Speciesism - Momentum

we create a gulf

between us and them

within which we pour

our rationalising,

(A meat eater might say -)

«that our lives are worth

a thousand fold

They facilitate a service

incapable of feeling»

(or)

«simply born for food

to dumb to be aware»

vague religious references

incorrect nutritional facts

failed attempts at arguments

we drew lines in the sand

arbitrary and on demand

designating what is «food»

what is «slave» and what is «pet»

the ruling that we set —

that animals must have a point

serve a purpose to their masters

whilst we live out pointless lives

with fervent self importance

when did we crown ourselves

overseers of their fate?

Speciesism permits

us to disregard emotion

It belittles and objectifies

those unable to dissent

to prostitute their bodies

to suffer indignant deaths

to bleed their lives away

to satisfy a taste

the same rule of thumb

applies to generations

who considered some inhuman

based on the colour of their skin

біз шығанақ жасаймыз

біз бен олардың арасында

оның ішінде құйамыз

біздің рационализациямыз,

(Ет жейтін адам - ​​деуі мүмкін)

«біздің өміріміз құнды

 мың есе

Олар     қызмет                                     |

 сезуге қабілетсіз»

(немесе)

«Жәй тамақ үшін туылған

білуге ​​арналған мылқау »

анық емес діни сілтемелер

дұрыс емес тамақтану фактілері

аргументтердің сәтсіз әрекеттері

құмға сызықтар салдық

ерікті және сұраныс бойынша

«тағам» не екенін белгілеу

 «құл» дегеніміз не  «үй жануарлары» дегеніміз не

біз шығарған үкім —

жануарлардың бір нүктесі болуы керек

олардың шеберлеріне бағыттаңыз

біз мәнсіз өмір сүріп жатқанда

жан-жақты маңыздылығымен

біз қашан тәж кидік

олардың тағдырының бақылаушылары?

Түрлендіру рұқсат етеді

эмоцияны елемеу

Ол  кемсітеді және объективті етеді

келісе алмайтындар

денелерін жезөкшелікпен айналысу

ашулы өлімге ұшырау

 өмірлерін қанмен кетіру

Дәмді қанағаттандыру

бірдей ереже

ұрпақтарға қолданылады

біреуді адамгершілікке жатпайтын деп санайтын

терінің түсіне негізделген