Did I Ever Wake Up?, Pt. 2 - MOD SUN
С переводом

Did I Ever Wake Up?, Pt. 2 - MOD SUN

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
513800

Төменде әннің мәтіні берілген Did I Ever Wake Up?, Pt. 2 , суретші - MOD SUN аудармасымен

Ән мәтіні Did I Ever Wake Up?, Pt. 2 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Did I Ever Wake Up?, Pt. 2

MOD SUN

Оригинальный текст

Chapter 3- The Dresser

Learning how to think.

I’ve always gravitated to the word «enlightened».

It seems to be destination in everyone’s GPS but what does it really mean?

I believe the word is solely defined by whom you ask.

My definition of enlightened is an individual who can control his or her

thoughts.

I’m going to share with you a method I designed years ago on my path to

enlightenment.

You’ll learn how I became the ringleader of the circus in my mind,

but before we get onto that I must be blatantly clear.

I was not always living in a state of constant positivity.

In fact, for 18 years of my life I was an extremely stubborn person known for

having one hell of a bad temper.

As child I spent a lot of time on my own.

The first portion of my life I grew up in the rural countryside of Corcoran,

Minnesota.

I really can’t imagine a more rounded place to be raised in than Minnesota.

Growing up there I got a taste of every season.

At 6: 30 am on a cold winter morning the last thing anyone wants to do is stand

at the bus stop.

But we had to.

And furthermore we had to learn to enjoy it.

We lived on a 3 acre farmhouse with.

I neighbours in sight.

The only people that I know existed were my mom, dad, and sister.

My mother was a wholesome lady born and raised in the Midwest, my father a

motorcycle -riding rebel without a cause.

The thought of the two of them being together was something like a blizzard in

July.

They were Young and in love, but my father turned out to be more unfaithful

than a gas tank on E.

And one day he ran out.

Not just from his wife, but from his children as well.

They got divorced and from this point on a woman would teach me how to be a man.

Between the ages of five and ten I did a lot of moving around with my mom and

sister.

I didn’t know it then, but we were jumping from city to city simply to survive.

At the time of the divorce my mom was working in the warehouse of my dad’s

trucking company.

When the marriage ended, so did her pay checks.

Not only that but my father was doing anything he could think of to avoid

paying child support.

She now had two kids, no money, no job, no house, and no partner.

Mom was standing toe-to-toe with the biggest challenge of her life and refused

to blink.

I’ll never forget recieving care packages from my grandparents and eating

oranges for breakfast, lunch, and dinner.

This all just added fuel to the fire as she became more determined than ever to

provide for her family and change our current circumstances.

The only thing to follow a problem is a solution.

Allegedly mom landed a great job, and we relocated to Bloomington, Minnesota.

This environment was very different than what I had been used to.

It’s a very populated suburb that sits just south of Minneapolis.

It was built off interactions and relationships with others, which I had

absolutely no skills at.

Assuming it would be easy for me to make friends, mom recommend I sign up for

some sports at school.

So I began playing hockey, lacrosse, baseball, and golf.

Instantly I found myself surrounded by peers, but instead of making friends I

made them my competition.

At this point, growing up without a father figure in my life began to affect me.

During practices and games I’d look around and see my teammates fathers

cheering them on and in some cases even coaching the team.

I started to realise my family’s situation wasn’t exactly normal,

or similar to most of theirs.

Since I spent so much time by myself, I never learned how to take a loss.

I had to be the best.

I needed to impress and outshine others.

I was very hard on myself, and in turn I would allow these emotions to boil up

until I lashed out in fits of anger.

Episodes like this would follow me for many years.

At one point in school, my math teacher even recommended to my mom that I get

tested for bipolar disorder.

I wasn’t in control of my emotions.

They were being controlled by my thoughts.

I was very confused and determined to fix this, so I took matters into my own

hands.

Here’s what I came up with:

Inside my head sits a dresser.

You know, the kind of dresser you keep clothes in with top, middle,

and bottom drawers.

Anytime a negative or undesired thought enters my head I immediately place it

in the bottom drawer and slam it shut.

Then I open my top drawer and allow the thought erasing to begin.

That’s where I keep all the things that can instantaneously make my happy.

It’s like how a certain smells can trigger a memory or how a song can magically

bring you back to a place in time.

We all have memories of past feelings that make up happy.

The goal is to place these memories in your top drawer.

The moment I open up my top drawer, vibrant colours explode into the air

illuminating music notes, birds, paintings, Palm trees, oceans, and many other

beautiful sights I’ve captured while travelling the world.

Within one second you can completely erase any negative thoughts by simply

thinking about things that make you happy.

The ability to let go of memories is one of the most powerful tools we possess.

I can honestly forget about the initial negative thought immediately and you

can to.

Over the years, plenty of people have told me they think I have a bad memory.

What these people don’t understand is that I have a selective memory.

I choose what I want to remember.

If I decide to remember something, I’ll be able to tell you everything about

that memory until my dying day.

Chapter 4-I'm Selfish.

I really like me.

To say that you’re dreaming right now would essentially mean no one else exists

without your effort.

It’s saying that you’re solely responsible for creating everything in your life,

and that without you the world would not exist.

That’s exactly how you’re supposed to feel.

I’m at the top of my list and I’m not afraid to admit it.

I’m not be least but ashamed and you shouldn’t be either.

The word «selfish"has been abused and misused since its origin.

For some reason, we’ve attatched a negative connotation to this misunderstood

word.

I’m here to restore its dignity.

By no means am I saying you shouldn’t help out others in need, because in my

opinion there’s nothing more gratifying than being told «thank you».

What I’m saying is until you’ve helped yourself, you’re not helping anyone else.

This is your life and it’s time to start focusing on you.

The first song of mine that really caught people’s attention was called «No Girlfriend».

From the outside looking in it sounds like a typical rap song about being

promiscuous with a bunch of girls and not being faithful with one in particular.

Let’s take a closer look.

I’ve always had a vindictive personality to things I feel strongly about.

Whatever caught my attention at the time, I would submerse myself in it.

When I first saw Travis Barker play drums, I picked up drumsticks and studied

every Blink-182 song.

When I first saw Danny Way air out of a half pipe I skated every day until my

shoes had no soles.

When I first head Idea Freestyle I started to rhyme.

The same went for when I had feeling for someone.

The person wouldn’t leave my mind for a second, and if I didn’t know what they

were doing at all times it would drive me mad.

Then came «No Girlfriend».

I used to record in my mom’s garage in Bloomington.

One night just as I was about to shut down the computer, I was hit hard with a

moment of clarity.

I suddenly realised how significant it was to have yourself on point before you

offer half of your time to someone else.

From here on out, I wanted to spend 100% of my time focused on me.

I’m a very career-driven individual, and when I understood this,

everything began to click.

I would become successful in every aspect of what I was pursuing before

entering another relationship.

I’m not saying you should push people away and become a loner.

What I’m saying is you have the choice to spend the maximum amount of time

focused on your goals.

It’s your call, but the choice you make will be the deciding factor in how long

it takes for you to get what you want.

The more time you spend thinking about what you want, the faster you will get

it.

I was so inspired by this wake up call that I had to immediately start writing.

The second I put my pen to that page it didn’t stop moving until the song was

completed.

The first sentence on that page was «no girlfriend till I make a million».

The reference to making a million doesn’t have anything to do with money.

Rather it symbolises a form of success in the general public’s eyes.

Within one hour, the song was written and recorded inside mom’s garage.

It’s my right to become successful and take advantage of the years I’ve been

given.

Every dream you want to pursue is waiting for you to introduce yourself.

Now is the time to say hello.

The time to hesitate has passed.

I’ve always found it interesting that you can walk in to any establishment and

see one thing about the employees.

Ages.

Old and young people all work under the same roof.

Your can go into any fast food restaurant and notice just as many people under

40 as you do over 40.

The older people are able to maintain a living and pay whatever bills they may

have off the same jobs you can get as a 16 year old.

Spend your years chasing true ambitions.

You’re never too old, and it’s never too late to dive head first into the dream.

Перевод песни

3-тарау

Ойлауды үйрену.

Мен әрқашан «ағартушы» сөзіне сүйендім.

Бұл әр                                                                                                                                                                                                                            бұл

Мен бұл сөзді сізден сұрағаныңызбен анықтайды деп санаймын.

Менің ағартушылығым туралы анықтама - оны басқара алатын адам

ойлар.

Мен сіздермен бірнеше жыл бұрын жасаған әдісіммен бөлісемін

ағарту.

Менің Цирк туралы қалай болғанымды білесіз,

бірақ бұған кіріспес бұрын, мен анық болуым керек.

Мен үнемі позитивті күйде өмір сүрмейтінмін.

Шындығында, өмірімнің 18 жылында мен өте қыңыр адам болдым.

бір жаман мінезі бар.

Бала кезімде мен көп уақытты өзіммен өткіздім.

Менің өмірімнің алғашқы бөлігі Коркоран ауылдық жерлерінде өстім,

Миннесота.

Мен шынымен миннесотақа қарағанда көбірек дөңгеленген жерді елестете алмаймын.

Сол жерде өскен сайын әр маусымның дәмін татып отырмын.

Қыстың салқын таңында таңғы 6:30-да кез келген адамның ең соңғы әрекеті - тұру.

аялдамада.

Бірақ  мәжбүр болды.

Сонымен қатар, біз оны ләззат алуды үйренуіміз керек еді.

Біз 3 акр фернесінде тұрдық.

Мен                         көр                                                                                                                                      

Мен білетін адамдар – анам, әкем және әпкем.

Менің анам Орта Батыста туып өскен сау әйел болған, әкем А.

мотоцикл мінген бүлікші себепсіз.

Екеуі бірге болады деген ой бір боран сияқты еді

шілде.

Олар жас және ғашық болды, бірақ менің әкем опасыз болып шықты

Е-дегі газ багына қарағанда.

Бір күні ол қашып кетті.

Әйелінен ғана емес, балаларынан да.

Олар ажырасып кетті, осы кезден бастап бір әйел маған ер адам болуды үйрететін болды.

Бес пен он жас аралығында мен анаммен көп көшіп жүрдім             

әпке.

Мен мұны білмедім, бірақ біз қаладан аман қалдық.

Ажырасқан кезде анам әкемнің қоймасында жұмыс істейтін.

жүк тасымалдау компаниясы.

Неке аяқталғанда, ол чектерді төледі.

Бұл ғана емес, бірақ менің әкем оның алдын алу туралы ойлана бастады

балаға алимент төлеу.

Қазір оның екі баласы болды, ақшасы, жұмысы, үйі және серіктесі жоқ.

Анам өміріндегі ең үлкен қиындықты бастан өткеріп, бас тартты

жыпылықтау.

Мен ата-әжемнен күтім пакеттерін алып, тамақ ішкенімді ешқашан ұмытпаймын

таңғы асқа, түскі асқа және кешкі асқа апельсин.

Мұның бәрі отқа май қосты, өйткені ол бұрынғыдан да белді болды

оның отбасын қамтамасыз ету және біздің қазіргі жағдайымызды өзгерту.

Мәселені ұстанатын жалғыз нәрсе - шешім.

Анам керемет жұмысқа орналасты, ал біз Блумингтонға, Миннесотаға көштік.

Бұл орта мен үйренгеннен мүлде басқаша болды.

Бұл Миннеаполистің оңтүстігінде орналасқан өте халық көп қала маңы.

Ол басқалармен қарым-қатынас пен қарым-қатынасқа негізделген, менде болған

мүлде дағдылары жоқ.

Мен үшін достар табу оңай болар еді, анам мен жазуға кеңес беремін

мектептегі кейбір спорт түрлері.

Осылайша  мен  хоккей, лакросс, бейсбол және гольф ойнай бастадым.

Мен бірден құрдастарымен қоршалғанмын, бірақ достар табудың орнына

оларды менің бәсекелестікке айналдырды.

Осы кезде менің өмірімдегі әкесіз өскенім әсер ете бастады.

Жаттығулар мен ойындар кезінде мен жан-жағыма қарап, топтастарымның әкелерін көретінмін

оларды қолдап, кейбір жағдайларда тіпті команданы жаттықтыратын.

Мен отбасымның жағдайы нақты емес екенін түсіндім,

немесе олардың көпшілігіне ұқсас.

Мен көп уақытымды жалғыз өткізгендіктен, мен ешқашан шығынды  үйренбедім.

Маған үздік болу мәжбүр болды.

Маған басқалар әсер етуі керек еді.

Мен өзімде қатты едім, және өз кезегімде осы эмоциялардың қайнатуына мүмкіндік берер едім

Мен ашуланғанша.

Осындай эпизодтар мені көп жылдар бойы жалғастырады.

Мектепте бір                                               Бір кезде математика мұғалім  тіпті анама                                                                                                                                                                        ұсынып                                                       кезінде

биполярлық бұзылыс үшін сыналған.

Мен эмоцияларымды басқара алмадым.

Оларды менің ойларым басқарды.

Мен өте абдырап                                    өз   мәселелерді   өз            |

қолдар.

Мен мынаны ойлап таптым:

Менің басымның ішінде көйлек  отыр.

Білесіз бе, үстіңгі, ортасы,

және төменгі жәшіктер.

Кез-келген уақытта теріс немесе қалаусыз ой менің басымға кіреді, мен оны бірден орналастырамын

  төменгі  тартпаға  салыңыз да, оны  тарс жабыңыз.

Содан кейін мен ең жоғарғы тартпаны ашып, ойды бастауға мүмкіндік беремін.

Міне, мен лезде бақытты ете алатын барлық нәрсені сақтаймын.

Бұл белгілі бір иістер есте сақтау қабілетін немесе әннің қалай сәнді болуы мүмкін екенін қалай көрсетеді

Сізді уақытында орнына қайтарыңыз.

Бәрімізге бақытты сезінетін бұрынғы сезімдер туралы естеліктер бар.

Мақсат - бұл естеліктерді ең жақсы тартпаңызға қою.

Мен ең жоғарғы тартпамды ашқан кезде, жанды түстер ауаға жарылды

жарықтандыратын музыкалық ноталар, құстар, картиналар, пальмалар, мұхиттар және т.б

Мен әлемді саяхаттау кезінде түсірген әдемі көріністер.

Бір секундтың ішінде кез келген жағымсыз ойларды жай                                          кез келген жағымсыз ойларды

сізді бақытты ететін нәрселер туралы ойлау.

Естеліктерге жол бермеу бізде ең күшті құралдардың бірі болып табылады.

Шынымды айтсам, мен сізді де, бастапқы жағымсыз ойды да бірден ұмыта аламын

алады.

Осы жылдар ішінде көптеген адамдар мені есте сақтау қабілеті нашар деп ойлайтынын айтты.

Бұл адамдар              таңдамалы     есте                                                                  |

Мен есімде болатын нәрсені таңдаймын.

Егер мен бір нәрсені есте сақтауды шешсем, мен сізге бәрін айта аламын

бұл менің өлетін күнге дейін есте қалды.

4-тарау - Мен өзімшілмін.

Мен шынымен ұнатамын.

Дәл қазір армандап жатырсыз деу басқа ешкім жоқ дегенді білдіреді

сіздің күш-жігеріңізсіз.

Бұл сіздің өміріңіздегі барлық нәрсені жасауға тек сіз жауапты екеніңізді білдіреді,

және сенсіз әлем болмас еді.

Сіз дәл осылай сезінуіңіз керек.

Мен тізімімнің басындамын және оны мойындаудан қорықпаймын.

Мен ұялмаймын, бірақ сіз де ұялмауыңыз керек.

«Өзімшіл» сөзі пайда болғаннан бері теріс қолданылып келеді.

Белгілі бір себептермен біз бұл түсінбеушілікке теріс коннотация қостық.

сөз.

Мен оның қадір-қасиетін қалпына келтіру үшін келдім.

Ешбір       сіз                                 .

«Рахмет» деп айтудан асқан қуантарлық ештеңе жоқ деп есептеймін.

Менің айтайын дегенім өзіңізге көмектескенше, сіз ешкімге көмектеспейсіз.

Бұл сіздің өміріңіз және сізге назар аудара бастайтын кез келді.

Адамдардың назарын аударған алғашқы әнім «Қыз жоқ» деп аталады.

Сыртынан қарағанда, бұл болмыс туралы әдеттегі рэп әні сияқты

бір топ қыздармен азғындық жасап, нақтырақ  бір қызға  адалдық танытпау .

Жақындап келейік.

Менде әрқашан өзімді қатты сезінетін нәрселерге кекшіл мінезім болды.

Сол кезде не нәрсеге назар аударсам да, соған бастар едім.

Травис Баркердің барабанда ойнағанын алғаш көргенде, барабандарды алып, сабақ оқыдым.

әрбір Blink-182 әні.

Дэнни Уэйдің жарты құбырдан ауа шыққанын алғаш көргенде, мен күн сайын конькимен сырғанап жүрдім

аяқ киімнің табаны болмады.

Idea Freestyle ойынын алғаш басқарған кезде мен рифма айта бастадым.

Мен біреуге деген сезімім болған кезде де солай болды.

Адам бір секундқа ойымнан кетпейді, егер мен олардың не екенін білмесем

Әрдайым осылай істесем, бұл мені ашуландыратын.

Содан кейін «Қыз жоқ».

Мен Блумингтондағы анамның гаражында жазба жасайтынмын.

Бір түнде мен компьютерді өшіргім келетін болсам, мен қатты соққы жасадым

айқындық сәті.

Мен кенеттен сіздің алдыңызда тұрғаныңыздың қаншалықты маңызды екенін түсіндім

Уақыттың жартысын басқа біреуге ұсыныңыз.

Осы жерден мен маған 100% жұмсағым келді.

Мен мансапқа ұмтылған адаммын, мен мұны түсінгенде,

бәрі басыла бастады.

Мен              өз                                                                                                                                                                         

басқа қарым-қатынасқа түсу.

Мен адамдарды итеріп, жалғыз болу керек деп айтпаймын.

Менің айтқаным туралы не айтамын, сізде максималды уақытты өткізу мүмкіндігі бар

мақсаттарыңызға  назар аударыңыз.

Бұл сіздің қоңырауыңыз, бірақ сіздің таңдауыңыз қанша уақытты шешуші фактор болады

қалағаныңызды алуыңыз қажет.

Сіз өзіңіз қалаған нәрсе туралы ойлауға көбірек уақыт бөлсеңіз, соғұрлым тезірек аласыз

ол.

Мен бұл оянған оянғаннан кейін, маған бірден жазуды бастауға тура келді.

Екінші мен сол параққа менің қаламымды қойдым, ол ән болғанша қозғалмады

аяқталды.

Бұл беттегі бірінші сөйлем «мен миллиондағанша қыз жоқ».

Миллионға сілтеме ақшаға ешқандай қатысы жоқ.

Керісінше, бұл жалпы халықтың көзіндегі жетістік формасын білдіреді.

Бір сағаттың ішінде ән анамның гаражында жазылып, жазылды.

Табысты болу және мен болған жылдардағы артықшылықтарым

берілген.

Сіз қолданғыңыз келетін әр арман  өзіңізді таныстыру күтеді.

Қазір сәлем айтуға уақыт келді.

Екіленетін уақыт өтті.

Сіз кез келген мекемеге кіре алатыныңызды әрқашан қызықты көрдім

қызметкерлер туралы бір нәрсені қараңыз.

Жастар.

Кәрі де, жас та бір шаңырақтың астында жұмыс істейді.

Кез келген фаст-фуд мейрамханасына кіріп, астындағы адамдардың саны соншалықты байқауға болады

40-тан асқаныңыздай.

Егде жастағы адамдар өмір сүріп, олар қандай вексельдерді төлей алады

16 жасқа толған бірдей жұмыс орындарынан өтіңіз.

Жылдарыңызды шынайы амбициялар үшін өткізіңіз.

Сіз ешқашан ескі емессіз, ал алдымен бастың арманы жеңуге әлі кеш емес.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз