Төменде әннің мәтіні берілген Мальдивы , суретші - Мохито аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мохито
Думаешь, я твой враг?
Думаешь, предала?
Я просто на скорости вниз сорвалась,
Мечтая достать до самого дна.
Думаешь в спину нож, это так просто, что ж -
Уже не больно, любимый мой, видеть тебя с другой.
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Думаешь, спрячу взгляд?
Думаешь, испарюсь?
Но не случается всё просто так -
Не обернусь, уже, я не вернусь!
Думаешь, я твой враг?
Игры затеяла.
Любовь за минуту рассыпалась в прах,
А я еще думала, я еще верила.
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая, самая, самая, самая, о-о!
Я самая, самая, самая, самая, самая.
Я самая, самая, самая, самая, самая.
Мальдивы!
Мальдивы!
Мальдивы!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Мальдивы!
Мен сенің жауыңмын деп ойлайсың ба?
Сіз маған опасыздық жасады деп ойлайсыз ба?
Мен жай ғана жылдамдықпен құладым,
Түбіне жетуді армандайды.
Сіз артқы жағында пышақ деп ойлайсыз, бұл өте оңай, жақсы -
Сені басқа біреумен көру енді ауырмайды, махаббатым.
Мен әлемдегі ең бақытты жанмын
Мен Мальдив аралдарын өз пәтерімде орналастырдым.
Ал сезімді қар басып жатыр
Және одан да көп біз - біз емес, бәрі бізбен емес!
Мен әлемдегі ең бақытты жанмын
Мен Мальдив аралдарын өз пәтерімде орналастырдым.
Ал сезімді қар басып жатыр
Және одан да көп біз - біз емес, бәрі бізбен емес!
Көзімді жасырамын деп ойлайсың ба?
Мен өшіп қаламын деп ойлайсың ба?
Бірақ бұл жай ғана бола бермейді...
Артқа қарама, мен қайтпаймын!
Мен сенің жауыңмын деп ойлайсың ба?
Ойындар басталды.
Махаббат бір минутта шаңға айналды,
Мен әлі де ойладым, сендім.
Мен әлемдегі ең бақытты жанмын
Мен Мальдив аралдарын өз пәтерімде орналастырдым.
Ал сезімді қар басып жатыр
Және одан да көп біз - біз емес, бәрі бізбен емес!
Мен әлемдегі ең бақытты жанмын
Мен Мальдив аралдарын өз пәтерімде орналастырдым.
Ал сезімді қар басып жатыр
Және одан да көп біз - біз емес, бәрі бізбен емес!
Мен ең, ең, ең, көпшілігімін, о-о!
Мен ең, ең, ең, ең, ең.
Мен ең, ең, ең, ең, ең.
Мальдив аралдары!
Мальдив аралдары!
Мальдив аралдары!
Мен әлемдегі ең бақытты жанмын
Мен Мальдив аралдарын өз пәтерімде орналастырдым.
Ал сезімді қар басып жатыр
Және одан да көп біз - біз емес, бәрі бізбен емес!
Мен әлемдегі ең бақытты жанмын
Мен Мальдив аралдарын өз пәтерімде орналастырдым.
Ал сезімді қар басып жатыр
Және одан да көп біз - біз емес, бәрі бізбен емес!
Мальдив аралдары!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз