Sonhos - Monique Kessous

Tudo era apenas uma brincadeira

E foi crescendo, crescendo, me absorvendo

E de repente eu me vi assim: completamente seu

Vi a minha força amarrada no seu passo

Vi que sem você não tem caminho, eu não me acho

Vi um grande amor gritar dentro de mim

Como eu sonhei um dia

Quando o meu mundo era mais mundo

E todo mundo admitia

Uma mudança muito estranha

Mais pureza, mais carinho

Mais calma, mais alegria

No meu jeito de me dar

Quando a canção se fez mais clara e mais sentida

Quando a poesia realmente fez folia em minha vida

Você veio me falar dessa paixão inesperada

Por outra pessoa

Mas não tem revolta não

Só quero que você se encontre

Saudade até que é bom

É melhor que caminhar vazio

A esperança é um dom que eu tenho em mim

(Eu tenho sim)

Não tem desespero, não

Você me ensinou milhões de coisas

Tenho um sonho em minhas mãos

Amanhã será um novo dia

Certamente eu vou ser mais feliz

Quando o meu mundo era mais mundo

E todo mundo admitia

Uma mudança muito estranha

Mais pureza, mais carinho

Mais calma, mais alegria

No meu jeito de me dar

Quando a canção se fez mais clara e mais sentida

Quando a poesia realmente fez folia em minha vida

Você veio me falar dessa paixão inesperada

Por outra pessoa

Mas não tem revolta não

Só quero que você se encontre

Saudade até que é bom

É melhor que caminhar vazio

A esperança é um dom que eu tenho em mim

(Eu tenho sim)

Não tem desespero, não

Você me ensinou milhões de coisas

Tenho um sonho em minhas mãos

Amanhã será um novo dia

Certamente eu vou ser mais feliz

Барлығы әзіл болды

Және ол мені өсіріп, өсіріп, бойына сіңіріп жатты

Кенеттен мен өзімді мынандай көрдім: толығымен сенікі

Қадамыңа байланған күшімді көрдім

Сенсіз амал жоқ екенін көрдім, ойламаймын

Ішімде ұлы махаббаттың шырылдағанын көрдім

Бір күні мен қалай армандадым

Менің әлемім әлем болған кезде

Және барлығы мойындады

өте оғаш өзгеріс

Неғұрлым тазалық, көбірек сүйіспеншілік

Көбірек тыныштық, көбірек қуаныш

Өзімді беру тәсілімде

Ән анық болған кезде, неғұрлым сезілді

Поэзия менің өмірімде шынымен де керемет болған кезде

Сіз маған бұл күтпеген құмарлық туралы айту үшін келдіңіз

басқа біреу арқылы

Бірақ көтеріліс жоқ

Мен жай ғана кездескеніңізді қалаймын

Жақсы болғанша сағындым

Бұл бос жүргеннен жақсы

Үміт – менің бойымда бар сый

(Ия менде бар)

Үмітсіздік жоқ, жоқ

Сіз маған миллион нәрсені үйреттіңіз

Менің қолымда арман бар

Ертең жаңа күн болады

Мен әрине бақытты боламын

Менің әлемім әлем болған кезде

Және барлығы мойындады

өте оғаш өзгеріс

Неғұрлым тазалық, көбірек сүйіспеншілік

Көбірек тыныштық, көбірек қуаныш

Өзімді беру тәсілімде

Ән анық болған кезде, неғұрлым сезілді

Поэзия менің өмірімде шынымен де керемет болған кезде

Сіз маған бұл күтпеген құмарлық туралы айту үшін келдіңіз

басқа біреу арқылы

Бірақ көтеріліс жоқ

Мен жай ғана кездескеніңізді қалаймын

Жақсы болғанша сағындым

Бұл бос жүргеннен жақсы

Үміт – менің бойымда бар сый

(Ия менде бар)

Үмітсіздік жоқ, жоқ

Сіз маған миллион нәрсені үйреттіңіз

Менің қолымда арман бар

Ертең жаңа күн болады

Мен әрине бақытты боламын