Төменде әннің мәтіні берілген Sam , суретші - MODEST аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MODEST
Pobudka o ósmej równo z ósmym sygnałem
«O kurwa nadal żyję!».
Myślę z niedowierzaniem
Ruszając odruchowo głową przy pisuarze
Układam swoje myśli w listy pożegnalne
Ruszyłbym w nieznane w obawie przed przełożonym
Bo na szukanie wymówek już brakuje pomysłów
Stać mnie na podróże na gapę, więc spóźniony
Znowu stoję przed szefostwem i płonę ze wstydu
Nie mam sił już, lecz praca spaja mnie w całość
Nie znoszę soboty i kiedy w nocy nie mogę zasnąć
Działam do rana, by paść jak po nieudanym salto
A najlepiej jakby tak już nigdy nie wstać, no i fajno
Mam przyjaciół - żaden nie zawiódł w potrzebie
Lecz wolę żyć z demonami niż prosić o zrozumienie
Boję się, że usłyszę: «Nie mam czasu dla Ciebie»
Ostatnie co niejeden słyszał, zanim zawisł na drzewie
Jestem sam (sam, sam, sam, sam, sam)!
Jestem sam (sam, sam, sam, sam, sam)!
Jestem sam (sam, sam, sam)!
Sam sobie winny!
Ach
Nie umiem być Super Januszem z Zagórza
Wielu mitologizuje, bo alkoholu nie ruszam
Myślą, że cuda czyni ta postawa, choć dumna
Różni nas tylko brak kaca po potańcówkach
Znowu szluga na śniadanie przepijałem colą
Nie Tęczą z Biedry — tak nie byłoby kolorowo
Do szesnastej jadłem ślinę, odwiedziłem znajomą
Knajpę.
Przy kebabie myślę: «Prowadzę się zdrowo!»
Żaden onkolog mnie nigdy nie przyjmie
Dymem karmię raka — nie działa na stany depresyjne
Wtedy jestem uległy.
Silną wolą się podetrzyj
To najzwyklejszy strach przed popsuciem kompletnym
Nie piję, bo zwyczajnie się brzydzę rzyganiem
Daj mnie milion, rozpłynie się w kasynie przed obiadem
Łatwo tracę kontrolę.
Nie dopisuj filozofii
Realizacji marzeń nie odbiorą mi słabości
Solidaryzuję się z lumpami, z bogaczami — kosa
Choć na ogół zazdroszczę komuś wiedzy i zdrowia
Jeżeli jesteś ponad horyzontem to radocha
A jeśli ponad w rozmowie to wy… pierdalaj!
Żyłem ponad stan — nie odmawiałem niczego
W myśl zasady: «Jakoś to będzie do pierwszego»
Nie świadom niczego i łaknąc uniesień
I tak kilkadziesiąt tysięcy tracąc z kretesem
Zaradność cenię u kobiet, poczucie dystansu
A kochałem się w kurwie, pragnącej poklasku
Zawiodłem innych, ale nie skurwiłem się nigdy
Jak skłamałem to po trzech dniach przyznałem się do winy
Nie licytuję się z nikim na problemów wielkość
Mamy odmienną odporność.
Życie to nie Allegro
Wiem jedno, chcąc uzupełnić pustkę
Doprowadziłem się do ruiny i nie odbuduję
Сегізінші қоңырауда сағат сегізде ояныңыз
«Мен әлі тірімін!».
Мен сенбей ойлаймын
Басын зәр шығаруда инстинктивті түрде жылжытады
Мен өз ойларымды қоштасу хаттарына бөлемін
Мен бастығымнан қорқып, белгісіз жаққа көшетін едім
Өйткені ақтау іздеу ойлары жоқ
Мен қашып бара жатқандарды ала аламын, сондықтан кешігіп қалдым
Қайтадан бастықтардың алдында тұрып, ұяттан күйіп жатырмын
Менде енді күш жоқ, бірақ жұмыс мені біріктіреді
Мен сенбіні және түнде ұйықтай алмайтынымды жек көремін
Сәтсіз сальтодан кейінгідей құлау үшін таңға дейін жұмыс істеймін
Ал енді ешқашан тұрмағаныңыз жақсы, бұл керемет
Менің достарым бар - олардың ешқайсысы мұқтаж емес
Бірақ мен түсіністік сұрағаннан гөрі жындармен өмір сүргенді ұнатамын
«Саған уақытым жоқ» дегенді естуден қорқамын.
Көпшіліктің ағашқа ілу алдында естіген соңғы сөзі
Мен жалғызбын (жалғыз, жалғыз, жалғыз, жалғыз)!
Мен жалғызбын (жалғыз, жалғыз, жалғыз, жалғыз)!
Мен жалғызбын (жалғыз, жалғыз, жалғыз)!
Менің кінәм!
Ах
Мен Загорзеден келген Супер Януш бола алмаймын
Көптеген мифологиялар айтады, себебі мен ішімдікке қол тигізбеймін
Олар бұл көзқарас мақтанышпен болса да, керемет жасайды деп ойлайды
Біздің арамыздағы жалғыз айырмашылық – би кештерінен кейін асықпау
Мен тағы да таңғы асқа кока іштім
Биедрадағы кемпірқосақ емес - олай түрлі-түсті болмас еді
Сағат төртке дейін сілекей жедім, досыма қонаққа бардым
паб.
Мен кәуапта: «Мен салауатты өмір сүремін!» деп ойлаймын.
Ешбір онколог мені ешқашан көрмейді
Мен қатерлі ісік ауруын түтінмен тамақтандырамын - бұл депрессияда жұмыс істемейді
Сонда мен бағынамын.
Өзіңізді күшті ерік-жігермен сүртіңіз
Бұл толық сәтсіздіктің ең қарапайым қорқынышы
Мен ішпеймін, өйткені мен құсуды жек көремін
Маған миллион беріңізші, мен кешкі асқа дейін казинода еріп кетемін
Мен бақылауды оңай жоғалтамын.
Философияны қоспаңыз
Армандардың орындалуы менің осал тұстарымды жоймайды
Көңілім түйірлерге, Байларға – орақ
Мен әдетте біреудің білімі мен денсаулығына қызғанышпен қараймын
Егер сіз көкжиектен жоғары болсаңыз, бұл қызық
Әңгіме бітсе, сен... кет!
Мен мүмкіндігімнен тыс өмір сүрдім - Мен ештеңеден бас тартпадым
«Біріншіге дейін солай болады» деген қағида бойынша.
Ештеңеден хабарсыз және құмарлық
Осылайша, ондаған мың жоғалту
Мен әйелдердегі тапқырлықты, қашықтық сезімін бағалаймын
Ал мен шапалақ алғысы келетін жезөкшеге ғашық болдым
Мен басқалардың көңілін қалдырдым, бірақ мен ешқашан ренжіген емеспін
Өтірік айтсам, үш күннен кейін өз кінәмді мойындадым
Мен проблемалардың көлемі бойынша ешкіммен келіспеймін
Бізде әртүрлі иммунитет бар.
Өмір аллегро емес
Мен бір нәрсені білемін, ол бос орынды толтырғым келеді
Мен өзімді күйреуге апардым, қайта тұрғызбаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз