Ara - Mohsen Namjoo

مالید هایه مارا هایه منه شکسته زه خارا

خارید گونه هارا این گونه های عزیزه دل آرا

سوزید کونه مارا کونه بلور جوش خورده ی مارا

ترکید قلبه من چو فروکش اینجکشنه سه لیتر هوا را

غم اهره من نگشت نگارا غم بهر من مرید جفا را

پیچ عاقبت زه مهره جدا شد هم ذوب شد و ریخت آچارا

این گونه شیوه های مدرا گایید خواره مارا

این گونه شیوه های مدرا ریخت نگار را

این بر تجلیش مدرن سوار را

من مانده در هرات و بخارا

گایید خواره مارا

خواره منه گذشته گرا را

گوه از زمین و زمان جوشد یارا

گوه از زمین و زمان جوشد یارا

گوه بر تنم نشست هوا را هوااراا

هی هات منه الذله سره چهار راه

خاکسترم که سوخت هوا را

پیچ عاقبت زه مهره جدا شد

و ریخت نگار را

این بر تجلیت مدرن سوار را

من مانده در هرات و بخارا

این گونه شیوه های مدارا

گایید خواره مارا

خواره منه گذشته گرا را…

Сен мені үйкелесің, мен сындым, мен сындым

Сіз бұл щектерді, осы қымбат беттерді сатып алдыңыз

Біздің конус конусын дәнекерленген кристалды күйдіріңіз

Жүрегім жарылып, үш литр ауадан айырылдым

Менің мұңым қайтып оралмады

Ақырында, гайканы алып тастап, балқытып, кілтке құйып жіберді

Мадраның бұл түрлері бізге басшылық етеді

Морфологтың әдістері осындай

Ол заманауи көрініске мінеді

Мен Герат пен Бұхарада қалдым

Бізге тамақ беріңіз

Менің ретроградымды жеп қойыңыз

Жерден сына және қайнау уақыты Яра

Жерден сына және қайнау уақыты Яра

Денемдегі сына ауада отырды

Ей, менің қорлығым жол айрығында

Ауаға отын беретін күл

Гайканың соңғы бұрандасы алынып тасталды

Және морфолог

Ол заманауи мерекеге арналған

Мен Герат пен Бұхарада қалдым

Мұндай төзімділік тәжірибелері

Бізге тамақ беріңіз

Менің ретроградымды жеп қойыңыз…