық
Пайдасыз бауларға балқыту.
Ешқайда қозғалмайды.
Мақсатсыз мақсатпен
Уақыт пен кеңістік арқылы.
Сферадағы абстрактілі қатысумен бауырластықта
абсурдтық вакуум
Ол әрқашан бір кездері терең қара тесік болды
сонда қойыңыз
Осының барлығына мақсат табу талпыныс
Бөтен шағылысқан кезде олар
дамыды
Сансыз ғасырлар алыстағы ғарыштық жоспарды санасыз
Уақыт келді… Ештеңе болмады, содан кейін ол болды…
Содан қараңғылық сейілді.
Табиғаттың кездейсоқ пішіндерінен алыс,
адамдардың шексіз білімінен тыс
Таңертеңгі күнге жарқырап тұрды әдемі.
|
Жердің көкжиегі
Сезім және болмыстың мақсаты.
Шексізден әрі одан әрі,
түсініксіз байланыс
Бір кездері болғанның хабаршысы болып жатыр және болмақ.
Өткен және болашақта
шкаланың ең төменгі нүктесі
Бақылаушылардың белгісі, отарларына мейіріммен қарап жету күту белгісі
.
Жоғарыдан алынған анықтама
Аэондар арқылы отарлау құралы
Өзіне сенімді интеллектуалды түрлер ойға және
өркениет
Қол жетпейтін және бұлжымас мақсат үшін.
Ештеңе кездейсоқ болған жоқ.
атымен белгілі аң
адамзат
Ғасырлар бойы эволюция… Хабар ретінде монолит... Не үшін?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз