Initiation - Monolith

Will you satisfy this need

to become worthy of the name of Man?

Will you sacrifice your greed

to become holy as you were made to be?

«So, you think you’ve got it?

You’ve got what it takes?

What have you done to earn this?

You’ve got to pay for the name.

It’s not just for anyone.

Get out while you can.

I bet you’ll never be worthy.

Do you call yourself a man?»

If you can overcome all of my discipline,

if you can suffer through, you’ll see.

«Oh, it’s never ending,

you’ll never be free.

He only asks for more.

He’ll take it all away.

I’ll give you everything.

You want to be king?

All the comfort you’ve ever wanted,

just have a drink with me.»

You’ll be put to the test as gold through fire,

but how great is your destiny.

Сіз бұл қажеттілікті қанағаттандырасыз ба?

 Адам атына    лайықты болу үшін?

Ашкөздігіңді құрбан етесің бе

жаратылғандай киелі болу үшін бе?

«Сонымен, сіз оны алдым деп ойлайсыз ба?

Сізге қажет нәрсе бар ма?

Мұны табу үшін не істедің?

Аты үшін төлеуіңіз керек.

Бұл ешкім үшін ғана емес.

Қолыңнан келгенше шық.

Сіз ешқашан лайық болмайсыз.

Сіз өзіңізді адам деп айтасыз ба?»

Егер сіз менің барлық пәнімді жеңе алсаңыз,

азап шегетін болсаңыз, көресіз.

«О, бұл ешқашан бітпейді,

сіз ешқашан  бос болмайсыз.

Ол тек көбірек сұрайды.

Ол бәрін алып кетеді.

мен саған бәрін беремін.

Патша болғыңыз келе ме?

Сіз қалаған барлық жайлылық,

Менімен бірге ішіп ал.»

Сіз сынаққа алтын арқылы алтындай бересіз,

бірақ сенің тағдырың қандай керемет.