Peer Pressure - Mobb Deep

As a young black teen, everyday I, deal

With the pressure and mixed up is how I feel

I walk the streets with a fuck you attitude

And when it comes to my peoples, you ain’t half as rude

Follow the crowd or be a leader, take your pick

Now I’m smokin' buddha philly blunt style

A frustrated and confused young juvenile

King of the project blues so I choose

To take a piece of the action

But my sober state of mind won’t let it happen

So, 24/7 is the number one stresser

Dealin' with the peer pressure

Most don’t understand how it is

In the world of today growin' up as a young black teen

I used to dream, of bein' a architect

Easier said than done, believe me it’s hard to get

Out of the projects, without forgettin' where you came from

My parents told me from day one

Finish school and avoid all obstacles

But my environment makes it so impossible

For instance, build a strong social life

Without messin' up, still tryin' to live right

Like in junior high, I used to wonder why

Certain females went out with certain guys

Then one day, it all dawned on me, yo

You gotta be down and have it goin' on, see?

I wasn’t down with the mainstream or should I say their team, huh

Now I’m gettin' steamed

Gotta find a way to get accepted by my peers

So now I’m sippin' on beers

Buyin' new gear, nuthin' but the best

Forget Levi’s, strictly Polo and Guess

But how would I make the cash?

It gotta be easy and it gotta be fast

Thinkin' to myself «Does that make me lesser?»

Just, dealin' with the peer pressure

Around my way there’s a kid that most don’t understand

How he lives, is it negative or positive?

He has a grade A average

But when he’s on the streets with his friends, he’s a savage

A freshman of high school, daily attendant

He never got in trouble, never did he get suspended

Good little Kenny, who would believe?

He dropped out of school to start to smoke weed

I saw the signs but I didn’t pay attention

Because he got offended every time that I would mention

The drinkin', the smokin', the low school grades

And sleepin' in class, laid back with his black shades

Nowadays, you catch Kenny hangin' in the hallways

With his crew, findin' more ways

To break out of school and hit the block and get buckwild

Stay out of the way of a mad child

'Cause he’s a product of hell

Kenny never fell but he’s gonna fall overall

So, let’s take a trip to the ghetto

Where Kenny got drunk and bought a burner off his man, so

He pulled the trigger and the suicide note read:

«I'm glad it’s finally over and I’m finally dead

And no more do I have to feel lesser

Or deal with the peer pressure»

Жас қара жасөспірім ретінде мен күн сайын айналысамын

Қысыммен және араласқан мен  өзімді     өз    өз     өз     өз     өз      өз      өз     өз        өз        өз         өз             өз         өз                       өз        өз       өзімді             өз        өз      өзімді          өз      өзімді     өз     өзімді                                          

Мен көшеде сенің көңіліңмен жүремін

Ал менің халқыма келетін болсақ, сіз дөрекі емессіз

Көпшіліктің соңынан еріңіз немесе көшбасшы болыңыз, таңдауыңызды жасаңыз

Қазір мен Будда Филли Блант стилінде темекі тартамын

Көңілсіз және абдырап қалған жас жеткіншек

Жобаның патшасы блюз, сондықтан мен таңдаймын

Әрекеттің бір бөлігін алу үшін

Бірақ менің сабырлы көңіл-күйім бұған жол бермейді

Сонымен, тәулік бойы - бірінші стресс

Құрдастардың қысымымен күресу

Көпшілігі оның қалай екенін түсінбейді

Бүгінгі әлемде «Жас қара жасөспірім» сияқты

Мен сәулетші болуды армандайтынмын

Айтуға оңай, маған сеніңіз, оны алу қиын

Қайдан келгеніңізді ұмытпаңыз

Ата-анам маған бірінші күннен айтты

Мектепті бітіріп, барлық кедергілерден аулақ болыңыз

Бірақ менің ортам оны мүмкін емес етеді

Мысалы, күшті әлеуметтік өмір салыңыз

Ешбір қиналмай, әлі де дұрыс өмір сүруге тырысыңыз

Кіші биіктіктегідей, мен неге себетінмін

Кейбір әйелдер белгілі бір жігіттермен бірге жүрді

Содан бір күні бәрі ойыма түсті, иә

Сіз төмен түсіп, оны жалғастыруыңыз керек, көрдіңіз бе?

Мен негізгі ағымнан көңілім қалмады, немесе олардың тобы айтуым керек пе, иә

Енді мен буланып жатырмын

Құрдастарымның қабылдауына  жол табуым керек

Енді мен сыра ішіп  ішіп                                 сыра  ішіп                                                 сыра                                             ичіп           |

Жаңа жабдық сатып алу, бірақ ең жақсысы

Levi's, Polo және Guess-ті ұмытыңыз

Бірақ қолма-қол ақшаны қалай жасаймын?

Бұл оңай және жылдам болуы керек

«Бұл мені кеміте ме?» деп ойлаймын.

Тек құрдастардың қысымымен күресу

Менің айналамда көбісі түсінбейтін бала бар

Ол қалай өмір сүреді, ол теріс пе, әлде оң ма?

Оның  орташа    бағасы  бар

Бірақ ол достарымен көшеде жүргенде, ол жабайы

Орта мектептің бірінші курс студенті, күнделікті қызметші

Ол ешқашан қиындыққа                 еш        еш     еш      еш          еш  еш ша       еш ша     еш ша       еш ша    еш ша    тектелмеді

Жақсы кішкентай Кенни, кім сенеді?

Ол арамшөп шегуге  мектепті  тастады

Мен белгілерді көрдім, бірақ  назар аудармадым

Өйткені ол мен айтқан сайын ренжіді

Ішімдік ішу, темекі шегу, мектептегі төмен бағалар

Сыныпта қара реңкімен ұйықтап жатыр

Қазір сіз Кенниді дәлізде ілулі тұрған кезде ұстайсыз

Оның экипажымен көбірек жолдар табыңыз

Мектепті жарып     блокты қа                      

Ақылды баланың жолынан тыс болыңыз

Өйткені ол тозақтың өнімі

Кенни ешқашан құлаған емес, бірақ ол жалпы құлап кетеді

Ендеше, геттоға саяхат алайық

Кенни мас болып, адамынан оттық сатып алған жерде

Ол триггерді басып, өзіне қол жұмсау туралы хатта былай деп жазылған:

«Мен мұның біткеніне және ақыры өлгеніме қуаныштымын

Енді мен өзімді кем сезінудің қажеті жоқ

Немесе құрдастардың қысымымен күресу»